Adjoint là gì?

Từ adjoint trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ adjoint bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “adjoint“ hay các từ ghép với từ adjoint thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “adjoint” trong Tiếng Việt

@adjoint
* danh từ giống đực
- người phụ việc, phụ tá
=Les adjoints du directeur+ những người phụ việc giám đốc
= L'adjoint technique+ phụ tá kỹ thuật
= L'adjoint au maire+ phó thị trưởng
* tính từ
- phó
=Directeur adjoint+ phó giám đốc
Nghe phát âm từ “adjoint”

Đặt câu với từ “adjoint”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “adjoint” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ adjoint thì có thể tham khảo nhé!
  • Cadre supérieur directeur-adjoint?
  • ➥ Trưởng phó quản trị chủ cửa hàng.
  • Avec le directeur adjoint Skinner.
  • ➥ Tôi bị gọi đi họp với phó cục trưởng Skinner.
  • M. Gerber, le directeur adjoint.
  • ➥ Đây là Phó chánh thanh tra Gerber.
  • Voici Everett Ross, Commandant Adjoint à l'anti-terrorisme.
  • ➥ Đây là Everett Ross, Phó chỉ huy lực lượng đặc nhiệm.
  • Un homme ne peut pas disparaitre comme ça, chef adjoint.
  • ➥ Người ko thể bay hơi, trại phó ạ.
  • Un homme ne peut pas disparaitre comme ça, chef adjoint
  • ➥ Người ko thể bay hơi, trại phó ạ
  • Et ça ne fait pas si longtemps qu'il a été promu directeur adjoint
  • ➥ Bác ấy cũng mới được phong làm trợ lý giám đốc cách đây không lâu mà.
  • Voix japonaise : Kenji Akabane, Secrétaire adjoint à la Commission nationale de la sécurité publique.
  • ➥ Lồng tiếng bởi: Kenji Akabane (tiếng Nhật), Clay Wheeler (tiếng Anh) Trợ lý Ủy ban An toàn Công cộng Quốc gia.
  • Il est actuellement le directeur adjoint du ministère de la Santé publique de Moscou.
  • ➥ Hiện nay ông là Phó giám đốc Bộ Y tế Moskva.
  • Nommé général de brigade le 29 janvier 1881, Brière de l'Isle devient inspecteur général adjoint de son arme.
  • ➥ Được bổ nhiệm làm Chuẩn tướng vào ngày 29 tháng 1 năm 1881, Brière de l'Isle trở thành Phó Tổng Thanh tra vũ khí.
  • C'est déjà assez affreux qu'un adjoint se fasse attaquer sur un chemin isolé... mais ici, à Fort Grant, en plein jour!
  • ➥ Một viên chức bị phục kích trên một con đường vắng vẻ nào đó là đủ tệ lắm rồi, nhưng ở đây, ở Fort Grant, giữa ban ngày ban mặt?
  • le Dr Albert Hirsch, cerveau présumé du programme Blackbriar, ainsi que le directeur adjoint de la CIA,Noah Vosen, responsable des opérations
  • ➥ Giáo sư Albert Hirsch bộ não của chương trình Black briar và Noah Vosen chỉ huy trực tiếp chiến dịch
  • Le lieutenant-général To Lam, ministre adjoint à la Sécurité publique, ainsi que le lieutenant-général Hoang Tu Kong, directeur adjoint du Département n o II de la Sécurité générale qui fait également partie du ministère de la Sécurité publique, avaient annoncé les chefs accusations portés contre Vu lors d'une conférence de presse le 6 novembre 2010.
  • ➥ Trung tướng Tô Lâm, Thứ trưởng Bộ Công an, và Trung tướng Hoàng Kông Tư, Phó tổng cục trưởng Tổng cục An ninh II thuộc Bộ Công an, tuyên bố trong một cuộc họp báo ngày 6 tháng Mười Một năm 2010 rằng Tiến sĩ Vũ bị khởi tố về tội "làm ra nhiều tài liệu chống phá nhà nước Việt Nam..., tuyên truyền luận điệu chiến tranh tâm lý, đòi lật đổ chế độ, thực hiện đa nguyên, đa đảng, đi ngược lại quyền lợi dân tộc, kêu gọi nước ngoài can thiệp."
  • Korolev continue à travailler dans ce bureau pendant encore un an, comme concepteur adjoint sous les ordres de Glouchko et étudie différents modèles de fusée.
  • ➥ Ông tiếp tục làm việc ở đây thêm một năm, là phó cho tổng công trình sư Glushko và nghiên cứu nhiều thiết kế tên lửa khác nhau.
  • Hing Bun Heang a été promu plus tard au rang de lieutenant général, et est désormais commandant en chef adjoint des Forces Armées Royales Cambodgiennes.
  • ➥ Sau đó, Hing Bun Heang được thăng hàm thiếu tướng và hiện đang giữ chức phó tổng tư lệnh Quân đội Hoàng gia Campuchia.
  • Elle participe également à la création, puis dirige tant qu'administrateur adjoint, le Bureau de la politique législative et des Affaires gouvernementales de la Transportation Security Administration (TSA).
  • ➥ Bà cũng đã thành lập, và đứng đầu với tư cách quản trị viên, Văn phòng chính sách lập pháp và các vấn đề chính phủ của Cục Quản lý an ninh vận tải Hoa Kỳ.
  • Le conseiller adjoint à la Sécurité nationale Ben Rhodes déclare sur MSNBC être d'accord avec cette évaluation, estimant que des opérations de cette importance nécessitaient l'aval de Poutine,.
  • ➥ Phó Cố vấn An ninh Quốc gia Ben Rhodes xuất hiện trên MSNBC vào ngày 15 tháng 12 năm 2016, đồng ý với đánh giá này, nói rằng các hoạt động với cường độ này cần sự đồng ý của Putin.
  • Elle travaille en tant que rédactrice pour des magazines au Kenya et en Tanzanie, avant de devenir dans les années 1980 en rédactrice en chef adjoint du Secrétariat du Commonwealth.
  • ➥ Bà làm việc như một biên tập viên tạp chí ở Kenya và Tanzania trước khi đi du lịch đến Anh vào những năm 1980 để trở thành một biên tập viên trợ lý cho Ban Thư ký Liên bang.
  • Le clan Yamana connaît beaucoup de défaites au fil des ans alors que le clan Hosokawa est l'une des trois familles qui contrôlent la position de kanrei, adjoint auprès du shogun.
  • ➥ Gia đình Yamana đã phải chịu nhiều thất bại, trong khi gia đình Hosokawa là một trong 3 gia đình chiếm giữ vị trí Kanrei, Phó Shogun.
  • De 1964 à 1988, il a été premier secrétaire adjoint du Département international du Comité central du Parti communiste de l'Union soviétique, et assista les secrétaires Boris Ponomarev (en) et Anatoli Dobrynine.
  • ➥ Từ năm 1964 tới 1988, ông làm Phó bí thư thứ nhất Cục Quốc tế của Ủy ban Trung ương Đảng Cộng sản Liên Xô, phụ tá các bí thư Boris Ponomarev và Anatoly Dobrynin.
  • Russell a fourni des fonds pour relancer la publication de la revue religieuse de Barbour, Herald of the Morning (Messager du matin), Barbour en étant le rédacteur en chef et Russell le rédacteur en chef adjoint.
  • ➥ Anh Russell đã cung cấp tài chính để phục hồi việc ấn loát tạp chí tôn giáo Herald of the Morning (Sứ giả bình minh) của ông Barbour. Ông Barbour làm chủ bút và anh Russell làm phụ tá.
  • « Le Vietnam maintient sa mainmise sur la libre expression en utilisant des lois sur la sécurité nationale aux formulations vagues pour emprisonner des militants pacifiques », a déclaré Phil Robertson, directeur adjoint de la division Asie à Human Rights Watch.
  • ➥ “Việt Nam vẫn bóp nghẹt quyền tự do ngôn luận bằng cách áp dụng các điều luật về an ninh quốc gia có nội dung mơ hồ để bỏ tù các nhà hoạt động ôn hòa,” ông Phil Robertson, Phó giám đốc phụ trách châu Á của Tổ chức Theo dõi Nhân quyền phát biểu.
  • Frère Echo Hawk a été avocat, député, avocat général, professeur de droit à l’université Brigham Young et secrétaire adjoint au ministère de l’Intérieur pour les affaires indiennes, poste duquel il a démissionné pour accepter l’appel au premier collège des soixante-dix.
  • ➥ Anh Cả Echo Hawk đã phục vụ với tư cách là một luật sư, một nhà lập pháp của tiểu bang, tổng trưởng tư pháp của tiểu bang, giáo sư luật ở BYU, và Phụ Tá Bộ Trưởng Bộ Nội Vụ về Người Da Đỏ—một chức vụ ông sẽ từ chức để chấp nhận sự kêu gọi vào Đệ Nhất Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi.
  • Apparemment, cela était dû à l'amélioration du système d'écoutes du régime, bien que l'ancien assistant du secrétaire adjoint américain à la défense déclare par la suite : « Personne n'avait de doutes sur le fait que continuaient à être impliqués dans le terrorisme...
  • ➥ Bề ngoài, điều này là do sự cải thiện trong hồ sơ của chế độ Saddam, mặc dù sau đó cựu Trợ lý Bộ trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ Noel Koch đã nói, "Không ai có bất kỳ nghi ngờ rằng vẫn tiếp tục tài trợ cho chủ nghĩa khủng bố...
  • Au Congrès de la SWAPO en Tanzanie de cette même année 1969, elle est nommée Secrétaire adjoint pour la Santé et le bien-être sur la SWAPO Comité Central et Directeur au sein du conseil des femmes de la SWAPO.
  • ➥ Tại Hội nghị tư vấn năm 1969 của SWAPO ở Tanzania, bà trở thành Phó Bí thư Y tế và Phúc lợi của Ủy ban Trung ương SWAPO và Giám đốc Hội đồng Phụ nữ SWAPO.
  • Frère Wong a été le fondateur et l’un des associés d’une société de consultance de commerce et de qualité. Il a aussi travaillé dans un groupe d’essai et d’inspection de matériaux où il a commencé comme chef comptable et a terminé comme directeur général adjoint.
  • ➥ Anh Cả Wong là người sáng lập và người chung phần của một công ty kinh doanh và tư vấn cao cấp và cũng làm việc tại một nhóm thử nghiệm và kiểm tra vật liệu nơi ông bắt đầu với tư cách là kế toán trưởng và rời công ty với tư cách là phó giám đốc điều hành.
  • Le titre du rapport cite une phrase prononcée par Hing Bun Heang, à l'époque où il était directeur adjoint de l'unité de gardes du corps de Hun Sen, en réponse à la question d'un journaliste sur son rôle présumé dans l'assassinat d'au moins 16 personnes lors d'un attentat coordonné à la grenade qui visait le dirigeant de l'opposition Sam Rainsy, en mars 1997.
  • ➥ Tiêu đề của phúc trình là lời dẫn nguyên văn câu nói của Hing Bun Heang, khi đang còn là chỉ huy phó đơn vị cận vệ của Hun Sen, khi trả lời câu hỏi của một phóng viên về tin đồn cho rằng có bàn tay của ông ta trong cái chết của ít nhất 16 người trong vụ tấn công phối hợp bằng lựu đạn nhằm vào lãnh tụ đảng đối lập Sam Rainsy vào tháng Ba năm 1997.

Các từ ghép với từ “adjoint”

Danh sách từ ghép với từ “adjoint” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “adjoint”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang