Babylonien là gì?

Từ babylonien trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ babylonien bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “babylonien“ hay các từ ghép với từ babylonien thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “babylonien” trong Tiếng Việt

@babylonien
* tính từ
- (thuộc) Ba-bi-lon
Nghe phát âm từ “babylonien”

Đặt câu với từ “babylonien”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “babylonien” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ babylonien thì có thể tham khảo nhé!
  • Calendrier astrologique babylonien, Ier millénaire avant notre ère.
  • ➥ Lịch chiêm tinh của người Ba-by-lôn, thiên niên kỷ thứ nhất TCN
  • Le bûcheron babylonien a abattu son dernier arbre.
  • ➥ Ba-by-lôn, kẻ đốn cây, đã chặt cây cuối cùng của mình rồi!
  • En babylonien retentissant -- c'est écrit en babylonien -- il dit « Je suis Cyrus, roi de l'univers, le grand roi, le puissant roi, roi de Babylone, roi des quatre coins du monde.
  • ➥ Trong tiếng Babylon ngân vang -- bản tuyên ngôn được viết bằng tiếng Babylon -- ông nói, "Ta là Cyrus, vua của cả vũ trụ, vị vua vĩ đại, vị vua đầy quyền lực, vua của Babylon, vua của năm châu bốn biển."
  • C’était maintenant à l’Empire babylonien d’entrer sur la scène du monde.
  • ➥ Đế quốc Ba-by-lôn sau đó trở thành bá chủ trên diễn đàn quốc tế.
  • En babylonien retentissant -- c'est écrit en babylonien -- il dit " Je suis Cyrus, roi de l'univers, le grand roi, le puissant roi, roi de Babylone, roi des quatre coins du monde. "
  • ➥ Trong tiếng Babylon ngân vang -- bản tuyên ngôn được viết bằng tiếng Babylon -- ông nói, " Ta là Cyrus, vua của cả vũ trụ, vị vua vĩ đại, vị vua đầy quyền lực, vua của Babylon, vua của năm châu bốn biển. "
  • Qu’est- ce qui a fait que les Israélites sont revenus de l’exil babylonien?
  • ➥ Điều gì đã khiến những người Y-sơ-ra-ên bị lưu đày ở Ba-by-lôn hồi hương?
  • 5 La réunion de dieux en triades, ou trinités, était une dominante du culte babylonien.
  • ➥ 5 Đặc điểm của tôn giáo Ba-by-lôn xưa là thờ các thần bộ ba.
  • Des légendes associent la moisson au culte du dieu babylonien Tammouz, l’amant d’Ishtar, la déesse de la fertilité.
  • ➥ Một số truyền thuyết liên kết mùa gặt với việc thờ phượng thần Tham-mu của Ba-by-lôn, chồng của nữ thần sinh sản Ishtar.
  • Les anciens historiens disaient en outre que Nabonide, un successeur de Neboukadnetsar, avait été le dernier roi babylonien.
  • ➥ Không những vậy, các sử gia thời xưa xác nhận Na-bô-nê-đô là người kế vị Nê-bu-cát-nết-sa và là vua cuối cùng của Ba-by-lôn.
  • Durant son règne, le monarque babylonien Neboukadnetsar a fait un rêve, que les prêtres et les astrologues ont été incapables d’interpréter.
  • ➥ Dưới triều vua Nê-bu-cát-nết-sa của nước Ba-by-lôn, các thầy tế lễ và chiêm tinh gia đã không thể giải mộng cho nhà vua.
  • L’Empire néo-babylonien a débuté avec le règne de Nabopolassar, le père de Nabuchodonosor, et a pris fin avec le règne de Nabonide.
  • ➥ Đế quốc Tân Ba-by-lôn bắt đầu với triều đại của Nabopolassar, cha Nê-bu-cát-nết-sa, và kết thúc với triều đại của Nabonidus.
  • Dans le but de renforcer l’unité de son empire, le roi babylonien Neboukadnetsar fit ériger une immense image d’or dans la plaine de Doura.
  • ➥ Trong nỗ lực củng cố sự thống nhất đế quốc của mình, Vua Nê-bu-cát-nết-sa của Ba-by-lôn xưa đã đặt một pho tượng khổng lồ bằng vàng trong đồng bằng Đu-ra.
  • Revenons plus de 26 siècles en arrière. Le roi babylonien Neboukadnetsar a dressé une image d’or colossale et a ordonné que tous tombent et l’adorent.
  • ➥ Hơn 26 thế kỷ trước, vua Nê-bu-cát-nết-sa của Ba-by-lôn dựng một pho tượng khổng lồ bằng vàng và lệnh cho tất cả mọi người phải sấp mình xuống thờ lạy pho tượng đó.
  • La période néo-babylonienne a débuté au cours du VIIe siècle avant notre ère, lorsque la dynastie chaldéenne a commencé à régner sur l’empire babylonien.
  • ➥ Thời kỳ Tân Ba-by-lôn bắt đầu thế kỷ thứ bảy TCN, khi các vua thuộc vương triều Canh-đê cai trị đế quốc Ba-by-lôn.
  • Son état vassal babylonien avait profité des bouleversements en Assyrie et s'était rebellé sous Nabopolassar, un membre de la tribu chaldéenne jusqu'alors inconnu, en 625 av. J.-C..
  • ➥ Nhà nước Babylon chư hầu của ông đã lợi dụng sự thay đổi triều đại ở Assyria và nổi loạn dưới sự lãnh đạo của Nabopolassar trước đó chưa được biết đến, một thành viên của bộ lạc Chaldea, năm 625 trước Công nguyên.
  • Sinsharishkun a réussi à réprimer la rébellion nationale, mais il a perdu un temps précieux pour résoudre le problème babylonien et Nabopolassar a pu consolider sa position.
  • ➥ Sinsharishkun đã có thể dập tắt cuộc nổi loạn tại quê hương, nhưng thời gian quý báu đã mất để có thể giải quyết vấn đề Babylon, và Nabopolassar đã có thể củng cố vị trí của mình.
  • Il semble donc que “ la deuxième année ” soit comptée à partir de 607 avant notre ère, date à laquelle le roi babylonien est devenu le souverain du monde en détruisant Jérusalem.
  • ➥ Vì thế, “năm thứ hai đời vua Nê-bu-cát-nết-sa” hẳn phải tính từ năm 607 TCN, khi vua Ba-by-lôn hủy phá thành Giê-ru-sa-lem và trở thành bá chủ thế giới.
  • Les noms usuels hébreux désignant certains animaux du désert, dont le chacal, ainsi que des oiseaux nocturnes, sont assimilés, dans la pensée juive, aux esprits maléfiques et aux spectres de la nuit des folklores babylonien et perse.
  • ➥ Những chữ Do Thái thông thường như chó rừng, những thú vật khác sống nơi sa mạc và chim ăn đêm đã khiến những người Do Thái liên tưởng đến những ác thần hoặc yêu quái trong truyền thuyết của xứ Ba-by-lôn và Phe-rơ-sơ.
  • Si, pour calculer la date de la destruction de Jérusalem, on additionne les années de règne de ces souverains et que l’on remonte ensuite le calendrier à partir de Nabonide, le dernier roi néo-babylonien, on aboutit à 587.
  • ➥ Khi cộng số năm các vua ấy cai trị và tính ngược trở lại vua đầu tiên của Tân Ba-by-lôn là Nabonidus, dẫn đến 587 TCN là năm Giê-ru-sa-lem bị hủy diệt.
  • Après s’être servi du roi babylonien Neboukadnetsar pour détruire Jérusalem en 607 avant notre ère (au début des “ temps fixés ”), Jéhovah a révélé par l’intermédiaire de ce monarque qu’il allait laisser les nations exercer librement leur domination pendant sept temps symboliques (Ézékiel 21:26, 27 ; Daniel 4:16, 23-25).
  • ➥ Bởi lẽ Đức Giê-hô-va dùng Vua Nê-bu-cát-nết-sa của Ba-by-lôn để phá hủy Giê-ru-sa-lem vào lúc khởi đầu của “các kỳ” ấy vào năm 607 TCN, nên qua vua ấy Đức Giê-hô-va cho biết Ngài sẽ không can thiệp nhưng để cho các nước tiếp tục cai trị trong một giai đoạn tổng cộng là bảy kỳ tượng trưng.
  • ” Les quatre puissances mondiales représentées par les quatre métaux du rêve de Neboukadnetsar étaient l’Empire babylonien (la tête en or), la Puissance médo-perse (la poitrine et les bras en argent), la Grèce (le ventre et les cuisses en cuivre) et l’Empire romain (les jambes en fer)* (Daniel 2:32, 33).
  • ➥ Bốn cường quốc thế giới, được tượng trưng bằng bốn kim loại trong giấc mơ của Nê-bu-cát-nết-sa, là Đế Quốc Ba-by-lôn (đầu bằng vàng), Mê-đi Phe-rơ-sơ (ngực và cánh tay bằng bạc), Hy Lạp (bụng và vế bằng đồng), và Đế Quốc La Mã (ống chân bằng sắt).
  • La statue que le roi a contemplée en songe représente la succession des royaumes qui vont occuper le devant de la scène mondiale, à savoir les Empires babylonien (la tête d’or), médo-perse (la poitrine et les bras d’argent), grec (le ventre et les cuisses de cuivre) et romain (les jambes de fer), puis la Puissance mondiale anglo-américaine qui verra des mouvements révolutionnaires et populaires apparaître sur son territoire comme dans sa sphère d’influence (les pieds de fer et d’argile).
  • ➥ Pho tượng mà vua thấy trong giấc mơ tượng trưng sự nối tiếp của những cường quốc trong thế gian bao gồm cả Ba-by-lôn (đầu bằng vàng), Mê-đi Phe-rơ-sơ (ngực và cánh tay bằng bạc), Hy-lạp (bụng và vế bằng đồng), La-mã (ống chân bằng sắt), theo sau đó là cường quốc Anh-Mỹ và những phong trào cấp tiến trong đó (bàn chân bằng sắt và đất sét).

Các từ ghép với từ “babylonien”

Danh sách từ ghép với từ “babylonien” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “babylonien”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang