Bath là gì?

Từ bath trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ bath bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “bath“ hay các từ ghép với từ bath thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “bath” trong Tiếng Việt

@bath
* tính từ
- (thông tục) tuyệt, tuyệt vời
=Deux jours de congé, c'esst bien bath!+ Hai ngày nghỉ, thật là tuyệt!
* danh từ giống đực
- giấy bát (một loại giấy viết thư)
# đồng âm
=Batte
Nghe phát âm từ “bath”

Đặt câu với từ “bath”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “bath” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ bath thì có thể tham khảo nhé!
  • C’était la belle Bath-Schéba, femme d’Urie.
  • ➥ Đó là nàng Bát-Sê-ba rất đẹp đẽ, vợ của U-ri.
  • David apprit que la femme s’appelait Bath-Schéba.
  • ➥ Đa Vít biết được tên của người phụ nữ ấy là Bát Sê Ba.
  • Urie fut tué et David épousa Bath-Schéba.
  • ➥ Khi U-ri chết rồi, Đa-vít cưới Bát-Sê-ba làm vợ.
  • Tout d’abord, l’enfant auquel Bath-Shéba donne naissance meurt.
  • ➥ Trước hết, đứa con của ông và Bát-Sê-ba bị chết.
  • 10 Car dix arpents* de vigne ne produiront qu’un seul bath*,
  • ➥ 10 Mười mẫu* vườn nho chỉ được một ba-tơ* rượu,
  • À un moment donné, David a remarqué la belle Bath-Shéba.
  • ➥ Một hôm Đa-vít bắt đầu nhìn Bát-Sê-ba, một người đàn bà đẹp.
  • Tout a commencé quand il a aperçu Bath-Shéba qui se baignait.
  • ➥ (Xuất Ê-díp-tô Ký 20:14, 17) Vấn đề bắt đầu khi Đa-vít nhìn thấy Bát-Sê-ba tắm.
  • Dès que le deuil de Bath-Shéba est terminé, David l’épouse.
  • ➥ Vừa khi Bát-Sê-ba mãn tang chồng, Đa-vít cưới bà làm vợ.
  • David désira tellement Bath-Schéba qu’il la fit venir à son palais.
  • ➥ Đa-vít muốn Bát-Sê-ba lắm đến nỗi ông sai người dẫn bà vào cung vua.
  • Désireux de soutenir le roi choisi par Dieu, Nathân parle avec tact à Bath-Shéba.
  • ➥ Là người bảo vệ vương quyền, Na-than nói với Bát-Sê-ba một cách tế nhị
  • Puis nous avons été pionniers dans la vieille ville de Cirencester et à Bath.
  • ➥ Sau đó chúng tôi làm tiên phong ở Cirencester, một phố cổ, và thành phố Bath.
  • Après la mort de son enfant, Bath-Schéba avait mis au monde un fils nommé Salomon.
  • ➥ Trong thời gian ấy, Bát-Sê-ba sinh được một đứa con trai tên là Sa-lô-môn.
  • En conséquence, l’enfant né à Bath-Schéba est mort (2 Samuel 12:1-23).
  • ➥ Con trai đầu lòng của Đa-vít là A-môn hãm hiếp em cùng cha khác mẹ là Ta-ma và bị anh của Ta-ma giết (II Sa-mu-ên 13:1-33).
  • Au Psaume 51, on voit l’attitude repentante de David après ses péchés dans l’affaire de Bath-Schéba.
  • ➥ Thi-thiên 51 cho thấy thái độ ăn năn của Đa-vít đối với tội lỗi ông phạm cùng Bát-Sê-ba.
  • 12 Le roi David a commis des péchés graves dans l’affaire de Bath-Shéba, la femme d’Ouriya.
  • ➥ 12 Vua Đa-vít phạm tội trọng với Bát-sê-ba, vợ của U-ri.
  • À l’issue de la période de deuil, David prend Bath-Shéba pour femme. — 2 Samuel 11:1-27.
  • ➥ Sau khi Bát-Sê-ba đã để tang chồng theo phong tục, Đa-vít lấy nàng làm vợ.—2 Sa-mu-ên 11:1-27.
  • 15 C’est aussi parce qu’il avait oublié sa crainte de Dieu que David a couché avec Bath-Shéba, la femme d’Ouriya.
  • ➥ 15 Trong trường hợp khác khi lòng kính sợ Đức Chúa Trời bị suy yếu, Đa-vít đã có quan hệ vô luân với Bát-Sê-ba, vợ U-ri.
  • Car dix arpents de vigne ne produiront qu’un seul bath, et un homer de semence ne produira qu’un épha. ” — Isaïe 5:8-10.
  • ➥ Ấy vậy, mười mẫu vườn nho chỉ sanh được một bát rượu; một ô-me hột giống chỉ được một ê-pha”.—Ê-sai 5:8-10.
  • Jéhovah a lu dans le cœur de David et de Bath-Shéba, et il a constaté qu’ils étaient sincèrement repentants.
  • ➥ Đức Giê-hô-va có thể đọc được lòng của Đa-vít và Bát-Sê-ba, cũng như thấy sự ăn năn chân thành của họ.
  • * David et Bath-Schéba : leçons sur la manière d’éviter les tentations et de maîtriser les désirs lascifs (voir 2 Samuel 11:1-5)
  • ➥ * Đa Vít và Bát Sê Ba: các bài học về việc tránh cám dỗ và kiềm chế những ham muốn dục vọng (xin xem 2 Sa Mu Ên 11:1–5)
  • David a rédigé le Psaume 51 après que le prophète Nathân lui a parlé du péché grave qu’il avait commis avec Bath-Shéba.
  • ➥ Bài Thi-thiên 51 được Đa-vít viết sau khi nhà tiên tri Na-than giúp Đa-vít nhận ra tội nghiêm trọng mà ông đã phạm cùng với Bát-Sê-ba.
  • Apprenant qu’il s’agit de Bath-Shéba, femme d’Ouriya, un soldat de son armée, David la fait venir chez lui et commet l’adultère avec elle.
  • ➥ Biết được bà tên là Bát-Sê-ba, vợ của U-ri, một binh lính trong quân đội của ông, Đa-vít đem bà vào cung và ông phạm tội ngoại tình với bà.
  • Comme il ressort de l’épisode impliquant Bath-Shéba, Jéhovah a pardonné le péché de David, malgré sa gravité, parce que celui-ci était sincèrement repentant.
  • ➥ Như có thể thấy trong trường hợp của Đa-vít và Bát-Sê-ba, Đức Giê-hô-va tha tội Đa-vít, dù đó là tội nặng, vì Đa-vít thật lòng ăn năn.
  • 8 David, roi d’Israël, avait commis l’adultère avec Bath-Shéba ; examinons ce qui s’est passé après que Nathân le prophète l’eut mis face à ses responsabilités.
  • ➥ 8 Hãy xem điều gì xảy ra sau khi nhà tiên tri Na-than kết tội Vua Đa-vít của xứ Y-sơ-ra-ên xưa về quan hệ bất chính với Bát-Sê-ba.
  • La suscription du Psaume 51 précise que ce psaume exprime les sentiments de David “ quand Nathân le prophète entra chez lui après qu’il eut eu des rapports avec Bath-Shéba ”.
  • ➥ Lời giới thiệu của bài Thi-thiên 51 đã thể hiện cảm xúc của Đa-vít “lúc đấng tiên-tri Na-than đến cùng người, sau khi Đa-vít đã vào cùng Bát-Sê-ba”.
  • Le roi David a commis l’adultère avec Bath-Shéba, a fait tuer son mari à la guerre, puis l’a prise pour femme (2 Samuel 11:1-27).
  • ➥ Vua Đa-vít đã phạm tội ngoại tình với Bát-Sê-ba, âm mưu cho chồng bà bị giết ngoài mặt trận, rồi lấy bà làm vợ.
  • 20 Le récit du péché que David a commis avec Bath-Schéba montre qu’un serviteur de Dieu peut se laisser prendre au piège de l’avidité dans le domaine sexuel.
  • ➥ 20 Câu chuyện Đa-vít phạm tội cùng Bát-Sê-ba cho thấy rằng một tôi tớ của Đức Chúa Trời có thể bị mắc bẫy của sự ham muốn tình dục quá độ.
  • Au moment crucial où depuis son toit, il a vu la belle Bath-Schéba se baigner, il n’y avait pas de maître-nageur-sauveteur moral présent pour crier : « Prends garde, David, insensé !
  • ➥ Trong giây phút quyết định đó, từ trên mái nhà khi ông nhìn thấy Bát Sê Ba xinh đẹp đang tắm, không có người bảo vệ đạo đức nào đứng gần bên để la lên: “Hãy coi chừng, Đa Vít dại dột!”
  • ” (Psaume 51:10, 12). Après avoir péché avec Bath-Shéba, David, repentant, a donc imploré Jéhovah Dieu de purifier son cœur et de mettre en lui l’esprit (ou l’inclination mentale) nécessaire pour faire ce qui est juste.
  • ➥ (Thi-thiên 51:10, 12) Sau khi phạm tội với Bát-sê-ba, Đa-vít tỏ lòng ăn năn, nài xin Giê-hô-va Đức Chúa Trời làm cho lòng ông được trong sạch và ban cho ông “thần-linh”, hay tinh thần, ngay thẳng để làm điều đúng.
  • Après avoir péché dans l’affaire de Bath-Schéba, le psalmiste David, repentant, a imploré Jéhovah en ces termes: “Crée en moi un cœur pur, ô Dieu, et mets au-dedans de moi un esprit nouveau, un esprit ferme.”
  • ➥ Sau khi phạm tội tà dâm với Bát-Sê-ba, người viết Thi-thiên là Đa-vít đã ăn năn và nài xin: “Đức Chúa Trời ôi!

Các từ ghép với từ “bath”

Danh sách từ ghép với từ “bath” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “bath”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang