Beau là gì?

Từ beau trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ beau bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “beau“ hay các từ ghép với từ beau thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “beau” trong Tiếng Việt

@beau
- (hay bel, belle)
* tính từ
- đẹp
=Un bel enfant+ một đứa bé đẹp
=Une belle nuit+ một đêm đẹp trời
- hay, tốt; lỗi lạc
=Belle occasion+ dịp tốt
=Un beau talent+ một tài năng lỗi lạc
=Beau parleur+ người nói khéo
- cao thượng, tao nhã
=Beaux sentiments+ tình cảm cao thượng
=Belles manières+ cử chỉ tao nhã
- to, to lớn
=Belle corpulence+ thân hình to lớn
=Belle fortune+ tài sản to lớn
- (mỉa mai) tệ hại
=Un beau menteur+ một gã nói láo tệ hại
=Une belle bronchite+ viêm phế quản tệ hại
- giả dối, hão huyền
=Belles paroles+ lời giả dối
=Belle promesse+ lời hứa hão huyền
# phản nghĩa
=Affreux, hideux, laid, vilain. Mauvais, médiocre.
- nào đó, kia
=Un beau jour+ một ngày kia
- đúng vào
=Au beau milieu de la rue+ đúng vào giữa phố
=à beau mentir qui vient de loin+ xem mentir
=à belles dents+ ngon lành
=Manger à belles dents+ ăn ngon lành+ thậm tệ
=Déchirer quelqu'un à belles dents+ mạt sát ai thậm tệ
=à la belle étoile+ xem étoile
=avoir beau+ có cố sức cũng vô ích
=avoir beau jeu+ ở trong điều kiện thuận lợi
=au plus beau de+ giữa lúc quan trọng nhất, giữa lúc hay nhất
=aussi beau que le jour+ đẹp lắm
=beau comme le jour+ đẹp vô cùng
=bel esprit+ (nghĩa xấu) nhà thông thái hợm mình
=bel et bien+ xem bien
=de belle sorte; de la belle manière; de la belle façon+ thậm tệ, không nể nang gượng nhẹ
=donner beau jeu+ cho điều kiện thuận lợi
=en beau+ một cách lạc quan
=être dans de beaux draps+ xem drap
=faire la pluie et le beau temps+ xem pluie
=il fait beau; il fait beau temps+ đẹp trời
=il fera beau quand je ferai cela+ đừng hòng tôi làm điều đó
=il y a beau temps+ đã lâu rồi
=la belle affaire!+ có gì khó! có chi lạ!
=le bel âge+ tuổi thanh xuân
=le beau sexe+ xem sexe
=le beau monde+ xen monde
=mon beau monsieur (ma belle dame)+ (mỉa mai) ông thân mến của tôi (bà thân mến của tôi)
=mourir de sa belle mort+ chết bình thường
=pour les beaux yeux de+ để vừa lòng (ai)
=se faire beau+ làm đỏm, làm dáng
=tout beau+ thong thả, khoan khoan
=un bel âge+ tuổi đã già
Nghe phát âm từ “beau”

Đặt câu với từ “beau”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “beau” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ beau thì có thể tham khảo nhé!
  • Beau discours.
  • ➥ Nói cho hay nhé.
  • Beau boulot.
  • ➥ Công việc tuyệt lắm.
  • Beau costume.
  • ➥ Một bộ cánh ngon lành!
  • Notre beau combat.
  • ➥ Thật đáng mọi công sức!
  • Très beau discours.
  • ➥ Bài phát biểu hay tuyệt.
  • C'est très beau.
  • ➥ Con hát rất hay.
  • Il est beau?
  • ➥ Anh ta có đẹp chai không?
  • Votre beau-frère?
  • ➥ Anh rể của anh à?
  • Le beau héros!
  • ➥ Vị anh hùng!
  • Ton beau-père s'inquiétait...
  • ➥ Cha vợ anh đang lo lắng.
  • Mon propre beau-frêre!
  • ➥ Anh rể của tôi đó.
  • Mon beau- père.
  • ➥ Bố vợ của con.
  • Tu es très beau.
  • ➥ Trông anh bảnh đó.
  • Beau jeu de sabre
  • ➥ Kiếm pháp cũng cao cường!
  • Par ton beau-père.
  • ➥ Bố dượng anh đưa.
  • C'était un beau travail!
  • ➥ Lái chắc tay đấy.
  • C'est mon beau frère.
  • ➥ Đó là anh rể tôi.
  • Tout est beau chez vous.
  • ➥ Anh có một dinh cơ... quá là đẹp.
  • Mon beau-père n'écoutera pas.
  • ➥ Cha chồng em sẽ không lắng nghe.
  • Je sais, il est beau.
  • ➥ Mình biết, anh ấy thật bóng bẩy.
  • Ton beau-frère, oncle Billy.
  • ➥ Mẹ có biết anh rể của mẹ, bác Billy ấy.
  • Qui c'est, ce beau gars?
  • ➥ Này, anh chàng bảnh trai đó là ai vậy?
  • C'est mon ex beau-père.
  • ➥ Ông ấy là bố chồng cũ.
  • C'était un beau discours.
  • ➥ Thật là một bài văn hay!
  • Une sorte de beau-père.
  • ➥ Tới và tiếp quản, như một người cha dượng.
  • Colin était ton beau-père.
  • ➥ Colin là cha dượng của con.
  • Monseigneur, votre beau-père approche.
  • ➥ Thưa bộ trưởng, bố vợ của ngài đang tới.
  • Mon beau-père en prenait.
  • ➥ Bố vợ tôi dùng mà.
  • " Hey beau mec, infiltrons nous.
  • ➥ " Này chàng bảnh trai, hãy chơi trò ẩn danh nào.
  • Si seulement vous m'aviez fait beau.
  • ➥ Giá mà ngươi cho ta diện mạo tuấn tú.

Các từ ghép với từ “beau”

Danh sách từ ghép với từ “beau” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “beau”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang