Barrage là gì?

Từ barrage trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ barrage bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “barrage“ hay các từ ghép với từ barrage thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “barrage” trong Tiếng Việt

@barrage
* danh từ giống đực
- sự chắn đường; cái chắn đường
# phản nghĩa
=Ouverture
- đập
=Barrages de Baithuong+ đập Bái Thượng
=faire barrage à+ (nghĩa bóng) ngăn trở, cản trở
=match de barrage+ (thể dục thể thao) cuộc đấu thêm (khi hai bên ngang điểm)
=tir de barrage+ (quân sự) sự bắn chặn
Nghe phát âm từ “barrage”

Đặt câu với từ “barrage”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “barrage” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ barrage thì có thể tham khảo nhé!
  • C'était pas les mêmes qu'au premier barrage.
  • ➥ Bọn chúng không phải bọn chặn đường ta lúc đầu.
  • Ansar-Al-Charia a créé ce barrage.
  • ➥ Tên chặn đường là Ansar Al-sharia.
  • Qu'à prévu Turner pour payer le barrage?
  • ➥ Turner chuẩn bị cái gì để trả tiền cho con đập?
  • Leur barrage de défense pourrait rendre toute attaque inutile.
  • ➥ Họ có thể khai triển một giàn cao xạ đủ cao để vô hiệu hóa mọi cuộc tấn công.
  • Un barrage ferroviaire à chaque gare sur 100 km.
  • ➥ Tôi muốn chặn đường rầy ở từng trạm xe lửa đến 100km.
  • Dont nous sommes proteges par un barrage presumer indestructible.
  • ➥ Đã được chúng tôi bảo vệ bằng một con đập không thể công phá.
  • Un barrage de glace qui s'était formé, à l'est, vint à se rompre.
  • ➥ Một cái đập bằng băng hình thành và đến một ngày nó vỡ ra.
  • Puissions-nous continuer à faire barrage au mal partout où il se trouve.
  • ➥ Cầu xin cho chúng ta tiếp tục chống lại điều ác bất cứ nơi nào có điều đó.
  • Le barrage fut le résultat d'un âpre débat qui eut lieu dans les années 1920 entre ceux qui voulaient irriguer la Grand Coulee avec un canal et ceux qui privilégiaient un barrage équipé d'un système de pompage.
  • ➥ Đề nghị xây dựng đập là trọng tâm của một cuộc tranh luận gay gắt trong những năm 1920 giữa hai nhóm: một phe muốn cung cấp thủy lợi cho Grand Coulee cổ với một kênh đào còn phe kia thì ủng hộ việc xây đập và dùng bơm nước.
  • Les navires américains ouvrirent le feu peu après, dressant un barrage qui descendit "plusieurs" avions.
  • ➥ Các tàu chiến Mỹ nổ súng không lâu sau đó, dựng nên một hàng rào hỏa lực phòng không bắn rơi nhiều máy bay.
  • “Cruelle ironie, la religion, qui aurait dû faire barrage aux horreurs de l’époque, fut utilisée pour les sanctifier.”
  • ➥ “Bởi một sự khôi hài thật bỉ ổi, tôn giáo thay vì được dùng để ngăn chận các hành vi tàn bạo ghê tởm của thời ấy, đã được xử dụng để đề cao các việc đó”
  • Ils ont diffusé un avis de recherche et installent un barrage dans un rayon de 50 km.
  • ➥ Họ đã đưa ra mọi thông báo về gia đình Peacock và tìm trên những đoạn đường trong vòng bán kính 30 mét.
  • Quand les assaillants sont arrivés au théâtre, ils ont été accueillis par un barrage de policiers qui pointaient leurs armes sur eux.
  • ➥ Khi ông ta và đám giáo dân đến rạp, các cảnh sát đã đứng dàn sẵn trước cổng ra vào và chĩa súng về phía họ.
  • En 1919, à l'initiative de l'administrateur Cunhac, l'ingénieur des travaux publics Labbé entreprit le barrage du cours d'eau pour en faire un lac.
  • ➥ Năm 1919, từ sáng kiến của viên công sứ Cunhac, kỹ sư công chánh Labbé đã tiến hành việc ngăn dòng suối làm thành hồ.
  • Probablement déjà éteinte car le réseau de grottes d'où elle vient a été détruit suite à la construction d'un barrage à côté.
  • ➥ Có lẽ chúng tuyệt chủng vì hệ thống hang động mà chúng sống được biết đã bị phá hủy khi một con đập được xây gần đó.
  • Les Pequossette ont construit un système ingénieux de piège à nasses pour attraper des harengs sur le site de l'actuel barrage de Watertown.
  • ➥ Pequossette xây dựng một đập đánh cá để bẫy cá trích ở địa điểm của các đập hiện tại Watertown.
  • En arrêtant les immunosuppresseurs, on a explosé le barrage et un mur de bactéries de 30m de haut a inondé ses ganglions lymphatiques.
  • ➥ Khi dừng thuốc suy giảm miễn dịch coi như ta thổi bay con đập và bè lũ vi khuẩn tràn vào hạch bạch cầu.
  • Ceux qui avaient la chance de passer les douves devaient affronter un tir de barrage incessant depuis le mur extérieur de 8 mètres au- dessus.
  • ➥ Những kẻ may mắn vượt qua sẽ tiếp tục bị tấn công từ trên bờ thành cao hơn 8m.
  • Quand j’arrivais à un barrage, je détournais l’attention des gardes en faisant tourner le moteur à fond et en veillant à ce que la trémie soit chauffée à blanc.
  • ➥ Khi đến rào chắn, tôi làm cho toán lính canh bị phân tâm bằng cách vẫn để máy nổ và giữ cho than luôn nóng đỏ.
  • Trente jours après que j’ai pris la décision inspirée de refuser l’offre d’emploi et de rester au Ricks College, le barrage sur la rivière Teton s’est rompu, près de là.
  • ➥ Ba mươi ngày sau khi tôi được ban phước với quyết định đầy soi dẫn để từ chối lời mời làm việc đó và ở lại trường Ricks College, thì cái đập nước Teton Dam gần bên bị vỡ.
  • Eyring était le président de Ricks College, maintenant appelé l’Université Brigham Young d’Idaho, en juin 1976, lorsque le barrage de Teton Dam, qui se trouve près de Rexburg, a cédé.
  • ➥ Eyring là chủ tịch trường Ricks College, hiện nay là trường Brigham Young University-Idaho, khi đập nước Teton Dam mới vừa khánh thành, nằm cách Rexburg không xa lắm, bị sụp đổ.
  • En réponse, deux compagnies des troupes de Tamura comptant environ 320 hommes chargèrent la colline 80 avec des baïonnettes fixes derrière leur propre barrage de tirs de mortier et de grenades.
  • ➥ Hai đại đội của Tiểu đoàn Tamura, khoảng 320 người được yểm trợ bởi súng cối và lựu đạn đã lao lên Đồi 80 tấn công bằng lưỡi lê.
  • La construction du barrage de Monticello commença en 1953, et le lac se remplit en 1963, créant alors le deuxième lac artificiel le plus important en Californie après le lac Shasta.
  • ➥ Việc xây dựng Đập Monticello Dam đã bắt đầu vào năm 1953, và hồ chứa đã được hoàn thành năm 1963, là hồ chứa lớn thứ 2 ở tiểu bang California sau Hồ Shasta.
  • En février 2005, la compagnie d'électricité nationale d'Afrique du Sud, l'Eskom, annonce une proposition visant à accroître la capacité d'Inga de façon spectaculaire grâce à l'amélioration des infrastructures existantes et la construction d'un nouveau barrage hydroélectrique.
  • ➥ Vào tháng 2 năm 2005, Công ty điện lực Nam Phi, Eskom, đã ra thông báo nâng công suất của Inga một cách đáng kể thông qua việc cải tiến và xây dựng đập thủy điện mới.
  • Au rumeur de son arrivée tous les sportifs Mill- barrage sont à l'affût, dans les concerts et le pied, deux par deux et trois par trois, avec des fusils et des balles de brevets conique et d'espionnage lunettes.
  • ➥ Tin đồn khi ông đến tất cả các thể thao- dam Mill là cảnh giác, trong hợp đồng biểu diễn và trên chân, hai hai và ba ba, với súng trường bằng sáng chế và bóng hình nón và spy - kính.
  • Alors qu'il enregistrait une après- midi, tout d'un coup, sont apparus de nulle- part deux gardes- chasse qui, sans raison apparente, sont allé vers le barrage des castors, y ont balancé un bâton de dynamite et l'ont fait exploser, tuant la femelle et ses bébés.
  • ➥ Và một buổi chiều, trong khi ông ấy đã ghi âm, đột nhiên xuất hiện từ trên hư không một số game wardens, những người không có lý do rõ ràng, đi qua để beaver dam, giảm xuống một thanh của dynamite xuống nó, thổi nó lên, giết chết những phụ nữ và trẻ sơ sinh trẻ của mình.
  • En 1941, lorsque le Japon bombarda Pearl Harbor et s’engagea du même coup dans la Seconde Guerre mondiale, “le shinto, (...) de culte secondaire, primitif et vieilli qu’il était, devint l’instrument d’un État moderne totalitaire. Ainsi, cruelle ironie, la religion, qui aurait dû faire barrage aux horreurs de l’époque, fut utilisée pour les sanctifier”.
  • ➥ Năm 1941, khi Nhật bản dội bom xuống Trân Châu Cảng (Pearl Harbor) và lao mình vào Thế Chiến thứ II thì “Thần đạo...,từ một tôn giáo dành cho một thiểu số sơ khai và lỗi thời, đã trở thành một lực lượng yểm trợ tích cực cho một quốc gia tân tiến độc tài, và vì thế mà bởi một sự khôi hài thật bỉ ổi, tôn giáo thay vì được dùng để ngăn chận các hành vi tàn bạo ghê tởm của thời ấy, đã được xử dụng để đề cao các việc đó”.
  • Par exemple, les ateliers de machinisme de la compagnie ferroviaire Beyer-Peacock and Company fabriquent des bombes, l'usine de caoutchouc Dunlop de Chorlton-on-Medlock fabrique des ballons de barrage, et à Trafford Park les ingénieurs de Metropolitan-Vickers font des bombardiers Avro Manchester et Avro Lancaster, tandis que Ford fabrique les moteurs Rolls-Royce Merlin destinés à ces avions.
  • ➥ Chẳng hạn, đúc và gia công cơ khí tại các xưởng đầu máy xe lửa của Beyer, Peacock and Company tại Gorton được chuyển sang sản xuất bom; xưởng cao su của Dunlop tại Chorlton-on-Medlock sản xuất khí cầu chướng ngại; và ngay bên ngoài thành phố trong khu công nghiệp Trafford Park, các kỹ sư của hãng Metropolitan-Vickers tạo ra các loại máy bay ném bom Avro Manchester và Avro Lancaster, còn Ford tạo nên động cơ Rolls-Royce Merlin để cung cấp lực cho chúng.
  • Par précaution, le colonel Otto Ruge, inspecteur général de l'infanterie norvégienne, avait disposé un barrage routier à environ 110 kilomètres au nord d'Oslo, à Midtskogen, où bientôt se présenta un petit détachement de troupes allemandes mené par l'attaché militaire responsable de l'aviation à l'ambassade d'Allemagne, qui était en train de faire route vers le Nord dans le but de clore au plus tôt l'affaire en capturant le roi Haakon VII.
  • ➥ Để đề phòng, Đại tá Otto Ruge, Tướng Thanh tra các lực lượng Bộ binh Na Uy, đã cho thiết lập một rào cản cách Oslo khoảng 110 kilomet về phía bắc, tại Midtskogen, và ngay lập tức đã chạm trán với một đội quân nhỏ do Tùy viên Hàng không của Đại sứ quán Đức chỉ huy, đang cố gắng chạy đua lên phía bắc nhằm bắt sống Quốc vương Haakon VII nhằm sớm chấm dứt chiến tranh.

Các từ ghép với từ “barrage”

Danh sách từ ghép với từ “barrage” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “barrage”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang