Actif là gì?

Từ actif trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ actif bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “actif“ hay các từ ghép với từ actif thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “actif” trong Tiếng Việt

@actif
* tính từ
- hoạt động, tích cực
=Un homme actif+ một người hoạt động
=La population active+ dân số hoạt động (có hoặc đang tìm công ăn việc làm, kể cả người học nghề và quân nhân tại ngũ)
=Armée active+ quân hiện dịch
=Prendre une part très active à un mouvement sportif+ tham gia rất tích cực vào một phong trào thể thao
=Un secrétaire actif et efficace+ một thư ký tích cực và làm việc có hiệu quả
- có hiệu lực, công hiệu
=Remède actif+ thuốc công hiệu
- (ngôn ngữ học) chủ động
=Forme active+ dạng chủ động
- (vật lý học, hóa học) hoạt, hoạt tính
=Charbon actif+ than hoạt tính
# phản nghĩa
=Inactif, passif. Paresseux
* danh từ giống đực
- (luật học, (pháp lý)) phần thu
- (kinh tế) tài sản có, tích sản
=Actif circulant/fixe+ tài sản lưu động/cố định
# Phản nghĩa
=Passif
-avoir à son actif+ có trong thành tích của mình, kể trong thành tích của mình

@actif
* tính từ
- hoạt động, tích cực
=Un homme actif+ một người hoạt động
=La population active+ dân số hoạt động (có hoặc đang tìm công ăn việc làm, kể cả người học nghề và quân nhân tại ngũ)
=Armée active+ quân hiện dịch
=Prendre une part très active à un mouvement sportif+ tham gia rất tích cực vào một phong trào thể thao
=Un secrétaire actif et efficace+ một thư ký tích cực và làm việc có hiệu quả
- có hiệu lực, công hiệu
=Remède actif+ thuốc công hiệu
- (ngôn ngữ học) chủ động
=Forme active+ dạng chủ động
- (vật lý học, hóa học) hoạt, hoạt tính
=Charbon actif+ than hoạt tính
# phản nghĩa
=Inactif, passif. Paresseux
* danh từ giống đực
- (luật học, (pháp lý)) phần thu
- (kinh tế) tài sản có, tích sản
=Actif circulant/fixe+ tài sản lưu động/cố định
# Phản nghĩa
=Passif
-avoir à son actif+ có trong thành tích của mình, kể trong thành tích của mình
Nghe phát âm từ “actif”

Đặt câu với từ “actif”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “actif” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ actif thì có thể tham khảo nhé!
  • Actif, inactif.
  • ➥ Chủ động, bị động.
  • C'est un polymère électro-actif.
  • ➥ Đây là một dạng chất dẻo kèm hoạt động điện.
  • Devenez actif en tant que citoyens.
  • ➥ Hãy làm những công dân tích cực.
  • Il nous faut un système actif.
  • ➥ Chúng tôi cần hệ thống chủ động.
  • Il n' y a pas de document actif
  • ➥ Không có tài liệu nào đang kích hoạt
  • Document Title : fournit le titre du document actif.
  • ➥ Tiêu đề tài liệu: Cung cấp tiêu đề của trang hiện tại.
  • Ecoutez, Cleo, ce désert est hautement radio-actif.
  • ➥ Vậy nghe này, Cleo, sa mạc này là khu vực phóng xạ cao.
  • L’amour que le Sauveur décrit est un amour actif.
  • ➥ Tình yêu thương mà Đấng Cứu Rỗi đã mô tả chính là một tình yêu thương tích cực.
  • Ce compte est actif immédiatement et s'ouvre en 5 minutes.
  • ➥ Một điều nữa, cửa hàng bán vật phẩm sẽ đóng và mở lại sau 5 phút.
  • J'ai trouvé un serveur actif pour ces ventes à découvert.
  • ➥ Tôi tìm thấy một máy chủ đang hoạt động tại các ISP cho những kẻ bán tháo chứng khoáng.
  • Pendant les années 1850, il reste actif dans la milice locale.
  • ➥ Vào năm 1850, ông đã gia nhập lực lượng bộ binh Phổ.
  • Aujourd’hui elle est un Témoin actif depuis plus de 55 ans.
  • ➥ Bà là một Nhân-chứng tích cực được hơn 55 năm nay rồi.
  • Pourquoi rester actif au service de Dieu est- il une protection ?
  • ➥ Bận rộn trong công việc của Đức Giê-hô-va che chở chúng ta như thế nào?
  • Il fut un opposant actif à la guerre du Viêt Nam.
  • ➥ Ông là người tích cực tham gia phản đối Chiến tranh Việt Nam.
  • L'onglet Enregistrements audio se compose de trois sections : Actif, Proposé et Refusé.
  • ➥ Tab Bản ghi âm được chia thành ba phần là: Đang hoạt động, Đề xuất và Bị từ chối.
  • Le roi Benjamin a appelé son peuple à un tel souvenir actif :
  • ➥ Vua Bên Gia Min kêu gọi một sự tham gia vào việc tưởng nhớ như vậy từ dân của ông:
  • Un autodirecteur à radar actif alternatif fut proposé pour une utilisation anti-navire.
  • ➥ Một đầu dò radar chủ động khác cũng được đề xuất cho nhiệm vụ chống hạm.
  • Ed Rawlings, 103 ans maintenant, un cowboy actif, commence sa journée en nageant.
  • ➥ Ed Rawlings, 103 tuổi là 1 cao bồi năng động, chào buổi sáng với việc bơi.
  • Son composant actif principal est la nicotine, une drogue qui crée une forte dépendance.
  • ➥ Thành phần hoạt hóa chính trong khói thuốc là nicotin, một chất thuốc gây nghiện cao độ.
  • Lorsque le mot " On " clignote, appuyer sur le [ écrire / ENTER ] clé pour le rendre actif
  • ➥ Khi từ " Trên " nhấp nháy, báo chí các [ viết / nhập ] chìa khóa để làm cho nó hoạt động
  • Son exemple encourage chacun de nous à rester fidèle et actif dans le ministère.
  • ➥ Gương của anh là một nguồn động viên giúp chúng tôi giữ lòng trung kiên và bận rộn trong việc phụng sự.
  • Le Jersey est remorqué jusqu'à Humber et réparé, retournant au service actif que le 28 octobre 1940.
  • ➥ Jersey được kéo về Humber để sửa chữa và chỉ gia nhập trở lại chi hạm đội của nó vào ngày 28 tháng 10 năm 1940.
  • Caitlin, on a besoin de faire une biopsie pulmonaire, et d'extraire un morceau actif de ce gaz.
  • ➥ Caitlin, chúng ta cần phải mổ sinh thiết phổi, lấy ra một mẫu khí độc còn nguyên.
  • Au lieu d’être un oiseau paresseux qui échange ses plumes, enfilez vos chaussures de sport et soyez actif.
  • ➥ Thay vì là một con chim biếng nhác trao đổi bộ lông để lấy sâu, thì hãy mang giày thể thao vào và hãy tích cực tập luyện.
  • Le RPK-8 est une amélioration du RBU-6000, qui tire des roquettes 90R à guidage actif dans l'eau.
  • ➥ RPK-8: Bản nâng cấp của RBU-6000 có khả năng bắn loại tên lửa 90R dò tìm mục tiêu chủ động trong nước.
  • Invitez un proclamateur actif depuis de longues années à expliquer ce qui l’a poussé à persévérer dans la prédication.
  • ➥ Mời một người công bố lâu năm kể lại các lý do tại sao anh chị đó đã kiên trì trong công việc rao giảng.
  • Elle est morte en 1971, à l’âge vénérable de 97 ans. Elle est demeurée un Témoin actif jusqu’au bout.
  • ➥ Mẹ mất vào năm 1971, hưởng thọ 97 tuổi. Mẹ là một Nhân-chứng tích cực cho đến cuối cùng.
  • ” Nous savons que le corps réclame constamment une nourriture de qualité, bien préparée, pour être en bonne santé et actif.
  • ➥ Chúng ta biết cơ thể đòi hỏi chất dinh dưỡng liên tục từ những thức ăn bổ dưỡng được chuẩn bị đàng hoàng, hầu tiếp tục khỏe mạnh và hoạt động tích cực.
  • Il fut réassigné au commandement de la 8e brigade d'infanterie mais se retira du service actif peu de temps après.
  • ➥ Thay vì đó, ông lại được chỉ định làm Lữ đoàn trưởng Lữ đoàn Bộ binh số 8, nhưng về hưu không lâu sau đó.
  • Cue The Drama - un groupe de rock alternatif originaire de Marske-by-the-Sea et actif entre 2005 et 2008.
  • ➥ Một ban nhạc alternative rock ở Marske-by-the-Sea và hoạt động từ năm 2005 đến 2008.

Các từ ghép với từ “actif”

Danh sách từ ghép với từ “actif” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “actif”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang