Balle là gì?

Từ balle trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ balle bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “balle“ hay các từ ghép với từ balle thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “balle” trong Tiếng Việt

@balle
* danh từ giống cái
- quả bóng, quả banh
- viên đạn
=à vous la balle+ đến lượt anh
=enfant de la balle+ con nối nghiệp cha
=prendre (saisir) la balle au bond+ chụp lấy thời cơ
=renvoyer la balle+ đối đáp kịch liệt
=se renvoyer la balle+ đối đáp nhau+ đổ lỗi cho nhau
* danh từ giống cái
- kiện hàng; kiện giấy (mười ram)
- (thân mật) mặt
=Avoir une grosse balle+ có mặt to
- (số nhiều, thân mật) frăng, tì
= J'en ai eu pour deux cents balles+ tớ sắm cái đó hết hai trăm tì đấy
- vỏ trấu (của thóc)
Nghe phát âm từ “balle”

Đặt câu với từ “balle”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “balle” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ balle thì có thể tham khảo nhé!
  • La balle!
  • ➥ Cháu phải lấy trái banh!
  • " Passe la balle! "
  • ➥ " chuyền bóng đi ".
  • 1 balle, 2 strikes.
  • ➥ Ném bóng một-hai.
  • Blessure par balle à la tête.
  • ➥ Phát súng chí tử vào đầu.
  • Ce gars lance une balle rapide.
  • ➥ Anh ấy sắp bắt đầu với một đường bóng bay thẳng.
  • La balle agit comme un bouchon.
  • ➥ Ngay bây giờ viên đạn là nút thắt cổ chai.
  • La balle se dirigeait vers moi.
  • ➥ Quả bóng bay về phía tôi.
  • Plutôt me tirer une balle.
  • ➥ Chẳng thà tôi tự bắn vô đầu.
  • Il lançait une super balle coupée.
  • ➥ Theo đánh giá chung, anh ta có cú ném bóng rất độc đáo.
  • Matt, passe la balle à Ben.
  • ➥ Matt, cậu chuyền bóng cho Ben.
  • Regardez ce qu'a fait la balle à sabot.
  • ➥ Hãy nhìn vết cháy nơi bị đạn bắn trúng.
  • On dit que la balle ne ment jamais.
  • ➥ Cậu biết đấy, họ nói đạn sẽ không bao giờ nói dối.
  • Pourquoi vous nous flanquez pas une balle?
  • ➥ Sao không bắn chúng tôi cho rồi?
  • Qui n'a qu'une balle dans son arme?
  • ➥ Ai đời lại cầm súng chỉ có một viên đạn?
  • Je veux que tu fasses dévier ta balle.
  • ➥ không tôi muốn anh lái cong viên đạn.
  • Tu t'es fait abattre par une balle moderne.
  • ➥ Cậu bị bắn bằng một viên đạn hiện đại đó.
  • T'as jamais vu une douille de balle avant?
  • ➥ Chưa từng thấy vỏ đạn bao giờ à?
  • Denis Meas a été atteint d'une balle à l'épaule droite, et Jeffrey Sagor Metellus a reçu une balle dans le dos.
  • ➥ Jamal Al-Gashey đã bị bắn vào cổ tay phải, và Mohammed Safady bị thương ở chân.
  • Mettez leur une balle dans la tête.
  • ➥ thế thì hãy bắn vào đầu chúng.
  • Tué par balle par un assaillant inconnu.
  • ➥ Bị bắn chết bởi một kẻ chưa rõ vào tháng trước.
  • * La balle est l’enveloppe légère qui recouvre le grain.
  • ➥ * Trấu là cái vỏ mỏng ở bên ngoài của hạt thóc.
  • T'es bien trop maigrichonne pour arrêter une balle.
  • ➥ Vì cái cẳng tay suy dinh dưỡng ngu ngốc của cô không đỡ nỗi một viên đạn.
  • Qui a tiré la balle qui m'a tuée?
  • ➥ Ai đã bóp cò súng giết tôi hả, thưa cha?
  • Alors, tués par balle, assommés, vous savez, jetés.
  • ➥ Bắn chết, đập vỡ sọ, bạn biết rồi đấy, ném đi.
  • Passe la balle rapidement à la personne derrière toi.
  • ➥ Nhanh chóng chuyền bóng về cho người phía sau.
  • Lorsqu’une balle arrivait dans sa direction, Joseph la regardait passer puis il tirait une autre balle de sa poche pour la lancer dans la direction du lanceur.
  • ➥ Khi quả bóng được đánh về phía nó, Joseph nhìn quả bóng đi thẳng và rồi lấy từ trong túi ra một quả bóng khác và ném quả bóng đó vào người cầu thủ ném bóng.
  • Avec ton dossier, tu peux prendre 10 ans par balle.
  • ➥ Với tội này mày sẽ bị án 10 năm cho mỗi một viên đạn?
  • Je veux te coller une balle dans la tête.
  • ➥ tao rất muốn chọc thủng một lỗ trên đầu mày.
  • Elle ne travaille pas avec une blessure par balle.
  • ➥ Nó chẳng hề hấn gì khi bị bắn 1 phát đạn.
  • C'est un coup dévastateur nous parlons d'une balle à travers vous
  • ➥ Đó là một cú sút tàn phá chúng ta đang nói về một viên đạn thông qua bạn

Các từ ghép với từ “balle”

Danh sách từ ghép với từ “balle” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “balle”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang