Activement là gì?

Từ activement trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ activement bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “activement“ hay các từ ghép với từ activement thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “activement” trong Tiếng Việt

@activement
* phó từ
- tích cực
=Il s'en occupe activement+ anh ta tích cực lo việc ấy
# phản nghĩa
=Mollement, passivement
Nghe phát âm từ “activement”

Đặt câu với từ “activement”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “activement” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ activement thì có thể tham khảo nhé!
  • Rechercher activement la charité
  • ➥ Tích Cực Tìm Kiếm Lòng Bác Ái
  • Je ne vous bloquerai pas activement.
  • ➥ Tôi sẽ không chủ động cản trở bà.
  • Comme Margaret, veillons patiemment et activement.
  • ➥ Giống như Margaret, mong sao chúng ta kiên nhẫn và tích cực thức canh
  • Participe activement à la soirée familiale et rends-la amusante.
  • ➥ Hãy tích cực tham gia trong buổi họp tối gia đình và làm cho buổi họp này được thú vị.
  • Nous sommes peut- être les premiers à enregistrer activement nos vies.
  • ➥ Ta có lẽ còn là thế hệ đầu tiên chủ động lưu trữ lại cuộc đời mình.
  • 3 La bonté consiste à s’intéresser activement au bonheur des autres.
  • ➥ 3 Lòng nhân từ được biểu lộ bằng cách tích cực quan tâm đến hạnh phúc của người khác.
  • Et que vous ne tentez pas activement de renverser l'administration.
  • ➥ Và rằng anh không chủ động đính hôn hay cố gắng phá bỏ sự kiểm soát này this administration.
  • Et c'est pourquoi je vous parle du besoin de gérer activement le dissentiment.
  • ➥ Và đó là tại tôi nói về sự cần thiết quản lý chính kiến một cách tích cực.
  • Sa mère et son beau-père participent activement à son éducation.
  • ➥ Cả mẹ và cha dượng của bà đều tích cực tham gia vào giáo dục bà.
  • L’Encyclopœdia Britannica déclare : “ Ce fut Constantin qui présida. Il dirigea activement les discussions [...].
  • ➥ Cuốn Encyclopædia Britannica (Bách khoa tự điển Anh Quốc) nói: “Chính Constantine đứng ra chủ tọa, tích cực lèo lái các cuộc thảo luận...
  • ” Jéhovah promet ainsi à ses serviteurs de prendre activement soin d’eux, en particulier dans l’adversité.
  • ➥ Như vậy Đức Giê-hô-va cam kết với tôi tớ ngài là ngài sẽ chăm sóc họ chu đáo, đặc biệt khi đứng trước nghịch cảnh.
  • Et ses serviteurs aujourd’hui s’emploient activement à annoncer le message de cette Parole partout.
  • ➥ Và ngày nay tôi tớ Ngài bận rộn công bố thông điệp Kinh Thánh khắp nơi.
  • Quelle œuvre de scellement touche à sa fin, et quelle autre œuvre s’effectue activement ?
  • ➥ Công việc đóng ấn nào sắp chấm dứt, và công việc nào đang gấp rút tiến hành?
  • D'autres entreprises de hautes technologies participent activement à la vie économique de Austin.
  • ➥ Các hoạt công nghệ cao đang mở rộng vai trò của chúng trong nền kinh tế Seattle.
  • À Barranquilla, en Colombie, un Témoin a parlé à Antonio, qui soutenait activement un mouvement politique.
  • ➥ (Lu-ca 8:1) Ở Barranquilla, Colombia, một Nhân Chứng đến nói chuyện với Antonio, người đang cuồng nhiệt ủng hộ một phong trào chính trị.
  • Comment Samuel a- t- il montré dans sa vie quotidienne qu’il cherchait activement à planter des graines de vérité ?
  • ➥ Trong những hoạt động thường ngày, làm thế nào anh Sa-mu-ên cho thấy mình tích cực gieo hạt giống chân lý?
  • Les réseaux sociaux et les communautés représentent une part importante de Google Partners et sont activement gérés par Google.
  • ➥ Các kênh truyền thông xã hội và cộng đồng là một phần quan trọng của Google Partners và do chính Google quản lý.
  • À l’époque, il n’y avait que 126 329 Témoins pêchant activement des hommes dans 54 pays.
  • ➥ Lúc đó chỉ có 126.329 Nhân-chứng tích cực đánh lưới người ở 54 nước.
  • Et puis, j’ai découvert que participer activement au ministère m’aidait à acquérir des qualités comme la patience, l’endurance et l’abnégation.
  • ➥ Nhưng tôi nhận ra rằng nhờ tích cực tham gia thánh chức, tôi có thể vun trồng những đức tính như kiên nhẫn, nhịn nhục và yêu thương bất vị kỷ.
  • Elle implique de réfléchir activement sur des sujets constructifs, comme les qualités de Dieu, ses normes et sa création.
  • ➥ Thay vì vậy, Kinh Thánh khuyến khích chúng ta suy nghĩ một cách có mục đích về những điều bổ ích, như các đức tính, tiêu chuẩn và sự sáng tạo của Đức Chúa Trời.
  • Le prince Frédéric fit activement campagne pour l'opposition lors des élections générales de 1741 et Walpole ne put rassembler une majorité stable.
  • ➥ Hoàng tử Frederick đã đứng về phe đối lập trong cuộc tuyển cử năm 1741, và vì thế Walpole không thể duy trì thế thượng phong trong Quốc hội.
  • Pendant environ deux ans, Storrs participa activement à la prédication de ce message dans tout le nord-est des États-Unis.
  • ➥ Trong vòng khoảng hai năm, ông Storrs tích cực rao giảng thông điệp này khắp miền đông bắc Hoa Kỳ.
  • Que les hommes ne pensent pas activement au sexe ou ne remarquent le sexe fait partie du problème lié au sexe.
  • ➥ Một phần của vấn đề về giới chính là vì nam giới không chủ động để ý những vấn đề về giới và không nhìn từ góc nhìn về giới.
  • Google s'engage à concevoir des produits adaptés à tous, et poursuit activement ses recherches sur les biais inconscients et les stratégies d'atténuation.
  • ➥ Google cam kết tạo ra các sản phẩm hoạt động tốt cho mọi người và đang tích cực nghiên cứu các chiến lược xu hướng và giảm nhẹ không theo dự định.
  • Quand on les mélange, ces ingrédients simples produisent un nombre étonnant de substances chimiques qui réagissent activement les unes avec les autres.
  • ➥ Những chất đơn giản này hòa trộn nhau tạo ra một số hợp chất hóa học có tác dụng kết dính.
  • Aujourd’hui, les progrès de la médecine permettent aux médecins de lutter activement contre la maladie afin de prolonger la vie.
  • ➥ Ngày nay, nhờ những tiến bộ về y học nên bác sĩ có thể dùng các phương pháp mạnh để kéo dài sự sống cho bệnh nhân.
  • Ses dirigeants, de Mohamed Ali Pacha à Ismail Pacha, ont activement mené des politiques de modernisation, ouvrant le pays aux entreprises européennes.
  • ➥ Chính các lãnh tụ, từ Muhammad Ali Pasha cho đến Isma'il Pasha, đã tích cực canh tân, và mở rộng cửa cho các công ty, tập đoàn kỹ nghệ người Âu vào làm việc tại Ai Cập.
  • Lors des élections générales de 1747, le prince de Galles fit activement campagne pour l'opposition mais le parti de Pelham arriva facilement en tête.
  • ➥ Trong cuộc tổng tuyển cử của năm 1747, Hoàng tử xứ Wales một lần nữa vận động tích cực cho phe đối lập nhưng phe Pelham của chiến thắng dễ dàng.
  • Une petite fille, dans un kimono coloré en lambeaux, était activement occupée à ramasser les feuilles jaunes d’un sycomore pour en faire un bouquet.
  • ➥ Một đứa bé gái mặc một cái áo kimônô rách rưới đầy màu sắc sặc sỡ đang bận rộn hái những cái lá màu vàng của cây sung dâu để làm thành một bó hoa.
  • Depuis des années, des corsaires anglais pillent les navires espagnols, et la reine Élisabeth d’Angleterre soutient activement la rébellion hollandaise contre la couronne d’Espagne.
  • ➥ Nữ hoàng Ê-li-sa-bét đã ủng hộ cuộc nổi dậy của Hà Lan chống lại sự cai trị của Tây Ban Nha và trong nhiều năm, những tên cướp biển người Anh đã cướp bóc tàu Tây Ban Nha.

Các từ ghép với từ “activement”

Danh sách từ ghép với từ “activement” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “activement”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang