Banc là gì?

Từ banc trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ banc bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “banc“ hay các từ ghép với từ banc thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “banc” trong Tiếng Việt

@banc
* danh từ giống đực
- ghế dài
- ghế
=Banc des accusés+ ghế bị cáo
- bãi
=Banc de sable+ bãi cát
=Banc de coraux+ bãi san hô
- (địa chất, địa lý) lớp, vỉa
=Banc de rocher+ vỉa đá
- đàn
=Banc de poissons+ đàn cá
- (kỹ thuật) bàn
=Banc de tourneur+ bàn thợ tiện
=banc d'essai+ (kỹ thuật) bệ thử máy+ (nghĩa bóng) tác phẩm đầu tay
=banc d'honneur+ ghế danh dự
=être sur les bancs+ theo học ở trường
# đồng âm
=Ban
Nghe phát âm từ “banc”

Đặt câu với từ “banc”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “banc” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ banc thì có thể tham khảo nhé!
  • La marée montante nous poussera depuis le banc de sable.
  • ➥ Đó là thủy triều đang lên sẽ đẩy chúng ta ra khỏi bãi cát ngầm này.
  • On fait une chaîne et trouvons un banc de sable.
  • ➥ Bố trí canh phòng và tìm bãi cát ngầm.
  • Un troupeau de buffles, un banc de poissons, une volée d'oiseaux.
  • ➥ Một đàn dê rừng, một đàn cá hay một đàn chim.
  • Mais le bateau toucha un banc de sable et s’immobilisa.
  • ➥ Thế rồi, khi họ tới gần bờ hơn, tàu vướng vào một bãi cát và mắc cạn.
  • Mais, soudain, il se trouve bloqué sur un banc de sable.
  • ➥ Tuy nhiên tàu bỗng dưng mắc cạn.
  • Ils sont comme un grand banc de poissons, c'est une sorte de comportement émergent.
  • ➥ Tôi thấy họ như một đàn cá khổng lồ, đó là hình thái bao quát rõ nét nhất.
  • Si je le voyais pendant un match, vous sortiez et vous asseyiez sur le banc.
  • ➥ Nếu tôi thấy ai đó chửi tục trong trận đấu, người đó sẽ phải ra sân, ngồi ở ghế.
  • Le banc était également protégé par un petit fort sur l'île Aboukir parmi les rochers.
  • ➥ Những bãi cát ngầm cũng đã được bảo vệ bởi một pháo đài nhỏ nằm trên một hòn đảo giữa các tảng đá.
  • Le navire s’échoua sur un banc de sable et la poupe commença à se rompre.
  • ➥ Tàu mắc cạn trên một bãi cát và mũi tàu vỡ thành mảnh vụn.
  • Ce sur quoi la sonde s'est posée, c'était en gros l'équivalent sur Titan d'un banc de boue.
  • ➥ Về cơ bản, máy dò đã đáp xuống một lớp bùn bằng phẳng trên Titan.
  • L'île du Louvre, qui n'était qu'un banc de sable et disparut dans la construction du port Saint-Nicolas.
  • ➥ Île du Louvre: chỉ là một bãi cát và biến mất khi xây cảng Saint-Nicolas.
  • Alors qu’il traversait un jardin public, il a engagé la conversation avec deux jeunes hommes assis sur un banc.
  • ➥ Trên đường đi, anh Orlin, làm chứng cho hai thanh niên đang ngồi trên băng ghế tại công viên.
  • Les dauphins communs chassent ensemble et réussissent à isoler des sardines du banc principal et créent de petits bancs.
  • ➥ Cá heo thường săn mồi cùng nhau và chúng cùng tách nhỏ cá trích từ đàn cá lớn ép đàn cá thành 1 quả bóng.
  • Sur le banc est assise une femme de 82 ans, connue dans la communauté comme étant grand-mère Jack.
  • ➥ Trên băng ghế có một bà cụ 82 tuổi đang ngồi, mà cộng đồng biết đến là Bà Jack.
  • Le frère et la sœur que j’accompagnais étaient assis à plus de cinquante centimètres l’un de l’autre sur un petit banc.
  • ➥ Hai cặp vợ chồng đi với tôi ngồi cách nhau khoảng 60 centimét trên một cái ghế dài nhỏ.
  • le jour et la nuit sur un banc dans la station de métro à la rue cent trois jusqu’à sa disparition un jour:
  • ➥ ngày lẫn đêm trên băng ghế tại ga điện ngầm đường 103 cho đến 1 ngày kia cô ấy biến mất.
  • D’autres ont trouvé la mort dans la solitude d’un petit doris qui s’était égaré, loin de la goélette qui l’avait amené sur le banc.
  • ➥ Một số khác mất mạng sau khi xuồng của họ trôi lạc khỏi chiếc tàu đã mang họ đến bãi đánh cá.
  • L’avant s’est alors enlisé brusquement, dans un banc de sable ou dans la vase, et la poupe s’est disloquée sous les coups de boutoir des vagues.
  • ➥ Nhưng phần mũi tàu bị mắc cạn do một bãi cát ngầm và đuôi tàu bị sóng đánh vỡ tan tành.
  • Si on invente les robots qui vont avec, alors peut-être qu'un jour, mon équipe et moi plongerons avec un banc de poissons de notre création.
  • ➥ Vậy nếu có thể tạo ra các cơ thể tuân theo nó, tương lai, có lẽ tôi và đội ngũ sẽ đi lặn với đàn cá do chính mình tạo ra.
  • Mais ce sont tous des terriens; des jours de la semaine comprimée en lattes et plâtre - lié à compteurs, cloué au banc, a remporté au bureau.
  • ➥ Nhưng đây là tất cả các landsmen, các ngày trong tuần bị dồn nén trong gươm và thạch cao gắn liền với quầy, bị đóng đinh trên băng ghế giành cho bàn làm việc.
  • Pour ceux d’entre vous qui ne peuvent pas la voir, elle représente cinq diacres pris sur le vif alors qu’ils sont assis sur un banc à l’église.
  • ➥ Đối với các em mà không thể thấy nó, thì bức tượng Cái Ghế Dài của Thầy Trợ Tế là hình ảnh của năm thầy trợ tế được ghi lại một cách bất chợt trong khi đang ngồi trên cái ghế dài trong nhà thờ.
  • On aurait dit un cliché sorti d’un livre d’antan : un homme âgé assis sur un banc, un chien dormant sous un arbre, et deux bœufs attelés à une charrette aux roues en bois.
  • ➥ Một bức tranh thanh bình hiện ra trước mắt tôi: Ông lão ngồi trầm ngâm trên băng ghế dài, con chó lim dim ngủ dưới bóng cây và gần đấy, hai con bò bị buộc vào chiếc xe bằng gỗ, đang phe phẩy đuôi.
  • Ce qui m'a frappée, c'est, lorsque j'ai mis la tête sous l'eau, alors que j'essayais de respirer dans le tuba, un énorme banc de poissons rayés de jaune et noir est venu droit sur moi... J'étais tétanisée.
  • ➥ Điều tôi nhớ nhất là, khi chúi đầu xuống dưới nước và vật lộn để thở với chiếc ống lặn, một đàn cá sọc vàng đen lớn lao thẳng vào tôi ... và tôi chỉ biết đứng đơ ra.
  • Un total de 852 Tu-134 ont été construits de toutes les versions (y compris des exemplaires de banc d'essai) avec Aeroflot comme plus grand utilisateur; En 1995, le Tu-134 avait transporté 360 millions de passagers pour cette compagnie.
  • ➥ Tổng cộng 853 chiếc Tu-134 đã được chế tạo (với mọi phiên bản, gồm cả máy bay nghiên cứu/thử nghiệm) và Aeroflot là hãng sử dụng lớn nhất: tới năm 1995, Tu-134 đã chuyên chở 360 triệu hành khách cho hãng này.
  • 41 Quand ils ont heurté un banc de sable battu par la mer des deux côtés, ils ont échoué le navire ; la proue s’est enlisée et est restée bloquée, tandis que la poupe se disloquait sous la violence des vagues+.
  • ➥ 41 Họ chạy trúng bãi cát ngầm nên thuyền mắc cạn; mũi thuyền bị kẹt, không xê dịch được, còn đuôi thì bị sóng đánh vỡ tan tành.
  • Nous l'avons fait d'abord sur ces riches pays développés, et puis comme banc d'essai indépendant, nous avons tout refait pour les 50 États américains - en posant simplement la même question: les états les plus inégalitaires font-ils pire dans tous ces types de mesures?
  • ➥ Đầu tiên là với những đất nước phát triển và giàu có này, và sau đó với cách thức kiểm tra tách biệt, chúng tôi làm lại trên 50 bang Hoa Kỳ -- hỏi chung một câu hỏi: liệu những bang mà bất bình đẳng hơn có những tiêu chí trên kém hơn hay không?
  • Quand vous asseyez dans un bar, dans un café, sur un banc dans un parc, votre ancien cerveau s'active, comme un chat endormi que l'on réveille, et vous souriez, vous riez, vous écoutez et vous paradez comme nos ancêtres le faisaient il y a 100 000 ans.
  • ➥ Khi bạn vào bar ngồi, hay trong quán cà phê, hoặc ghế đá công viên, bộ não cũ kỹ của bạn đột nhiên tỉnh như con mèo vừa ngủ dậy, và bạn mỉm cười hay cười lớn và lắng nghe rồi lũ lượt cặp kè nhau như ông bà ta cách đây trăm ngàn năm.
  • Demandez à des proclamateurs habiles qui engagent facilement des conversations de dire quelles paroles d’introduction ils prononcent pour aborder 1) un piéton dans la rue, 2) un passager dans un car, 3) un employé ou un vendeur, 4) quelqu’un qui sort d’un magasin, 5) une personne assise sur un banc dans un parc et 6) une personne contactée par téléphone.
  • ➥ Mời những người công bố thành thạo và hữu hiệu trong việc bắt chuyện tường thuật lại những lời mở đầu mà họ dùng khi nói chuyện với người khác chẳng hạn như với 1) một khách bộ hành trên đường phố, 2) một hành khách trên xe buýt, 3) một người bán hàng, 4) một người đi mua sắm đang ở bãi đậu xe, 5) một người đang ngồi trên băng ghế công viên và 6) một người nào đó mà bạn điện thoại đến để rao giảng.

Các từ ghép với từ “banc”

Danh sách từ ghép với từ “banc” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “banc”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang