Cadre là gì?

Từ cadre trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ cadre bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “cadre“ hay các từ ghép với từ cadre thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “cadre” trong Tiếng Việt

@cadre
* danh từ giống đực
- khung
=Cadre d'une glace+ khung gương
=Cadre d'une bicyclette+ khung xe đạp
- khung cảnh
- phạm vi, giới hạn, khuôn khổ
- kết cấu
=Cadre d'un roman+ kết cấu của cuốn tiểu thuyết
- (đường sắt) hòm chở đồ gỗ
- (hàng hải) giường treo
- ngạch, cấp công chức
=Cadre supérieur+ ngạch trên, cấp cao
- cán bộ
=Formation des cadres+ sự đào tạo cán bộ
=dans le cadre de+ trong khuôn khổ (của)

@cadre
* danh từ giống đực
- khung
=Cadre d'une glace+ khung gương
=Cadre d'une bicyclette+ khung xe đạp
- khung cảnh
- phạm vi, giới hạn, khuôn khổ
- kết cấu
=Cadre d'un roman+ kết cấu của cuốn tiểu thuyết
- (đường sắt) hòm chở đồ gỗ
- (hàng hải) giường treo
- ngạch, cấp công chức
=Cadre supérieur+ ngạch trên, cấp cao
- cán bộ
=Formation des cadres+ sự đào tạo cán bộ
=dans le cadre de+ trong khuôn khổ (của)
Nghe phát âm từ “cadre”

Đặt câu với từ “cadre”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “cadre” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ cadre thì có thể tham khảo nhé!
  • Cadre supérieur directeur-adjoint?
  • ➥ Trưởng phó quản trị chủ cửa hàng.
  • " Le coucher du soleil dans un cadre "
  • ➥ ♪ The sunset inside a frame Hoàng hôn đẹp như một bức tranh vẽ
  • (Rires) Oh, ils ont cassé mon cadre.
  • ➥ (Tiếng cười) Ồ, Hoa Kỳ đã làm bể mất cái khung của tôi.
  • Nous donne-t-elle un cadre pour ça?
  • ➥ Liệu chúng có cung cấp bộ máy để chúng tôi làm được điều đó?
  • Comprendre le contexte et le cadre des Écritures
  • ➥ Hiểu được quá khứ và bối cảnh của thánh thư
  • Comment démarrer une conversation dans un cadre informel ?
  • ➥ Làm thế nào chúng ta có thể bắt chuyện để làm chứng bán chính thức?
  • Je suis le deuxième plus jeune cadre ici.
  • ➥ Tôi là cán bộ trẻ thứ hai ở công ty này.
  • Les démonstrations auront pour cadre une séance d’exercices familiale.
  • ➥ Bối cảnh của màn trình diễn là một gia đình tập dượt trước khi đi rao giảng.
  • Créez un cadre qui favorise la présence de l’Esprit
  • ➥ Tạo Ra một Bầu Không Khí Mời Thánh Linh Đến
  • Cette note s'inscrit dans le cadre d'une procédure judiciaire.
  • ➥ Bản ghi nhớ này là một phần của thủ tục pháp lý.
  • Cette liberté d'expression a un cadre précis et ciblé.
  • ➥ Như vậy sự tự do ngôn luận này bị bó buộc trong một khuôn khổ nghiêm ngặt và có chủ đích.
  • 3 Les enfants ont besoin d’un cadre familial heureux
  • ➥ 3 Con cái cần bầu không khí hạnh phúc
  • Idées supplémentaires pour créer un bon cadre d’apprentissage [2.2.3]
  • ➥ Những Đề Nghị Bổ Sung cho Việc Nuôi Dưỡng một Môi Trường Học Hỏi Thích Hợp [2.2.3]
  • Cela est particulièrement vrai dans le cadre de la prédication.
  • ➥ Điều này bao hàm việc cẩn thận giữ mình khi làm thánh chức rao giảng.
  • Comment suivre l’intérêt rencontré dans le cadre du témoignage informel ?
  • ➥ Khi đã làm chứng bán chính thức, làm sao chúng ta có thể thăm lại người chú ý?
  • Le surveillant prendra donc en considération le cadre du discours.
  • ➥ Như vậy, diễn giả cần xem xét bối cảnh của bài giảng.
  • Ils sont chargés des fouilles de sauvetage dans ce cadre.
  • ➥ Nó cũng sẽ tham gia vào các nỗ lực cứu hộ ở đó.
  • L’alliance abrahamique fournit un cadre légal à ces différents aspects.
  • ➥ Giao ước Áp-ra-ham cung cấp bức tranh tổng thể về những điều này.
  • La famille offre à tous un cadre heureux, enrichissant et plaisant.
  • ➥ Sự sắp đặt về gia đình cung cấp một tổ ấm hạnh phúc, xây dựng và thú vị cho mọi người.
  • Cette tache devra être réalisée dans le cadre d'une prochaine sortie.
  • ➥ Thử thách này sẽ được bố trí đâu đó trong chặng kế tiếp.
  • 7 Certains discutent plus facilement dans le cadre du témoignage informel.
  • ➥ 7 Vài người có khuyên hướng đàm thoại nhiều hơn khi bạn gặp họ cách ngoại lệ.
  • Crée une copie du cadre courant, affichant toujours le même contenu
  • ➥ Tạo một bản sao của khung hiện tại, luôn luôn có nội dung như nhau
  • Les autres wrappers de création se trouveront à l'intérieur du cadre iFrame.
  • ➥ Các trình bao bọc quảng cáo khác sẽ xuất hiện bên trong iframe.
  • Les bienfaits de l’obéissance débordent largement le cadre des relations parents-enfants.
  • ➥ Sự vâng lời không chỉ có lợi cho quan hệ giữa cha mẹ và con cái.
  • Et dans le cadre du travail, le village vous fournissait un logement.
  • ➥ Và như là một phần của công việc, ngôi làng sẽ cung cấp cho bạn chỗ ở.
  • Quel régal ce serait de faire une petite sieste dans ce cadre idyllique !
  • ➥ Ngủ trưa dưới bóng cây đó thì thật thích thú biết bao!
  • Quelles espèces ne font que passer dans le cadre de leurs migrations saisonnières ?
  • ➥ Loại chim nào thường bay ngang vùng bạn ở vào mùa di trú của chúng?
  • Cet univers est exploité dans d'autres jeux dans le cadre du projet Ivalice Alliance.
  • ➥ Đây là một trong bốn trò chơi lấy bối cảnh trong thế giới Ivalice Alliance.
  • Vous ne pouvez utiliser ces badges que dans le cadre prévu par ces consignes.
  • ➥ Bạn không được sử dụng bất kỳ huy hiệu theo bất kỳ cách nào khác với cách được chỉ định trong các nguyên tắc này.
  • Nous vivions à proximité des parents de ma femme dans un cadre très confortable.
  • ➥ Chúng tôi sống gần cha mẹ vợ của tôi ở một vùng phụ cận rất thoải mái.

Các từ ghép với từ “cadre”

Danh sách từ ghép với từ “cadre” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “cadre”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang