Cachette là gì?

Từ cachette trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ cachette bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “cachette“ hay các từ ghép với từ cachette thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “cachette” trong Tiếng Việt

@cachette
* danh từ giống cái
- chỗ giấu, chỗ nấp, chỗ trốn
=en cachette+ vụng, trộm, vụng trộm
=Rire en cachette+ cười trộm
Nghe phát âm từ “cachette”

Đặt câu với từ “cachette”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “cachette” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ cachette thì có thể tham khảo nhé!
  • C'est ma cachette.
  • ➥ Đó là chỗ ẩn náu của tôi.
  • Ils ont l'avantage d'une cachette.
  • ➥ Chúng có lợi thế che chắn.
  • Une cachette recelant des trésors !
  • ➥ (1) Một nơi giấu báu vật!
  • L’Église est un lieu de guérison, non une cachette
  • ➥ Giáo Hội Là một Nơi Chữa Bệnh, chứ Không Phải Nơi Giấu Giếm
  • Alors, tu penses que c'est la cachette de Ramos?
  • ➥ Anh nghĩ đây là chỗ ẩn nấp của Ramos à?
  • Pourquoi tu ne sors pas de ta cachette, Charles?
  • ➥ sao ông không bước ra để tôi có thể thấy ông, Charles?
  • UN VIEIL Antillais sort de sa cachette après un ouragan.
  • ➥ MỘT ông già trên một hải đảo nằm trong vịnh Caribbean chui ra khỏi chỗ trú ẩn sau một trận cuồng phong.
  • un pot-de-vin donné en cachette* apaise la fureur violente.
  • ➥ Của hối lộ lén lút làm nguôi trận lôi đình.
  • J'ai photographié pendant 26 heures dans une cachette 7 mètres en l'air.
  • ➥ Tôi chụp trong 26 giờ trong một chỗ khuất tầm nhìn, ở độ cao khoảng 5.5m.
  • La cachette n'a aucune importance lorsque ceux qui se cachent se cachent sans raison.
  • ➥ Chỗ ẩn náu không quan trọng khi người ta ẩn náu không có lý do.
  • Ces hommes sont “ comme une cachette contre le vent et une retraite contre la tempête de pluie ”. — Isaïe 32:2.
  • ➥ Những anh này “như nơi núp gió và chỗ che bão-táp”.—Ê-sai 32:2.
  • 2 Le prophète Moïse a dit: “Le Dieu des temps antiques est une cachette, et au-dessous sont les bras de durée indéfinie.”
  • ➥ 2 Nhà tiên tri Môi-se nói: “Đức Chúa Trời hằng-sống là nơi ở của ngươi, ở dưới có cánh tay đời đời của Ngài” (Phục-truyền Luật-lệ Ký 33:27).
  • Un jour, un collègue m’a montré comment il “ empruntait ” en cachette de l’argent à la banque, puis comment il remboursait cet “ emprunt ”.
  • ➥ Một ngày kia, người bạn đồng sự chỉ cho tôi biết cách anh ấy bí mật “mượn” tiền của ngân hàng và sau đó hoàn trả số đã “ vay ”.
  • Nous nous délections littéralement de ces articles et d’autres encore ; nous les faisions circuler en cachette parmi nous et prenions des notes personnelles.
  • ➥ Hai bài này cùng với những bài khác thực sự là những món quý giáOR cao lương mỹ vị và khi chúng tôi lén lút chuyền cho nhau những bài này, mỗi người đều ghi chép xuống.
  • (1 Thessaloniciens 5:14.) Son objectif sera d’être “ comme une cachette contre le vent et une retraite contre la tempête de pluie ”. — Isaïe 32:2.
  • ➥ (1 Tê-sa-lô-ni-ca 5:14) Mục đích của họ là làm “nơi núp gió và chỗ che bão-táp”.—Ê-sai 32:2.
  • En revanche, il les protège, comme s’il élevait au-dessus d’eux ‘ une hutte pour servir d’ombre et de cachette contre la tempête de pluie ’.
  • ➥ Nhưng Ngài che chở họ như thể dựng lên ‘một cái lều làm bóng mát và làm nơi núp gió táp mưa sa’.
  • Chaque ‘ prince ’ est comme une cachette contre le vent, un abri contre la pluie, de l’eau dans le désert et de l’ombre en plein soleil.
  • ➥ Mỗi ‘quan-trưởng’ giống như một nơi núp gió và chỗ che mưa, như nước trong sa mạc và như bóng che nắng
  • Tel un cobra tapi dans une cachette, le Diable attaque aussi en traître afin d’empoisonner les esprits et d’inciter les individus à accomplir sa volonté.
  • ➥ Ngoài ra, như rắn hổ mang, Ma quỉ ẩn núp rồi xảo quyệt tấn công hầu đầu độc tâm trí và dụ dỗ người ta làm theo ý của hắn.
  • Je n’ai pas parlé dans une cachette, dans un lieu obscur de la terre ; je n’ai pas non plus dit à la semence de Jacob : “ Cherchez- moi tout simplement pour rien.
  • ➥ Ta chẳng hề nói cách kín-giấu, chẳng nói trong nơi của đất tối-tăm. Ta chẳng từng phán cùng dòng-dõi Gia-cốp rằng: Các ngươi tìm ta là vô-ích.
  • Ils peuvent être “ comme une cachette contre le vent et une retraite contre la tempête de pluie, comme des ruisseaux d’eau dans une terre aride, comme l’ombre d’un rocher massif dans une terre épuisée ”.
  • ➥ Họ có thể chứng tỏ mình “như nơi núp gió và chỗ che bão-táp, như suối nước trong nơi đất khô, như bóng vầng đá lớn trong xứ mòn-mỏi” (Ê-sai 32:2).
  • « La terre gémit sous la corruption, l’oppression, la tyrannie et l’effusion de sang ; et Dieu sort de sa cachette, comme il a dit qu’il le ferait, pour affliger les nations de la terre.
  • ➥ “Thế gian đang đau khồ vì sự đồi trụy, áp bức, bạo ngược và đồ máu; và Thượng Đế sẽ bước ra khỏi nơi an nấp của Ngài, như Ngài nói rằng Ngài sẽ làm điều đó, để làm khốn khồ các quốc gia trên thế gian.
  • Et chacun devra être comme une cachette contre le vent et une retraite contre la tempête de pluie, comme des ruisseaux d’eau dans une terre aride, comme l’ombre d’un rocher massif dans une terre épuisée.
  • ➥ Sẽ có một người như nơi núp gió và chỗ che bão-táp, như suối nước trong nơi đất khô, như bóng vầng đá lớn trong xứ mòn-mỏi”.
  • Nous avons filmé en cachette une partie de la famille de l'ancien Premier Ministre et un avocat en train de dire à notre enquêteur infiltré comment précisément ces accords douteux sont conclus en utilisant ces entreprises.
  • ➥ Chúng tôi đã bí mật quay phim một số thành viên trong gia đình của cựu thủ tướng và một luật sư lúc họ nói với điều tra viên ngầm của chúng tôi cụ thể về cách các giao dịch đáng ngờ này được thực hiện bằng cách sử dụng các công ty đó.
  • Quand nous étions enfants, à l’heure du coucher, papa nous lisait toujours une histoire biblique, puis il priait avec nous. Ensuite, en cachette de maman, il nous donnait un chocolat enveloppé dans du papier doré.
  • ➥ Khi chúng tôi còn nhỏ, trước khi đi ngủ cha luôn luôn đọc cho chúng tôi nghe chuyện Kinh-thánh, cầu nguyện, và rồi không để mẹ hay, cha cho chúng tôi kẹo sô-cô-la gói trong giấy vàng bóng.
  • Chacun d’eux doit être “comme une cachette contre le vent et une retraite contre la tempête de pluie, comme des ruisseaux d’eau dans une région aride, comme l’ombre d’un rocher massif dans une terre épuisée”.
  • ➥ Mỗi người phải “như nơi núp gió và chỗ che bão-táp, như suối nước trong nơi đất khô, như bóng vầng đá lớn trong xứ mòn-mỏi” (Ê-sai 32:1, 2).
  • Et chacun devra être comme une cachette contre le vent et une retraite contre la tempête de pluie, comme des ruisseaux d’eau dans une terre aride, comme l’ombre d’un rocher massif dans une terre épuisée. ” (Isaïe 32:1, 2).
  • ➥ Sẽ có một người như nơi núp gió và chỗ che bão-táp, như suối nước trong nơi đất khô, như bóng vầng đá lớn trong xứ mòn-mỏi”.
  • “ Chacun, a écrit Isaïe, devra être comme une cachette contre le vent et une retraite contre la tempête de pluie, comme des ruisseaux d’eau dans une terre aride, comme l’ombre d’un rocher massif dans une terre épuisée.
  • ➥ Ê-sai ghi nhận: “Sẽ có một người như nơi núp gió và chỗ che bão-táp, như suối nước trong nơi đất khô, như bóng vầng đá lớn trong xứ mòn-mỏi”.
  • Ésaïe 32:2 avait annoncé: “Chacun devra être comme une cachette contre le vent et une retraite contre la tempête de pluie, comme des ruisseaux d’eau dans une région aride, comme l’ombre d’un rocher massif dans une terre épuisée.”
  • ➥ Ê-sai 32:2 tiên đoán: “Sẽ có một người như nơi núp gió và chỗ che bão-táp, như suối nước trong nơi đất khô, như bóng vầng đá lớn trong xứ mòn-mỏi”.
  • Après avoir prédit qu’ils serviraient “ pour le droit ”, Isaïe a ajouté : “ Chacun devra être comme une cachette contre le vent et une retraite contre la tempête de pluie, comme des ruisseaux d’eau dans une terre aride, comme l’ombre d’un rocher massif dans une terre épuisée.
  • ➥ Sau khi báo trước rằng các quan trưởng sẽ phục vụ theo “lẽ công-bình”, Ê-sai nói tiếp: “Sẽ có một người như nơi núp gió và chỗ che bão-táp, như suối nước trong nơi đất khô, như bóng vầng đá lớn trong xứ mòn-mỏi”.

Các từ ghép với từ “cachette”

Danh sách từ ghép với từ “cachette” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “cachette”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang