Adieu là gì?

Từ adieu trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ adieu bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “adieu“ hay các từ ghép với từ adieu thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “adieu” trong Tiếng Việt

@adieu
* thán từ
- chào vĩnh biệt
=Dire adieu à quelque chose+ vĩnh biệt (từ bỏ) cái gì
=Adieu, mes chers amis!+ chào vĩnh biệt các bạn thân mến!
* danh từ giống đực
- lời chào tạm biệt
=Un éternel adieu+ lời chào vĩnh biệt
=Visite d'adieu+ cuộc viếng thăm để chia tay
=Repas d'adieu+ tiệc tiễn đưa
=Moment des adieux+ giờ phút giã từ
=Faire ses adieux à qqn+ giã từ ai
Nghe phát âm từ “adieu”

Đặt câu với từ “adieu”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “adieu” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ adieu thì có thể tham khảo nhé!
  • Dis adieu.
  • ➥ Nói lời chia tay đi.
  • Adieu, l'ogre.
  • ➥ Tạm biệt anh chằn tinh!
  • Adieu, Stark.
  • ➥ Anh cũng vậy, Stark.
  • Adieu, camarade.
  • ➥ Ngủ ngon, chiến hữu.
  • Adieu, les pieds!
  • ➥ lớn nhất của kính thiên văn bao giờ được!
  • C'est un adieu.
  • ➥ Đây là lời chào vĩnh biệt.
  • Adieu, plancher des vaches !
  • ➥ “Vĩnh biệt Hiền "cá sấu"”.
  • Il lui explique comment faire un adieu noble, un adieu qui sied à un héros.
  • ➥ Hãy nói một lời từ biệt cao thượng, một lời từ biệt của một bậc anh hùng.
  • Cet adieu est dur, infiniment dur.
  • ➥ Thanh Thảo bị chê là buồn chán, Thu Hà quá cứng.
  • Dit adieu à ton cow-boy, femme.
  • ➥ Chào vĩnh biệt gã cao bồi của mình đi.
  • Jusque- là, adieu, et garder ce saint baiser.
  • ➥ Đến sau đó, cáo biệt, và giữ cho nụ hôn thánh thiện.
  • Si vous le trouvez, dites-lui adieu de notre part.
  • ➥ Nếu ông gặp ông ấy... nhớ gởi lời chào vĩnh biệt của chúng tôi.
  • Et moi qui avais dit adieu au poisson frais!
  • ➥ Tôi đã nghĩ là sẽ không bao giờ được ăn cá tươi nữa
  • JULIETTE Hie à haute fortune - une infirmière honnête, adieu.
  • ➥ Juliet Hie tài sản cao - trung thực y tá, chia tay!
  • J'entends du bruit dans: cher amour, adieu - [ Infirmière appels à l'intérieur. ]
  • ➥ Tôi nghe một số tiếng ồn trong: thân yêu, cáo biệt - [ Y tá cuộc gọi bên trong. ]
  • Au nom de tous les New-Yorkais, bienvenue à ce grand adieu.
  • ➥ Nhân danh nhân dân New York, chào mừng... đến với Cú Vẫy Tay Lớn.
  • Je vais te dire adieu très vite parce que ca me fait souffrir.
  • ➥ Nghe này.. ... anh cần tạm biệt em và anh sẽ nói nhanh chóng vì việc này như là bóp nát tim anh
  • France, à bientôt ! car la sainte espérance Emplit nos cœurs en te disant : Adieu !
  • ➥ Sau đó, Thế Tôn xuất khỏi chính định và tán dương Thánh giả Quán Tự Tại Bồ-tát rằng: "Lành Thay!"
  • J'ai dit adieu aux jumeaux, à Vic Brody, et à Mike Clark, capitaine du chalutier " Le Chelsea. "
  • ➥ Tôi chào tạm biệt một trong 2 anh em sinh đôi, Vic Brody, và Mike Clark, thuyền trưởng của tàu " Chelsea. "
  • ” Nous nous sommes précipités vers le service d’anesthésie-réanimation et, l’un après l’autre, nous avons dit adieu à Seikichi.
  • ➥ Chúng tôi vội đến phòng chăm sóc đặc biệt và thay phiên nhau chia tay với anh.
  • En tant que directrice déléguée, je n'ai jamais eu de tâche plus difficile que de devoir dire adieu à des collègues qui ont péri.
  • ➥ Là Trưởng Ban Điều Hành, tôi chưa từng có trách nhiệm nào khó khăn hơn khi nói lời tạm biệt với những chiến sĩ đã mất.
  • Et il a effectivement cessé de creuser, jeta sa bêche sur son épaule et s'en alla, sans même en regardant son ou dire adieu. & gt;
  • ➥ Và ông thực sự dừng lại đào bới, ném thuổng của mình qua vai của mình và bỏ đi, mà không hề liếc nhìn cô ấy hay nói tốt- by. & gt;
  • Adieu la liste de lecture du lycée, parce qu'on perd « Le Bruit et la Fureur », on perd « Gatsby le Magnifique », « Le Soleil se Lève Aussi », on perd « Madame Bovary », « Anna Karénine ».
  • ➥ Những tác phẩm ta học sẽ mất "Âm thanh và cuồng nộ", mất "Gatsby", mất "Mặt trời vẫn mọc", mất "Bà Bovary," "Anna Ka-rê-ni-na."
  • Il avait les yeux globuleux de départ hors de sa tête avec un éclat de poisson, des bosses sur son front, et portait les cheveux longs coiffés en arrière sans un adieu.
  • ➥ Ông có đôi mắt hình cầu bắt đầu ra khỏi đầu của mình với một long lanh tanh, các va chạm trên trán, và mặc mái tóc dài của mình chải mà không chia tay.
  • 3 C’est pourquoi, que tous les saints soient dans l’allégresse et se réjouissent à l’extrême, car le aDieu d’Israël est leur Dieu, et il infligera une juste rétribution sur la tête de tous leurs oppresseurs.
  • ➥ 3 Vậy nên, tất cả các thánh hữu hãy vui vẻ lên và hân hoan lên; vì aThượng Đế của Y Sơ Ra Ên là Thượng Đế của họ, và Ngài sẽ giáng xuống sự báo đền công bình trên đầu tất cả những kẻ đã áp bức họ.
  • C’est la raison pour laquelle, après avoir prononcé sa parabole et une autre qui s’y rattache, Jésus a conclu en disant: “Ainsi donc, quiconque d’entre vous ne dit pas adieu à tout ce qui lui appartient, ne peut être mon disciple.”
  • ➥ Đây là lý do tại sao sau khi cho lời ví dụ đó và một lời ví dụ liên quan khác, ngài kết luận: “Như vậy, nếu ai trong các ngươi không bỏ mọi sự mình có, thì không được làm môn-đồ ta” (Lu-ca 14:33).
  • 30 Et ils se réjouirent et crièrent de nouveau d’une seule voix, disant : Que le aDieu d’Abraham, et le Dieu d’Isaac, et le Dieu de Jacob protège ce peuple dans la justice tant qu’il binvoquera le nom de son Dieu pour avoir sa protection.
  • ➥ 30 Và họ vui mừng và đồng thanh kêu lên rằng: Cầu xin aThượng Đế của Áp Ra Ham, Thượng Đế của Y Sác và Thượng Đế của Gia Cốp, bảo vệ dân này trong sự ngay chính, chừng nào họ còn bcầu gọi đến danh Thượng Đế của họ để xin được bảo vệ.
  • 14 Et vous qui ne voulez pas prendre part à la bonté de Dieu, et respecter les aparoles des Juifs, et aussi mes bparoles, et les paroles qui sortiront de la bouche de l’Agneau de Dieu, voici, je vous dis un adieu éternel, car ces paroles vous ccondamneront au dernier jour.
  • ➥ 14 Còn các người là những kẻ không muốn chia xẻ lòng nhân từ của Thượng Đế, và không muốn tôn trọng anhững lời của dân Do Thái, và luôn cả bnhững lời của tôi và những lời sẽ phát ra từ miệng của Chiên Con của Thượng Đế, này, tôi xin chào vĩnh biệt các người, vì những lời này sẽ ckết tội các người vào ngày sau cùng.

Các từ ghép với từ “adieu”

Danh sách từ ghép với từ “adieu” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “adieu”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang