Banlieue là gì?

Từ banlieue trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ banlieue bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “banlieue“ hay các từ ghép với từ banlieue thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “banlieue” trong Tiếng Việt

@banlieue
* danh từ giống cái
- ngoại ô, ngoại thành
Nghe phát âm từ “banlieue”

Đặt câu với từ “banlieue”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “banlieue” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ banlieue thì có thể tham khảo nhé!
  • Une banlieue aisée où les mamans et papas protègent leurs enfants.
  • ➥ Một bong bóng ngọt ngào ở vùng ngoại ô. Nơi các ông bố bà mẹ bao bọc con cái mình.
  • Mon père a quitté un petit village en banlieue de Amritsar en Inde.
  • ➥ Cha tôi đến từ ngôi làng nhỏ nằm ngoài Amritsar, Ấn Độ.
  • La situation des gens qui vivent dans les bidonvilles en banlieue de Paris est masquée à la vue du public.
  • ➥ Số phận của con người trong các khu nhà tạm ở ngoại ô Paris bị che đậy và bị bỏ quên.
  • Eminem cuisinait et entretenait les locaux du restaurant Gilbert's Lodge à Saint Clair Shores, dans la banlieue de Détroit.
  • ➥ Eminem nấu ăn và rửa bát với thu nhập tối thiểu tại Gilbert's Lodge, một nhà hàng ở St. Clair Shores.
  • J'ai continué à chercher, j'ai cherché dans la banlieue éloignée de Mountain Home il y avait un petit emplacement pour les caravanes.
  • ➥ Tôi tiếp tục tìm kiếm, và tôi tìm tới tận cùng của thị trấn ở Mountain Home, và có một bãi đỗ xe móc nhỏ.
  • Ils ont des rues de style centre ville, mais un nombre de place de parking de banlieue.
  • ➥ Họ có bản vẽ các con phố đô thị với hệ số đỗ xe của ngoại ô.
  • Il se déplace sur des rails le long d'une route de banlieue, et les voitures passent en dessous.
  • ➥ di chuyển trên đường ray dọc theo đường ngoại ô và xe ô tô di chuyển bên dưới
  • Comme Seikichi travaillait à Tokyo dans une entreprise de travaux publics, nous nous sommes installés dans la banlieue de la capitale.
  • ➥ Anh Seikichi làm việc tại một công ty xây dựng ở Tokyo, vậy sau khi kết hôn, chúng tôi dọn đến vùng ngoại ô của thành phố này.
  • Ce que vous voyez là est particulier aux constructions de banlieue -- dans la même veine, sauf qu'il s'agit là de tours.
  • ➥ Cái chúng ta đang nhìn thấy là sự phát triển ngoại ô -- tương tự vậy, nhưng chúng đều là nhà cao tầng.
  • Le groupe terroriste a déjà attaqué la banlieue de Westlands lors de l'attaque du centre commercial Westgate en 2013, qui a fait 67 morts.
  • ➥ Nhóm khủng bố trước đó đã tấn công vùng ngoại ô Westlands trong vụ tấn công trung tâm mua sắm Westgate 2013 khiến 67 người thiệt mạng.
  • Marie-Josée Croze a grandi depuis ses deux ans dans une famille d'adoption de Longueuil, au Québec, en banlieue de Montréal, Montreál, avec quatre autres enfants.
  • ➥ Marie-Josée Croze lớn lên trong một gia đình cha mẹ nuôi nghèo ở Longueuil, vùng ngoại ô Montréal, cùng với 4 anh chị em khác.
  • Comme j’étais sujet britannique, des militaires turcs m’ont conduit dans la banlieue de Nicosie, où j’ai été interrogé par des représentants des Nations unies, qui sont entrés en contact avec le Béthel.
  • ➥ Vì tôi là công dân nước Anh, lính Thổ Nhĩ Kỳ chở tôi đến ngoại ô Nicosia, nơi nhân viên Liên Hiệp Quốc chất vấn tôi và họ bắt liên lạc với trụ sở chi nhánh.
  • Des palais riches et des parcs magnifiques se trouvent dans les anciennes résidences impériales dans la banlieue de Moscou (Kolomenskoïe, Tsaritsyno) et de Saint-Pétersbourg (Peterhof, Strelna, Oranienbaum, Gatchina, Pavlovsk, Pouchkine).
  • ➥ Các cung điện và công viên được tìm thấy trong các dinh thự hoàng gia cũ ở ngoại ô Moskva (Kolomenskoye, Tsaritsyno) và St Petersburg (Peterhof, Strelna, Oranienbaum, Gatchina, Pavlovsk và Tsarskoye Selo).
  • Après la Seconde Guerre mondiale, la famille du Béthel retourne à Paris, puis le siège national sera transféré en 1959 dans un bâtiment de quatre étages à Boulogne-Billancourt, dans la banlieue ouest de la capitale.
  • ➥ Sau Thế Chiến II, gia đình Bê-tên lại dời về Paris và vào năm 1959 chi nhánh di chuyển đến một tòa nhà năm tầng ở Boulogne-Billancourt, thuộc ngoại ô phía tây thủ đô.
  • Le vol 992 de Dana Air est un vol commercial régulier d'Abuja à Lagos, au Nigeria, qui s'est écrasé le 3 juin 2012 sur une menuiserie et une imprimerie dans la banlieue très peuplée d'Iju de Lagos, près de l'aéroport international Murtala-Muhammed.
  • ➥ Chuyến bay 992 của Dana Air là một chuyến bay thường lệ vận chuyển hành khách theo lịch trình thương mại từ Abuja đến Lagos vào ngày 3 tháng 6 năm 2012, bị rơi vào một tòa nhà ở Lagos ở vùng lân cận Iju gần sân bay quốc tế Murtala Mohammed.
  • Cependant, des études réalisées à la demande du ministère des Transports ont démontré sa pertinence, car elle permet d'éviter le transit de voyageurs par Paris en desservant toute la banlieue sud de la capitale, par correspondance avec les lignes B et C du RER, accessibles à la gare de Massy - Palaiseau.
  • ➥ Tuy nhiên, các nghiên cứu được thực hiện dưới sự yêu cầu của bộ Giao thông Vận tải đã chứng minh sự liên quan của nó, vì nó cho phép tránh việc quá cảnh hành khách qua Paris bằng cách phục vụ toàn bộ vùng ngoại ô phía Nam thủ đô, thông qua điểm chuyển đổi với tuyến B và C của RER, dễ tiếp cận ở ga Massy – Palaiseau.
  • Vous savez, si vous rendez visite à des amis dans la banlieue de Delhi, dans les petites rues vous trouverez un type avec une carriole qui aura l'air de sortir tout droit du XVIème siècle brandissant un fer chauffé au charbon qui pourrait bien avoir été inventé au XVIIIème siècle.
  • ➥ Bạn biết đấy, nếu bạn thăm bạn bè ở vùng ngoại ô Delhi, trên lề đường bạn sẽ thấy một anh chàng với một chiếc xe đẩy trông như thiết kế vào thế kỉ 16, cầm một bàn ủi hơi nước chạy bằng than đá có thể được phát mình vào thế kỉ 18.
  • Juste dans la perspective du changement climatique, l'empreinte carbone du citadin lambda aux U.S.A. est à peu près le tiers de celle du banlieusard lambda, principalement parce que les gens en banlieue conduisent beaucoup plus, et puisqu'ils vivent dans des bâtiments séparés il y a beaucoup plus de surfaces extérieures qui laissent échapper de l'énergie.
  • ➥ Từ khía cạnh thay đổi khí hậu, số dân thành thị trung bình ở Mỹ có mức độ thải khí nhà kính ( dấu chân các bon) bằng 1/3 dân cư ngoại ô thải ra, chủ yếu vì người dân ngoại thành lái xe nhiều hơn, và sống trong các tòa nhà biệt lập, diện tích ngoại thất nhiều hơn nên dễ rò rỉ năng lượng.

Các từ ghép với từ “banlieue”

Danh sách từ ghép với từ “banlieue” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “banlieue”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang