Admettre là gì?

Từ admettre trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ admettre bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “admettre“ hay các từ ghép với từ admettre thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “admettre” trong Tiếng Việt

@admettre
* ngoại động từ
- chấp nhận; công nhận
=Admettre un principe+ chấp nhận một nguyên tắc
= J'admets que j'ai eu tort+ tôi thừa nhận rằng tôi đã sai lầm
=Être admis à un examen+ thi đỗ
- thu nhận, thu nạp; cho vào
=Admettre dans une association+ thu nhận vào một hội
=Les gaz sont admis dans le cylindre+ khí được thu nạp vào xy lanh
=Une ruelle qui ne peut admettre de voitures+ ngõ nhỏ không cho xe vào được
- dung thứ, cho phép
=Cette règle n'admet aucune exception+ qui tắc đó không cho phép có ngoại lệ
- cho là
=Admettons que cela soit vrai+ cho là cái đó đúng thật đi
# phản nghĩa
=Exclure, rejeter
Nghe phát âm từ “admettre”

Đặt câu với từ “admettre”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “admettre” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ admettre thì có thể tham khảo nhé!
  • Admettre l’indémontrable
  • ➥ Chấp nhận những điều không thể chứng minh được
  • La première étape consiste à admettre le problème.
  • ➥ Nhận ra vấn đề là bước đầu tiên
  • D'abord, vous devez admettre que ce jour est magnifique.
  • ➥ Trước tiên, cháu phải thấy được vẻ đẹp của ngày hôm nay đã.
  • Tout fanatique a du mal à admettre ses erreurs.
  • ➥ Tôi cho là một tay cuồng tín chấp nhận sai lầm là việc rất khó.
  • Tu ne veux pas admettre que le Brody a marché.
  • ➥ Ba chỉ không muốn thừa nhận trò Brody của con.
  • Admettre le problème ne veut pas dire qu'on peut le contrôler.
  • ➥ Thừa nhận vấn đề không có nghĩa là cô có thể chế ngự nó.
  • Mieux vaut admettre que “ tous, nous trébuchons souvent ”. — Jacques 3:2.
  • ➥ Tốt nhất nên chấp nhận thực tế là “chúng ta thảy đều vấp-phạm nhiều cách”.—Gia-cơ 3:2.
  • Je dois admettre que ce n'était pas un mauvais conseil, Grey.
  • ➥ Tôi phải thừa nhận rằng đó không phải là một lời khuyên tồi đâu Đầu Bạc à
  • J'y ai mis des graines de ricin pour me faire admettre ici.
  • ➥ Tôi bỏ chút nhựa thầu dầu vô đó, để trông như bệnh nặng đủ để vô đây.
  • Mensonge ou pas, vous devez admettre que beaucoup de gens y croient.
  • ➥ Bịa đặt hay không, ngài phải thừa nhận nhiều nó rất thuyết phục với nhiều người.
  • ” Cela revenait à “ admettre que nous n’avions pas de réponses à apporter ”.
  • ➥ Đó chẳng khác gì “thừa nhận rằng mình không có câu trả lời”.
  • En nous aventurant dans l'Univers, Nous devons admettre la nécessité des voyages interstellaires.
  • ➥ Bước chân ra ngoài vũ trụ... ta phải chấp nhận sự thật về du hành liên hành tinh.
  • Et pour atteindre ce but, nous devons admettre que ces questions ont des réponses.
  • ➥ Và để làm được điều đó, chúng ta phải chấp nhận rằng những câu hỏi đó đều có các câu trả lời.
  • Inutile de souligner que les gens avaient du mal à admettre qu'ils avaient besoin d'être sauvés.
  • ➥ Bỏ qua sự thật là họ rất chần chừ để chấp nhận rằng họ cần được cứu vớt.
  • L’amour véritable a aidé cet homme à admettre qu’il n’était pas réaliste d’espérer un “ coup de foudre ”.
  • ➥ Tình yêu thương chân thật giúp người bố dượng này chấp nhận sự kiện: mong đợi được yêu mến “ngay lập tức” là không thực tế.
  • Nous sommes très courageux. et nous ne voulons pas admettre qu'on a un mal de chien à la poitrine.
  • ➥ Chúng tôi rất can trường, và chúng tôi không muốn thừa nhận rằng bản thân đang đau ngực khủng khiếp.
  • Je dois admettre que ce n’est pas une conséquence banale du péché que d’être vaporisé de l’odeur d’un putois.
  • ➥ Giờ đây, tôi phải thừa nhận rằng bị một con chồn hôi xịt vào người không phải là một hậu quả thông thường của tội lỗi.
  • Si oui, vous n’aurez sans doute pas de peine à admettre que nous vivons bien “des temps décisifs et durs”.
  • ➥ Nếu vậy, chắc chắn bạn thấy bằng chứng đây chính là “thời-kỳ khó-khăn” (II Ti-mô-thê 3:1-5).
  • Il faut admettre que certains jeunes qui ne partagent pas votre foi ont néanmoins des principes (Romains 2:14, 15).
  • ➥ (Rô-ma 2:14, 15) Tuy nhiên, phải chăng điều đó có nghĩa là bạn nên kết thân với họ?
  • La médecine dentaire semblerait -- et je pense qu'elle l'est -- de nombreux dentistes devront admettre que c'est la partie tranquille de la médecine.
  • ➥ Nha khoa dường như - và tôi nghĩ đúng thực là vậy - nhiều nha sĩ phải công nhận rằng là một ngành buồn chán, chậm tiến của y học.
  • je dois admettre que le destin de la Route de la Soie ne peux pas être changé seulement par l'équipe de protection.
  • ➥ Ta thừa nhận hòa bình trên Con đường Tơ lụa Không phải chỉ dựa vào khả năng Đô hộ phủ chúng ta để thực hiện
  • Maintenant je sais que la règle d'or pour être "cool" c'est de sembler imperturbable, de ne jamais admettre que quoique ce soit vous fasse peur vous impressionne ou vous énerve.
  • ➥ Tôi biết rằng quy tắc đầu tiên để giữ bình tĩnh và tỏ ra cool là chống lại sự bối rối, là không bao giờ để điều gì đe dọa ảnh hưởng hoặc kích thích bạn.
  • Et bien, félicitations, vous êtes les membres inauguraux du Club des Astéroïdes, qui est un club pour tous les américains prêts à admettre que ceux d'en face on peuvent effectivement avoir raison.
  • ➥ Vậy thì xin chúc mừng, các bạn là những thành viên đương nhiệm của câu lạc bộ Asteriods, nơi mà tất cả những người Mỹ sẵn sàng thừa nhận rằng có một bên đã thực sự chỉ ra vấn đề.
  • Quelle que soit l’époque, l’homme a toujours eu du mal à admettre que sa vie se résumait à peiner pour s’acquitter de ses obligations courantes, avec l’unique perspective que la mort ait le dernier mot.
  • ➥ Từ xưa, người ta thấy khó chấp nhận rằng đời sống toàn là những cay đắng nhọc nhằn, rồi cuối cùng phải nhắm mắt xuôi tay.
  • “Toute société a le droit incontestable d’exclure de sa communion et de ne plus admettre à la participation de ses avantages ceux de ses membres qui rejettent ou qui violent les règlements établis d’un consentement général. (...)
  • ➥ “Mỗi xã hội đều có quyền bất khả kháng cho phép loại trừ ra khỏi cộng đồng của họ những thành viên nào mà chối bỏ hoặc vi phạm nội qui được thiết lập dưới sự thỏa thuận chung...
  • Une majorité des États américains étaient disposés à reconnaître l'État de Franklin mais il manqua de peu la majorité des deux tiers des États requise pour admettre un nouvel État dans l'Union selon les Articles de la Confédération.
  • ➥ Đa số các tiểu bang mong muốn công nhận tiểu bang Franklin, nhưng con số tiểu bang ủng hộ thiếu 2/3 đa số cần thiết bắt buộc để thu nhận một lãnh thổ thành tiểu bang theo Các điều khoản Hợp bang.
  • BIEN que l’Organisation des Nations unies ait rendu de précieux services dans certains domaines, quiconque se tient au courant de ce qui se passe dans le monde doit admettre que, jusqu’à présent, elle a échoué sur le plan de la paix et de la sécurité.
  • ➥ Dù cho Liên Hiệp Quốc đã có thành tích đáng kể trên vài lãnh vực, hễ ai năng theo dõi thời cuộc tất phải nhìn nhận rằng cho đến nay tổ chức đó đã thất bại trong việc mang lại hòa bình và an ninh.
  • Je veux aussi attirer votre attention sur le fait que je ne suis pas sure que c'est comme ça qu'on doit donner des droits aux humains, parce que, je dois admettre, je connais des chiens qui sont sans doute plus susceptibles de mériter des services sociaux que certains humains que je connais.
  • ➥ Tôi cũng muốn chỉ ra rằng tôi không chắc đó là cách chúng ra nên dùng để phân bố quyền con người, bởi vì, tôi phải công nhận rằng, tôi biết có những chú chó săn vàng (golden retriever) có thể xứng đáng được hưởng các dịch vụ xã hội nhiều hơn một số người tôi biết.

Các từ ghép với từ “admettre”

Danh sách từ ghép với từ “admettre” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “admettre”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang