Belle-mère là gì?

Từ belle-mère trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ belle-mère bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “belle-mère“ hay các từ ghép với từ belle-mère thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “belle-mère” trong Tiếng Việt

@belle-mère
* danh từ giống cái
- mẹ chồng; mẹ vợ; bà nhạc
- dì ghẻ
Nghe phát âm từ “belle-mère”

Đặt câu với từ “belle-mère”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “belle-mère” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ belle-mère thì có thể tham khảo nhé!
  • Elle a l'air dure, ta belle-mère!
  • ➥ Silvia, mẹ chồng của cô là một mụ già độc ác.
  • Je suppose que ta belle-mère t'a appelé.
  • ➥ Tôi đoán cậu nhận được một cú điện thoại từ bà mẹ kế.
  • Cependant, Ruth n’a pas abandonné sa belle-mère.
  • ➥ Tuy nhiên, Ru-tơ đã không bỏ mặc mẹ chồng.
  • Mais ma belle-mère ne me laisse pas l'élever.
  • ➥ Nhưng mẹ vợ anh không cho anh nuôi nấng nó.
  • Et voici ma belle-mère ainsi que ma femme.
  • ➥ Và đây là bà nhạc tôi và vợ tôi.
  • Ma belle- mère pendant 40 ans et moi 20 ans.
  • ➥ Mẹ vợ bác làm 40 năm còn bác thì 20 năm.
  • Votre belle-mère a relogé sa famille dans la grange.
  • ➥ Mẹ chồng cô chuyển cô ta và bố mẹ cô ta vào một kho thóc.
  • Mon fils, ma belle-mère et moi sommes allés nous y agripper.
  • ➥ Tôi cùng mẹ chồng và con trai bơi đến, rồi bám chặt vào cây.
  • Cendrillon doit supporter sa méchante belle-mère et ses odieuses belles-sœurs.
  • ➥ Cô Bé Lọ Lem đã phải chịu đựng người mẹ ghẻ tà ác và hai người chị ác độc con riêng của mẹ ghẻ.
  • Père ou mère, beau-père ou belle-mère, recherchez la direction de la Bible.
  • ➥ Dù là cha mẹ ruột hay cha mẹ kế, hãy tin cậy nơi sự hướng dẫn của Kinh-thánh
  • Tout le monde sait que vous avez toujours été là pour votre belle-mère.
  • ➥ Mọi người đều biết là cô đã luôn ở bên mẹ chồng trong suốt thời gian qua.
  • Comme la façon dont ma belle- mère l'appelait tout le temps son escargot Noah.
  • ➥ Giống như bà ngoại con bé lúc nào cũng gọi nó là ốc sên của Noah.
  • Mary, qui habite au Kenya, s’occupe depuis trois ans de sa belle-mère âgée.
  • ➥ Chị Mary, sống ở Kê-ni-a, đã chăm sóc cho mẹ chồng lớn tuổi trong ba năm trời.
  • Mais la belle-mère n'est que sa part d'ombre, et la sœur est bien morte.
  • ➥ Tuy với Trang Hiến Thế tử là anh em cùng mẹ, nhưng bà muôn phần bất kính.
  • Comme la belle-mère de Simon avait une forte fièvre, ils demandèrent à Jésus de l’aider+.
  • ➥ Lúc ấy mẹ vợ Si-môn đang sốt cao, họ xin ngài giúp bà.
  • Pouvais-je quitter mes enfants mariés et célibataires et mon père et ma belle-mère vieillissants ?
  • ➥ Tôi có thể để lại những đứa con đã và chưa lập gia đình của mình và cha mẹ chồng già cả để đi chăng?
  • Plus tard, Ruth et Orpa, sa belle-sœur, ont entrepris d’accompagner Naomi, leur belle-mère, à Bethléhem.
  • ➥ Sau này, khi Ru-tơ và chị em bạn dâu là Ọt-ba theo mẹ chồng Na-ô-mi lên đường đi Bết-lê-hem, bà Na-ô-mi đã khuyên hai góa phụ trẻ trở về với gia đình.
  • « le père contre le fils et le fils contre le père, la mère contre la fille et la fille contre la mère, la belle-mère contre la belle-fille et la belle-fille contre la belle-mère » (Luc 12:51-53).
  • ➥ “Cha nghịch cùng con trai, con trai nghịch cùng cha; mẹ nghịch cùng con gái, con gái nghịch cùng mẹ” (Lu Ca 12:51–53).
  • Alors pourquoi tu fais des projets pour devenir une épouse à temps partiel et une belle-mère?
  • ➥ Vậy sao lại tính trở thành cô vợ bán thời gian và bà mẹ kế hả?
  • Alors que nous étions à Brooklyn, mon père est mort et ma belle-mère a fait une attaque d’apoplexie.
  • ➥ Trong lúc chúng tôi ở Brooklyn, cha tôi qua đời, và mẹ chồng tôi bị một cơn đột quỵ nhẹ.
  • L’évangéliste Matthieu écrit : “ Et Jésus, en venant dans la maison de Pierre, vit sa belle-mère couchée et prise de fièvre.
  • ➥ Người viết Kinh-thánh là Ma-thi-ơ ghi chép: “Đoạn, Đức Chúa Jêsus vào nhà Phi-e-rơ, thấy bà gia người nằm trên giường, đau rét” (Ma-thi-ơ 8:14).
  • Peu après que Pierre se fut joint à Jésus dans le ministère, sa belle-mère a été prise de fièvre.
  • ➥ Sau khi theo Chúa Giê-su đi làm thánh chức một thời gian ngắn, bà gia của ông bị nóng sốt.
  • « Car je suis venu mettre la division entre l’homme et son père, entre la fille et sa mère, entre la belle-fille et sa belle-mère.
  • ➥ “Ta đến để phân rẽ con trai với cha, con gái với mẹ, dâu với bà gia
  • LA PETITE PRINCESSE Elle était l'épouse du beau prince Rama... qui avait été exilé dans la forêt enchantée... par sa jalouse belle-mère, la reine Kaikeyi.
  • ➥ Nàng đã cưới chàng hoàng tử dũng mãnh Rama người đã bị trục xuất đến một khu rừng bị bùa mê bởi người mẹ kế độc ác, Nữ hoàng Kaikeyi.
  • Nathan, un jeune marié qui vit en Inde, décrit ce qui s’est passé un jour où son beau-père s’est mis à crier sur sa belle-mère.
  • ➥ Anh Nathan ở Ấn Độ vừa mới cưới vợ. Một ngày nọ, cha vợ anh mắng nhiếc mẹ vợ.
  • N’a- t- il pas déclaré : “ Je suis venu mettre la division : l’homme contre son père, et la fille contre sa mère, et la jeune femme contre sa belle-mère.
  • ➥ Chẳng phải ngài đã nói: “Ta đến để phân-rẽ con trai với cha, con gái với mẹ, dâu với bà gia”?
  • Mais ils ne s'y retrouvaient pas pour savoir quelle Domitia était mariée à qui et était soit la grand- tante ou la belle- mère de qui etc. quand il s'agissait de l'écrire.
  • ➥ Nhưng sẽ rơi vào mớ bòng bong khi tìm xem Domitia nào đã cưới ai và Domitia đó là cô, hay là dì hay là mẹ kế hay là ai ai đó khi bắt đầu viết lại cây gia phả.
  • Vous apprécierez sans doute de comparer les récits parallèles concernant la guérison de la belle-mère de Pierre par Jésus (Matthieu 8:14-17 ; Marc 1:29-31 ; Luc 4:38, 39).
  • ➥ Bạn có thể thích thú so sánh sự tường thuật song song về sự chữa lành bà gia của Phi-e-rơ (Ma-thi-ơ 8:14-17; Mác 1:29-31; Lu-ca 4:38, 39).
  • Ce même automne, Jane, sa sœur Alice, le mari de celle-ci, Harry, ainsi que leur belle-mère, Anna Haldeman Addams, déménagent à Philadelphie pour permettre aux trois jeunes de suivre des études médicales.
  • ➥ Mùa thu năm đó, Addams, chị gái của bà là Alice, và chồng của Alice là Harry, và mẹ kế của mình, Anna Haldeman Addams, chuyển đến Philadelphia để ba người trẻ tuổi có thể theo đuổi ngành y tế.
  • Au printemps de 1998, Carol et moi avons pu combiner un voyage d’affaires avec des vacances en famille de quelques jours à Hawaï, avec nos quatre enfants et ma belle-mère qui avait récemment perdu son mari.
  • ➥ Vào mùa xuân năm 1998, Carol và tôi đã có thể kết hợp một chuyến công tác kinh doanh với một kỳ nghỉ của gia đình và đưa bốn đứa con của chúng tôi, cùng với bà mẹ vợ mới góa chồng của tôi, đi Hawaii trong một vài ngày.

Các từ ghép với từ “belle-mère”

Danh sách từ ghép với từ “belle-mère” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “belle-mère”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang