Calmement là gì?
Từ calmement trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ calmement bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “calmement“ hay các từ ghép với từ calmement thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.
Nghĩa của từ “calmement” trong Tiếng Việt
@calmement
* phó từ
- yên lặng
- bình tĩnh
=Réfléchir calmement+ suy nghĩ bình tĩnh
* phó từ
- yên lặng
- bình tĩnh
=Réfléchir calmement+ suy nghĩ bình tĩnh
Nghe phát âm từ “calmement”
Đặt câu với từ “calmement”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “calmement” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ calmement thì có thể tham khảo nhé!
- Réglez vos désaccords calmement et avec franchise.
- ➥ Hãy điềm tĩnh và thẳng thắn bàn luận về những bất đồng.
- ▪ Parler lentement, calmement et suffisamment fort.
- ➥ ▪ Hãy nói chậm rãi, từ tốn và vừa đủ nghe.
- Analysez calmement ce qu’on vous dit.
- ➥ Hãy chậm rãi cân nhắc điều răn dạy.
- Êtes- vous incapable de parler calmement avec votre conjoint ?
- ➥ Bạn có thấy khó bàn bạc với người hôn phối cách điềm tĩnh không?
- Veuillez prendre l'escalier le plus proche et descendre calmement.
- ➥ Di chuyển trật tự đến cầu thang gần nhất và đi xuống tầng 40.
- Je l'ai regardé de haut en bas et lui ai dit très calmement:
- ➥ Tôi cúi mặt xuống và cố bình tĩnh nói:
- Effarouchées par cette rebuffade, les intruses se déplacent calmement et dignement vers d’autres arbres.
- ➥ Giật mình vì sự cự tuyệt huyên náo, đàn hươu lặng lẽ, hiên ngang đi đến những cây khác.
- Et Beck m'a raconté cette histoire très calmement, et elle m'a complètement stupéfait.
- ➥ Beck kể câu chuyện rất nhẹ nhàng, nhưng đã làm tôi hoàn toàn choáng váng.
- À quand remonte la dernière fois où j’ai parlé d’argent calmement avec mon conjoint ?
- ➥ Lần gần đây nhất mà vợ chồng tôi bình tĩnh nói chuyện về tiền bạc là khi nào?
- Sinuant dans les vallées encaissées, une rivière coulait tantôt calmement, tantôt comme un torrent déchaîné.
- ➥ Một dòng sông đôi khi êm đềm, đôi khi lại là một dòng nước chảy xiết dữ dội, uốn khúc quanh các hẻm núi với vách núi cao sừng sững.
- Parlez calmement de ce qui vous a blessé et expliquez pourquoi vous ressentez les choses ainsi.
- ➥ Bình tĩnh giải thích điều gì khiến bạn bực mình và tại sao bạn cảm thấy như thế.
- “Avant que la pelle ne touche la terre, dit L’Encyclopédie du jardinage, prenez calmement le temps d’évaluer vos possibilités.”
- ➥ Sách “Bách khoa Tự điển về việc làm vườn” ghi: “Trước khi bắt đầu đào đất, bạn hãy thanh thản dùng thì giờ tính toán xem [cảnh vườn sẽ ra sao]”.
- Je l' ai regardé de haut en bas et lui ai dit très calmement:" Je ne pense pas avoir la place de signer, mais... je peux y mettre mes initiales. "
- ➥ Tôi cúi mặt xuống và cố bình tĩnh nói: " tôi không biết có thể chụp hình Nó không nhưng tôi có thể Ký tên lên đó đấy "
- Pour que les frères et sœurs s’habituent à la présence du chien, nous les invitions à la maison, où nous pouvions leur expliquer calmement le rôle d’un chien-guide, pourquoi j’en avais besoin et comment se comporter avec lui.
- ➥ Để giúp những anh chị địa phương quen với Océane, chúng tôi mời họ đến thăm và giải thích vai trò của một con chó dẫn đường, tại sao tôi cần nó và họ nên phản ứng thế nào khi ở gần chó.
- Ils furent tués à coups de fusil, le 27 juin 1844, vers cinq heures de l’après-midi, dans la cprison de Carthage, par des émeutiers armés — peints de noir — forts d’environ cent cinquante à deux cents personnes. dHyrum fut abattu le premier et tomba calmement, s’exclamant : Je suis mort !
- ➥ Họ bị bắn tại ngục thất cCarthage, ngày 27 tháng Sáu năm 1844, khoảng 5 giờ chiều, bởi một nhóm người—bôi đen mặt—có vũ trang, khoảng chừng một trăm năm mươi đến hai trăm người. dHyrum bị bắn trước và ngã xuống một cách bình tĩnh và la lên: Chết tôi rồi!
Các từ ghép với từ “calmement”
Danh sách từ ghép với từ “calmement” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.