Bannière là gì?

Từ bannière trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ bannière bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “bannière“ hay các từ ghép với từ bannière thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “bannière” trong Tiếng Việt

@bannière
* danh từ giống cái
- cờ hiệu (của một giáo phái, một hội; của chúa phong kiến)
- (thông tục) áo sơ mi
=Se balader en bannière+ mặc áo sơ mi đi dạo
= c'est la croix et la bannière+ (thân mật) thật là cả một vấn đề, khó khăn phức tạp lắm
=se ranger sous la bannière de quelqu'un+ về phe ai; cùng một đảng với ai
Nghe phát âm từ “bannière”

Đặt câu với từ “bannière”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “bannière” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ bannière thì có thể tham khảo nhé!
  • Déployer la bannière, être un exemple
  • ➥ Phất Cao Ngọn Cờ, Nêu Gương
  • Ce modèle est un bloc d'annonces de type bannière qui apparaît comme une bannière en bas de l'écran.
  • ➥ Mẫu này là đơn vị quảng cáo biểu ngữ bắt đầu dưới dạng biểu ngữ cuối màn hình.
  • * Dressez une bannière de paix, D&A 105:39.
  • ➥ * Hãy dựng lên một cờ hiệu hòa bình, GLGƯ 105:39.
  • Ils devaient être une « lumière » et une « bannière ».
  • ➥ Họ phải là “ánh sáng,” là “cờ lệnh.”
  • Puis chacun des jeunes a déroulé une bannière.
  • ➥ Rồi mỗi người trẻ tuổi phất lên một cờ hiệu.
  • Que notre lumière soit une bannière pour les nations
  • ➥ Để Ánh Sáng của Chúng Ta Có Thể Là một Cờ Lệnh cho Các Quốc Gia
  • Découvrir comment créer un bloc d'annonces au format "bannière"
  • ➥ Tìm hiểu cách tạo đơn vị quảng cáo biểu ngữ
  • Chaque pieu est une défense, un refuge et une bannière.
  • ➥ Mỗi giáo khu là một sự phòng vệ và nơi dung thân và một cờ lệnh hoặc tiêu chuẩn.
  • Le mot bannière désigne un « étendard » autour duquel un peuple se rassemble.
  • ➥ Từ cờ hiệu ám chỉ một “tiêu chuẩn” để mọi người quy tụ lại theo tiêu chuẩn đó.
  • Comment élevons-nous une bannière pour aider les autres à savoir où se rassembler ?
  • ➥ Chúng ta nâng cao cờ hiệu bằng những cách nào để giúp những người khác biết nơi nào để quy tụ?
  • La semaine suivante, la bannière et l’équipage étaient de nouveau au rendez-vous.
  • ➥ Tuần sau, tấm biểu ngữ và thủy hành đoàn lại vào đúng chỗ cũ.
  • L'icône de votre chaîne est superposée à la bannière de l'illustration de chaîne.
  • ➥ Biểu tượng kênh của bạn xuất hiện trên biểu ngữ hình ảnh kênh.
  • Par deux fois, mes hommes et mes chevaux ont chevauché sous votre bannière.
  • ➥ Đã hai lần quân và ngựa của ta chiến đấu dưới cờ của ngài.
  • * Quelle est la « bannière pour les peuples » au sujet de laquelle Ésaïe prophétise ?
  • ➥ * “Cờ hiệu hướng về các dân” mà Ê Sai đã nói tiên tri là gì?
  • La bannière de la guerre a souvent été déployée au son de ce nom.
  • ➥ Ngọn cờ chiến tranh thường được giương cao nhân danh ngài.
  • Ils trouvaient que c’était un bon endroit pour dresser une bannière pour les nations.
  • ➥ Họ nghĩ rằng đó là một chỗ tốt để dựng cờ lệnh cho các quốc gia.
  • Pour Open Bidding, les places de marché tierces ne reçoivent que le signal de bannière.
  • ➥ Đối với Đặt giá thầu mở, sàn giao dịch của bên thứ ba chỉ nhận được tín hiệu của quảng cáo biểu ngữ.
  • Lorsqu'une annonce illustrée n'occupe pas tout l'espace alloué à la bannière, l'image est centrée.
  • ➥ Khi quảng cáo hình ảnh không chiếm toàn bộ không gian phân bổ cho biểu ngữ, thì hình ảnh sẽ được căn giữa.
  • Passez la souris sur UTILISATEURS/ÉVÉNEMENTS dans la bannière contextuelle pour afficher l'option TENDANCES.
  • ➥ Di chuột qua NGƯỜI DÙNG/SỰ KIỆN trong bảng chữ chạy để hiển thị tùy chọn XU HƯỚNG.
  • Bannière : format d'annonce basique qui apparaît en haut et en bas de l'écran de l'appareil.
  • ➥ Biểu ngữ: Định dạng quảng cáo cơ bản xuất hiện ở đầu và cuối màn hình thiết bị.
  • Passez la souris sur UTILISATEURS/ÉVÉNEMENTS dans la bannière contextuelle pour afficher l'option DÉTAILS DE LA CHRONOLOGIE.
  • ➥ Di chuột qua NGƯỜI DÙNG/SỰ KIỆN trong bảng chữ chạy để hiển thị tùy chọn CHI TIẾT DÒNG THỜI GIAN.
  • Cette création est un bloc d'annonces à deux composants qui apparaît comme une bannière en bas de l'écran.
  • ➥ Quảng cáo này là đơn vị quảng cáo hai thành phần bắt đầu dưới dạng biểu ngữ cuối màn hình.
  • Ce modèle est un bloc d'annonces à deux composants qui s'affiche comme une bannière en bas de l'écran.
  • ➥ Mẫu này là đơn vị quảng cáo hai thành phần bắt đầu dưới dạng biểu ngữ ở cuối màn hình.
  • C’était notre drapeau, notre étendard pour les nations, notre bannière appelant à un retour à la vertu.
  • ➥ Đó là cờ hiệu, cờ lệnh của chúng tôi cùng với các quốc gia—ngọn cờ của chúng tôi kêu gọi sự trở lại với đức hạnh.
  • Un élément de bannière est requis pour que vous puissiez publier une application compatible avec Android TV.
  • ➥ Để xuất bản ứng dụng có hỗ trợ Android TV, bắt buộc phải có nội dung biểu ngữ.
  • Le mot bannière dans 2 Néphi 29:2 désigne un objet utilisé pour rassembler et unifier les gens.
  • ➥ Từ cờ hiệu trong 2 Nê Phi 29:2 ám chỉ một vật được sử dụng để quy tụ và đoàn kết người ta lại.
  • « Levez-vous, brillez afin que votre lumière soit une bannière pour les nations » (D&A 115:5).
  • ➥ “Hãy đứng dậy và chiếu sáng để ánh sáng của các ngươi có thể là một cờ lệnh cho các quốc gia” (GLGƯ 115:5).
  • Ce modèle est un bloc d'annonces à deux composants qui apparaît comme une bannière en bas de l'écran.
  • ➥ Mẫu này là đơn vị quảng cáo hai thành phần bắt đầu dưới dạng biểu ngữ cuối màn hình.
  • La bannière, dressée par révélation, se trouve dans les Écritures dans la doctrine de l’Évangile de Jésus-Christ.
  • ➥ Cờ lệnh hoặc tiêu chuẩn, thiết lập bởi sự mặc khải, được chứa đựng trong thánh thư qua các giáo lý phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô.
  • Les filtres que vous avez sélectionnés apparaissent dans une bannière jaune au-dessus de la liste des résultats d'éléments.
  • ➥ Các bộ lọc mà bạn đã chọn sẽ xuất hiện ở biểu ngữ màu vàng phía trên danh sách nội dung thu được đang hiển thị.

Các từ ghép với từ “bannière”

Danh sách từ ghép với từ “bannière” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “bannière”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang