Adapter là gì?

Từ adapter trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ adapter bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “adapter“ hay các từ ghép với từ adapter thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “adapter” trong Tiếng Việt

@adapter
* ngoại động từ
- tra vào, lắp vào
=Adapter un robinet à une fontaine+ lắp vòi vào máy nước
=Adapter des roulettes aux pieds d'une table+ lắp bánh xe nhỏ vào chân bàn
- làm cho hợp với, làm cho thích hợp
=Adapter ses dépenses à sa situation+ làm cho việc chi tiêu thích hợp với hoàn cảnh của mình
- (văn học) sân khấu cải biên
=Adapter un roman pour le théâtre/le cinéma+ cải biên (chuyển thể) một tiểu thuyết sang kịch nghệ/điện ảnh
# phản nghĩa
=Séparer. Opposer
Nghe phát âm từ “adapter”

Đặt câu với từ “adapter”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “adapter” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ adapter thì có thể tham khảo nhé!
  • * Adapter les activités à leur situation personnelle.
  • ➥ * Thích nghi các sinh hoạt với hoàn cảnh cá nhân của họ.
  • Si vous changez de prise, il sait s'y adapter.
  • ➥ Nếu bạn thay đổi cách cầm, nó có thể tự điều chỉnh cho phù hợp.
  • Repasser un appel aux secours, adapter la conduite à tenir.
  • ➥ Cách tiếp cận định hướng phối hợp hỗ trợ lãnh đạo chuỗi cung ứng.
  • Nous avons dû adapter notre façon de prêcher à la situation en Iran.
  • ➥ Chúng tôi phải điều chỉnh một số việc để rao giảng tin mừng ở I-ran.
  • Vous pouvez adapter votre appareil Android à vos besoins et à vos préférences.
  • ➥ Bạn có thể điều chỉnh thiết bị Android sao cho phù hợp với các nhu cầu và tùy chọn của bạn.
  • Adapter les activités à l’âge des enfants de votre Primaire et à leur nombre.
  • ➥ Làm cho các sinh hoạt phù hợp với tuổi tác và con số các em trong Hội Thiếu Nhi của các anh chị em.
  • Il vous faudra alors probablement rectifier votre façon de voir afin de vous adapter.
  • ➥ Điều này có thể là khó và đôi khi bạn có thể cảm thấy như muốn chịu thua.
  • Adapter les activités : Adaptez les activités aux aides disponibles et aux enfants de votre Primaire.
  • ➥ Làm cho các sinh hoạt phù hợp: Làm cho các sinh hoạt phù hợp với các nguồn tài liệu các anh chị em có sẵn và cho các em trong lớp Thiếu Nhi của các anh chị em.
  • Thorn a le matériel et la connaissance, on peut les adapter à l'agriculture de grande échelle.
  • ➥ Đúng vậy. Thorn có cơ sở và kiến thức mà dễ dàng thích ứng cho mục đích canh nông đại thể.
  • Localiser consiste à adapter le texte dans une langue locale, plutôt qu'à le traduire de façon littérale.
  • ➥ Bản địa hóa là phóng tác văn bản sang một ngôn ngữ bản địa, chứ không phải là dịch từng từ.
  • Pour adapter le Panthéon à sa nouvelle vocation, “ très peu de choses furent nécessaires, poursuit l’article précité.
  • ➥ Để sửa sang Đền Bách Thần cho thích hợp với cách dùng mới, thì bài báo viết tiếp: “Không cần phải làm gì nhiều.
  • Avez- vous besoin d’aide pour adapter votre entrée en matière afin qu’elle éveille l’intérêt des habitants de votre territoire?
  • ➥ Bạn có cần được giúp đỡ để lựa lời mở đầu cho thích hợp hầu có thể gợi sự chú ý của những người trong khu vực rao giảng của bạn không?
  • Les besoins de chaque société étant différents, il vous faudra peut-être adapter la présentation de votre CV à chaque demande d’emploi.
  • ➥ Vì nhu cầu của mỗi công ty mỗi khác nên bạn có thể phải điều chỉnh bản lý lịch cho phù hợp với mỗi nơi.
  • Vous pouvez adapter la fiche Play Store de votre application pour attirer des segments d'utilisateurs situés dans les pays de votre choix.
  • ➥ Với danh sách cửa hàng tùy chỉnh, bạn có thể điều chỉnh danh sách cửa hàng của ứng dụng để thu hút các phân khúc người dùng cụ thể ở các quốc gia bạn chọn.
  • C'est une affaire de réellement adapter quelque chose, ou peut-être de voler quelque chose, et puis de le transformer en une notation musicale.
  • ➥ Cho nên đây là việc phóng tác, hoặc có lẽ đánh cắp thứ gì đó, và sau đó chuyển thành bảng ghi chú âm nhạc.
  • C'est une affaire de réellement adapter quelque chose, ou peut- être de voler quelque chose, et puis de le transformer en une notation musicale.
  • ➥ Cho nên đây là việc phóng tác, hoặc có lẽ đánh cắp thứ gì đó, và sau đó chuyển thành bảng ghi chú âm nhạc.
  • Non seulement elle vous rend plus heureux, mais elle met en route vos fonctions d'apprentissage, et vous permet de vous adapter au monde d'une façon différente.
  • ➥ Nó không chỉ khiến bạn thấy hạnh phúc hơn, mà còn thắp sáng tất cả trung tâm tiếp nhận trong não cho phép bạn có thể thích nghi với thế giới theo một cách hoàn toàn khác.
  • Ayant fait le grain de la levure de la vie, nous avons multiplié le nombre de variétés et appris les adapter à nos sols et nos climats.
  • ➥ Biến các loại ngũ cốc thành chất men cuộc sống, loài người tăng gia sản xuất và học cách thích ứng chúng với thổ nhưỡng và khí hậu.
  • Quand les instructeurs utilisent le programme conjointement avec leur étude du bloc d’Écritures, le Saint-Esprit peut les inspirer pour adapter la leçon aux besoins de leurs élèves.
  • ➥ Khi các giảng viên sử dụng chương trình giảng dạy song song với việc nghiên cứu nhóm thánh thư của họ, Đức Thánh Linh có thể soi dẫn họ khi họ cá nhân hóa bài học tùy theo nhu cầu của các học viên.
  • Alors, plus vous pouvez apprendre, plus il vous est facile d'apprendre de nouvelles choses, pour vous acclimater et vous adapter à des environnements changeants, mieux ce sera pour vous.
  • ➥ Cho nên càng học được nhiều bạn càng dễ tiếp thu cái mới, để thích ứng với môi trường đang thay đổi, để cuộc sống ngày càng tốt hơn.
  • Il a été démontré que ce procédé dépend de la vision (l'animal doit pouvoir voir son environnement pour s'y adapter), et que la translocation de la mélanine dans les mélanophores est le principal facteur responsable du changement de couleur.
  • ➥ Người ta đã chứng minh rằng quá trình thích nghi với bối cảnh mang tính phụ thuộc vào tầm nhìn (Có vẻ như động vật cần phải nhìn thấy được môi trường để thích nghi với nó), và sự chuyển dời sắc tố melanin trong các tế bào melanophore là nhân tố chính trong sự thay đổi màu sắc.
  • Les instructeurs qui envoient les résultats de l’évaluation des élèves au bureau de études des S&I (S&I Office of Research) recevront un rapport qui les aidera à adapter leur enseignement pour mieux répondre aux besoins de leurs élèves.
  • ➥ Các giảng viên gửi kết quả đánh giá của học sinh đến Văn Phòng Nghiên Cứu của LGLVVGL sẽ nhận được một bản báo cáo mà sẽ giúp họ thích nghi việc giảng dạy của họ để đáp ứng tốt hơn nhu cầu của các học sinh của họ.
  • Vous pouvez utiliser ces dernières avec les campagnes de remarketing pour Google Ads sur le Réseau Display de Google ou avec les campagnes d'annonces du Réseau de Recherche d'Google Ads. Vous pourrez ainsi adapter votre publicité aux internautes qui ont déjà visité votre site.
  • ➥ Bạn có thể sử dụng những đối tượng này với chiến dịch tiếp thị lại hiển thị Google Ads trên Mạng hiển thị của Google hoặc với chiến dịch quảng cáo đi kèm kết quả tìm kiếm Google Ads để tùy chỉnh chiến dịch cho những người trước đây đã truy cập vào trang web của bạn.
  • En fait, je suis assez d'accord pour dire qu'il n'y a pas assez de transparence dans la dynamique des richesses, et une bonne manière d'avoir de meilleures données serait d'avoir une taxe sur le patrimoine avec au départ un taux faible pour obtenir un consensus sur l'importance de cette évolution puis adapter nos politiques en fonction des résultats.
  • ➥ Thật ra, tôi rất đồng ý rằng không đủ sự minh mạch về biến động tài sản, và cách tốt để có dữ liệu tốt hơn và có thuế tài sản bắt đầu với tỉ suất thuế thấp để tất cả chúng ta thống nhất về tiến trình quan trọng này và điều chỉnh chính sách như chúng ta cần.
  • Une fois de plus, à Petersborough, on a commencé avec un programme, mais on a également recueilli des informations, et avec le temps on a nuancé et changé le programme pour y ajouter un ensemble d'autres éléments de façon à adapter le service et à remplir les obligations du long terme en même temps que celles du court terme : une plus grande implication des prisonniers, y compris sur le long terme.
  • ➥ Và lại nói về, ở Peterborough, chúng tôi đã khởi động chương trình nhưng chúng tôi cũng thu thập dữ liệu và qua thời gian chúng tôi thay đổi chương trình để thêm vào những nhân tố khác để điều chỉnh dịch vụ phù hợp với nhu cầu dài hạn và ngắn hạn có được sự tham gia nhiệt tình hơn và dài hạn hơn từ các tù nhân

Các từ ghép với từ “adapter”

Danh sách từ ghép với từ “adapter” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “adapter”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang