Acheter là gì?

Từ acheter trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ acheter bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “acheter“ hay các từ ghép với từ acheter thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “acheter” trong Tiếng Việt

@acheter
* ngoại động từ
- mua, tậu
=Acheter un jouet+ mua một món đồ chơi
= C'est un livre que j'ai acheté d'occasion. Je l'ai acheté cent francs+ đó là một quyển sách mà tôi mua với giá hời (giá rất rẻ). Tôi mua nó với giá 100 quan
=Un bout de terrain que j'ai acheté à mon voisin+ một khoảng đất mà tôi mua của người láng giềng
=Acheter des marchandises en gros+ mua hàng với số lượng lớn, mua sỉ
=Acheter des actions+ mua cổ phần
=Acheter les suffrages+ mua phiếu bầu
="Le plaisir d'acheter des curiosités" (Balz.)+ cái thú mua những của quý hiếm
="Les imbéciles vendent quand tout baisse, achètent quand tout hausse" (Maurois)+ những chàng ngốc bán hàng ra khi mọi thứ đều hạ giá, và mua hàng vào khi mọi thứ đều lên giá
- mua chuộc
=Un homme qu'on peut acheter+ con người có thể mua chuộc
=Il s'est laissé acheter+ anh ta đã bị mua chuộc
="Avec de l'argent, tout devenait possible, même d'acheter l'intelligence, le dévouement de quelques jeunes médecins" (Mart. du G.)+ có tiền thì làm gì cũng được, thậm chí mua trí thông minh và lòng tận tụy của vài thầy thuốc trẻ cũng được
=acheter à crédit+ mua chịu
=acheter au comptant; acheter comptant+ mua trả tiền ngay
# phản nghĩa
=Vendre
Nghe phát âm từ “acheter”

Đặt câu với từ “acheter”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “acheter” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ acheter thì có thể tham khảo nhé!
  • Je vais acheter la presse.
  • ➥ Anh mua chuộc báo chí mà, em yêu.
  • Va acheter de quoi manger.
  • ➥ Bà xã, em đi mua mồi câu.
  • Acheter et vendre des vies humaines.
  • ➥ Mua bán mạng sống của con người như thế.
  • J'ai l'intention d'en acheter autant que possible.
  • ➥ Cha định mua càng nhiều càng tốt.
  • Au mieux, vous pouvez acheter de l'influence.
  • ➥ Cùng lắm là các anh mua được sự ảnh hưởng.
  • On allait aussi acheter de faux papiers.
  • ➥ Bọn con còn phải mua chứng minh thư giả nữa.
  • Ils m'ont envoyé acheter des boucle d'oreille
  • ➥ Họ đã cử tôi vào đó mua một đôi bông tai.
  • Je veux acheter le dernier Pet Force.
  • ➥ Tôi muốn lấy một cuốn " Biệt đội thú cưng " mới.
  • On peut acheter des DVD piratés, bien sûr.
  • ➥ Bạn có thể mua DVD vi phạm bản quyền, tất nhiên rồi.
  • Comment acheter la vérité qui vient de Jéhovah ?
  • ➥ Làm thế nào chúng ta có thể “mua chân lý” từ Đức Giê-hô-va?
  • [A prix raisonnable, vous pouvez acheter un échantillon
  • ➥ [với công nghệ sinh học, với mức giá hợp lý, quý khách có thể mua mẫu thử của ADN người từ chiếc máy bán hàng tự động tuyền thống."]
  • Elle devait acheter les places cet après-midi-là.
  • ➥ Chiều hôm đó, cô ấy đang trên đường đi mua vé.
  • Je veux que tu ailles acheter l'épicerie pour le déjeuner.
  • ➥ Tôi muốn cô đi mua vài thứ tạp phẩm cho bữa sáng.
  • On vous emprunte vos 30 millions pour les acheter.
  • ➥ Chúng tôi sẽ vay ông 30 triệu để mua cổ phần.
  • Elle m'envoyait acheter du chloroforme et du ruban adhésif.
  • ➥ Bà ta đã bảo tôi đi mua thuốc gây mê và băng keo đấy.
  • J'aimerais tant acheter une maison, la retaper et la revendre.
  • ➥ Uớc gì tớ đủ tiền mua nhà để sửa và bán lại.
  • Madame, je veux pas acheter ce que vous vendez, yo.
  • ➥ Này bà cô, có bán cái gì thì tôi cũng không mua đâu nhá.
  • Je suis venu ici pour acheter despains à la vapeur.
  • ➥ Tôi đến để mua bánh bao.
  • Un après-midi, il m’a emmené acheter de nouvelles chaussures.
  • ➥ Một buổi trưa nọ, ông dẫn tôi đi mua giày mới.
  • Acheter du charbon de mesquite ne fera pas vraiment de différence.
  • ➥ Sử dụng than củi sẽ không tạo ra sự khác biệt nhiều lắm trong mùi vị.
  • Ce casino a dépensé 28500$ sur eBay pour acheter ce sandwich.
  • ➥ Sòng bạc này trả 28. 500 đô- la trên eBay để mua miếng bánh kẹp.
  • Je ne vois nulle part qu'elle a voulu acheter une arme.
  • ➥ vì tôi không thể tìm được bất kì bằng chứng nào về việc bà ấy mua vũ khí
  • Je peux vendre tes Beanie Babies pour acheter un Hot-Dogger?
  • ➥ Anh bán đống đồ của em và dùng tiền mua hot dogger nhé?
  • Felix voulait acheter cette voiture, mais il refusait de la vendre.
  • ➥ Felix luôn muốn mua chiếc xe này, nhưng anh kia không chịu bán.
  • Tu ne voulais pas en acheter parce que les conservateurs rendent aveugle.
  • ➥ Mẹ nói mẹ không mua vì chất bảo quản sẽ gây mù.
  • Mais les gens veulent ces choses et travaillent dur pour les acheter.
  • ➥ Nhưng người ta lại mê chúng, và họ làm cật lực cho chúng.
  • Un agent immobilier vous aide à vendre, acheter ou louer une propriété.
  • ➥ Đại lý bất động sản giúp mua, bán hoặc cho thuê tài sản.
  • Mais Simon est très pauvre et n’a pas de quoi les acheter.
  • ➥ Nhưng Simon rất nghèo nên không có tiền mua.
  • Il a fallu évidemment construire ou acheter des bâtiments pour les loger.
  • ➥ Dĩ nhiên, những cơ sở chi nhánh dùng làm chỗ ở cho họ phải được mua hoặc xây cất.
  • « Je dois acheter des carottes pour le dîner », dit-elle à l’épicier.
  • ➥ Niya nói với người chủ tiệm: “Cháu muốn mua vài củ cà rốt cho bữa ăn tối.”

Các từ ghép với từ “acheter”

Danh sách từ ghép với từ “acheter” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “acheter”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang