Caché là gì?
Nghĩa của từ “caché” trong Tiếng Việt
* tính từ
- giấu kín, kín, ẩn
# phản nghĩa
=Apparent, visible. Sensible
- c'est un trésor caché+ ấy là một người có tài ngầm
Đặt câu với từ “caché”
- Rien n'est caché, ici.
- ➥ Chẳng có gì che dấu ở đây cả.
- il m’a caché dans son carquois.
- ➥ Giấu tôi trong bao đựng tên.
- Où as-tu caché le Schtroumpf Grognon?
- ➥ Ồ ồ... ai đây, có phải là " Cáu Kỉnh " đó không?
- Aucune chance, qu'il ai caché ce mémo.
- ➥ Không đời nào anh ta dấu bản ghi nhớ đó.
- Non, car une nuée l’avait caché à leur vue.
- ➥ Không, một đám mây đã che khuất Giê-su khỏi tầm mắt họ.
- Pas de trésor caché pour toi, petite détective.
- ➥ Không có kho báu nào được chôn giấu dành cho cô cả, Nancy Drew.
- Ang Dorjee a caché 4 bouteilles ici, Harold.
- ➥ Ang Dorjee cất 4 bình ở đó, Harold.
- Ce qui est caché n'apparaît jamais dans mes dessins.
- ➥ Tôi không thể vẽ được nếu nó bị che khuất
- Le trésor caché et la belle perle (44-46)
- ➥ Báu vật ẩn giấu và ngọc trai quý (44-46)
- Quelqu'un d'autre a caché les armes dans le camion.
- ➥ Ai đó đã để những vũ khí đó lên xe.
- Tout est caché dans un coin sur la route.
- ➥ Tất cả đã được giấu và bố trí dọc đường đi.
- C'est le mémo que Harvey est accusé d'avoir caché.
- ➥ Đó là bản ghi nhớ mà Harvey đang bị buộc tội che dấu.
- J'ai caché mon savoir pour ne pas vous peiner.
- ➥ Tôi sẽ che dấu võ công để khỏi xúc phạm bà.
- Ce ne fut pas mis sous clé et caché du public.
- ➥ Nó không bị bỏ xó.
- C'est le continent caché sous la surface de la Terre.
- ➥ Đó là lục địa ẩn mình dưới bề mặt trái đất.
- Que signifient les exemples du marchand itinérant et du trésor caché ?
- ➥ Minh họa về người lái buôn và báu vật chôn giấu có nghĩa gì?
- Les autorités le cherchaient, alors il s'est caché en Union soviétique.
- ➥ Chính quyền Phương Tây đang truy lùng ông ta, do đó, ông ta chạy đến ẩn ở Liên Xô.
- On raconte qu’un trésor serait encore caché quelque part dans les montagnes !
- ➥ Chuyện kể rằng ngày xửa ngày xưa, có một vị nam thần ở ẩn trên núi cao.
- Oui, je l'ai diaboliquement caché en disant " je me la suis faite ".
- ➥ Ờ, tôi đã cố gắng giấu kĩ bằng cụm từ " tôi phịch rồi. "
- Amram et Yokébed tiennent leur bébé caché pendant trois mois (Exode 2:2).
- ➥ Trong ba tháng Am-ram và Giô-kê-bết giấu con (Xuất Ê-díp-tô Ký 2:2).
- Ou peut être que tu as caché le vrai Vincent Keller depuis trop longtemps.
- ➥ Hoặc có thể là anh vẫn đang lẩn trốn anh chàng Vincent Keller thực sự bấy lâu nay.
- 2, 3. a) Pourquoi Abram a- t- il caché que Saraï était sa femme ?
- ➥ 2, 3. (a) Tại sao Áp-ram phải giấu danh phận của vợ mình?
- Pourquoi Jésus a- t- il donné les exemples du marchand itinérant et du trésor caché ?
- ➥ Tại sao Chúa Giê-su đưa ra minh họa về người lái buôn và báu vật chôn giấu?
- Ils lancèrent des bombes lacrymogènes dans le cas où il se serait caché sous une charpente.
- ➥ Rồi họ thảy bom hơi cay vào trong doanh trại phòng trường hợp ảnh trốn đâu đó trên rui nhà.
- Je ne voulais pas lui donner ce plaisir à nouveau, alors j'ai caché son dossier.
- ➥ Tôi không muốn hắn đắc thắng như thế nữa, nên đã giấu bệnh án của hắn đi.
- Elle a un but caché, mais il n'implique pas que Popol sorte de sa tanière.
- ➥ Cô ta có một kế hoạch, chỉ là nó không có sự hiện diện của Jimmy bé nhỏ.
- Pendant ces déplacements, ma grand-mère récitait un poème de Kipling : « Quelque chose de caché.
- ➥ Trong suốt những chuyến đi đó, bà tôi từng đọc thuộc lòng bài thơ của Kipling: "Thứ bị chôn giấu.
- Le lendemain, Joseph se rendit à la colline où le Livre de Mormon était caché.
- ➥ Ngày hôm sau, Joseph đi lên ngọn đồi nơi mà các bảng khắc Sách Mặc Môn được chôn giấu.
- J'ai donc caché mes pouvoirs jusqu'au jour où un accident m'a fait me révéler au monde.
- ➥ Tôi đã che dấu sức mạnh của mình đến lúc xảy ra một tai nạn buộc tôi phải lộ diên trước công chúng.
- Définissez le style sur display:none pour qu'il soit caché et n'affecte pas la mise en page.
- ➥ Đặt kiểu là “display:none” để thẻ được ẩn và không ảnh hưởng đến bố cục của trang.