Accélérer là gì?

Từ accélérer trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ accélérer bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “accélérer“ hay các từ ghép với từ accélérer thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “accélérer” trong Tiếng Việt

@accélérer
* ngoại động từ
- thúc mau lên
=Accélérer le pas+ rảo bước
* nội động từ
- tăng tốc độ
# phản nghĩa
=Modérer, ralentir, retarder. Freiner
Nghe phát âm từ “accélérer”

Đặt câu với từ “accélérer”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “accélérer” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ accélérer thì có thể tham khảo nhé!
  • Nous devons accélérer ces changements.
  • ➥ Chúng ta cần đẩy mạnh những bước chuyển đổi này.
  • Nous devrions accélérer un peu.
  • ➥ Ta nên đi nhanh hơn chút nữa.
  • Utilisez-la pour accélérer votre progression vers la perfection.
  • ➥ Hãy sử dụng công nghệ để giúp các em tiến triển đến sự hoàn hảo.
  • La question est comment accélérer l'avènement des transports électriques ?
  • ➥ Câu hỏi đặt ra là làm sao để chúng ta thúc đẩy sự phát triển của phương tiện giao thông chạy điện?
  • Vois si tu peux faire accélérer sur ces plaques d'immatriculation.
  • ➥ Xem thử nếu anh có thể kiểm tra nhanh biển số xe.
  • Effacer votre cache peut faciliter ou accélérer l'accès à certaines fonctionnalités AdSense.
  • ➥ Xóa bộ nhớ cache có thể giúp việc truy cập vào một số chức năng AdSense được dễ dàng hơn hoặc nhanh hơn.
  • Désormais, utilisez-la pour accélérer les enquêtes et non pour résoudre vos fantasmes.
  • ➥ Kể từ bây giờ, chỉ được dùng nó cho mục đích chuyên nghiệp chớ không phải để giải quyết những mộng tưởng cá nhân.
  • Pour accélérer la production, un fabricant doit souvent sacrifier la qualité.
  • ➥ Để tạo ra một sản phẩm trong thời gian ngắn, các nhà sản xuất thường phải giảm bớt tiêu chuẩn chất lượng.
  • Et même les choses qui sont par nature lentes -- on essaie de les accélérer.
  • ➥ Và thậm chí những việc mà vốn sinh ra đã phải chậm chạp chúng ta cũng cố tăng tốc chúng lên.
  • Et l'industrie peut accélérer aussi, en doublant sa productivité d'énergie avec un taux interne de rendement de 21%.
  • ➥ Và công nghiệp còn có thể tăng tốc hơn nữa, gấp đôi khả năng sản xuất năng lượng với tỷ lệ 21% lợi nhuận.
  • Et l'industrie peut accélérer aussi, en doublant sa productivité d'énergie avec un taux interne de rendement de 21 %.
  • ➥ Và công nghiệp còn có thể tăng tốc hơn nữa, gấp đôi khả năng sản xuất năng lượng với tỷ lệ 21% lợi nhuận.
  • Eh bien, rien ne pourrait plus accélérer cette transition que de donner à chaque citoyen chinois des dividendes mensuels.
  • ➥ Vâng, không có gì có thể thúc đẩy quá trình chuyển đổi này hơn là cho người dân Trung Quốc phần cổ tức hàng tháng.
  • Pour accélérer l’accroissement, la filiale des Témoins de Jéhovah d’Afrique du Sud a envoyé des évangélisateurs à plein temps dans ce champ fertile.
  • ➥ Để đẩy mạnh sự gia tăng, chi nhánh Nam Phi của Hội Tháp Canh đã phái những người truyền giáo trọn thời gian đến cánh đồng sinh hoa kết quả này.
  • En controllant la vitesse de ces quatre hélices, ces machines peuvent tourner, s'incliner, faire des embardées et accélérer tout en gardant la même orientation.
  • ➥ Bằng việc điều khiển tốc độ của 4 cánh quạt, thiết bị này có thể cuộn tròn, ném bóng, đảo lái đồng thời tăng tốc theo các hướng phổ biến.
  • 17 Par la terre entière, cet esprit pionnier empreint d’allégresse a encouragé les congrégations à accélérer le mouvement, à intensifier leur participation à la récolte finale.
  • ➥ 17 Tinh thần vui mừng làm khai-thác này đã khuyến khích các hội-thánh khắp nơi cũng “nôn-nả” tham gia vào giai đoạn chót của việc thâu nhóm.
  • Kakuzawa fait exploser dans l’atmosphère un missile armé d’une charge du virus diclonius pour infecter la population du Japon et accélérer ainsi la propagation au niveau mondial.
  • ➥ Kakuzawa cho nổ lên bầu trời Tokyo một quả tên lửa vũ trang chứa đầy virút diclonius để lây nhiễm mầm bệnh cho trẻ em Nhật Bản sơ sinh và từ đó lây lan ra dân số trên toàn thế giới.
  • 14 En outre, une forte émotion peut accélérer la sécrétion d’hormones chez la mère et, par conséquent, exciter le fœtus, ce qui rendra le nouveau-né agité et irritable.
  • ➥ 14 Ngoài ra, xúc động mạnh nơi người mẹ có thể làm cho bà sản xuất kích thích tố bất thường và do đó bào thai bị kích thích quá độ, và khi sanh đứa bé sẽ khó yên tịnh và dễ bực bội.
  • Dans le cas cité en introduction, briser les jambes des condamnés allait accélérer leur mort et permettre de les enterrer avant le sabbat, qui débutait au coucher du soleil.
  • ➥ Trong trường hợp này, việc đánh gãy chân sẽ làm phạm nhân chết nhanh hơn và nhờ thế có thể chôn trước khi ngày Sa-bát bắt đầu vào lúc mặt trời lặn.
  • Aussi, pour accélérer la diffusion de la connaissance de Dieu, en 1995 “ l’esclave fidèle et avisé ” nous a fourni un nouvel instrument précieux sous la forme d’un livre de 192 pages intitulé La connaissance qui mène à la vie éternelle.
  • ➥ Vì thế với mục tiêu phổ biến sự hiểu biết của Đức Chúa Trời một cách nhanh chóng hơn, vào năm 1995 “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan” đã cung cấp một công cụ mới, sách dày 192 trang với tựa đề Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời.
  • Pour accélérer leur mûrissement, mettez- les sur un rebord de fenêtre exposé au soleil, ou laissez- les quelques jours à température ambiante dans un saladier avec une tomate ou une banane mûres, ou dans un sac en kraft fermé.
  • ➥ Nếu muốn cà chua chín nhanh, bạn hãy đặt chúng nơi bệ cửa sổ chan hòa ánh nắng, hoặc giữ trong phòng có nhiệt độ thường trong một cái tô, chung với một quả chuối hay quả cà khác đã chín. Ngoài ra, bạn cũng có thể bỏ chúng vào bao giấy nâu trong vòng vài ngày.

Các từ ghép với từ “accélérer”

Danh sách từ ghép với từ “accélérer” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “accélérer”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang