Dalle là gì?

Từ dalle trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ dalle bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “dalle“ hay các từ ghép với từ dalle thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “dalle” trong Tiếng Việt

@dalle
* danh từ giống cái
- đá lát, tấm lát
- thùng nước mưa (trên nóc nhà)
- đá liếc hái
- máng thoát nước (ở tàu thủy)
- (thông tục) họng
=Se rincer la dalle+ nốc rượu
=Avoir la dalle en pente+ thích rượu
=que dalle+ (tiếng lóng, biệt ngữ) không gì cả
= N'y voir que dalle+ không thấy gì ở đó cả
Nghe phát âm từ “dalle”

Đặt câu với từ “dalle”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “dalle” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ dalle thì có thể tham khảo nhé!
  • Que dalle!
  • ➥ cứt và nước đái.
  • Tu sais que dalle.
  • ➥ Cha chả biết cái mẹ gì.
  • Personne te dira que dalle
  • ➥ Sẽ chẳng có ai nói cho mày biết đâu
  • Et on n'a plus la dalle, non plus.
  • ➥ Và chúng ta cũng không hề để bụng bị lép kẹp vì đói.
  • Ce qu'on a fait à Clay, c'était que dalle.
  • ➥ Điều bọn này làm với Clay chẳng là gì cả.
  • Le nom de Pilate est inscrit sur cette dalle de pierre.
  • ➥ Bia đá có khắc tên của Phi-lát bằng tiếng La-tinh
  • Le tien, c'est de gigoter dans la poussière pour que dalle.
  • ➥ Vấn đề của cậu là cậu lăn lộn trong bụi bẩn vì vài đồng bạc lẻ
  • Sur le site de l’ancienne Ninive, la capitale, des fouilles ont mis au jour dans le palais du roi Sennakérib une dalle sculptée [7] qui représente des soldats assyriens emmenant des prisonniers juifs en exil après la chute de Lakish, en 732 avant notre ère.
  • ➥ Chẳng hạn, trong một cuộc khai quật ở địa điểm của thành Ni-ni-ve xưa, kinh đô nước A-si-ri, người ta phát hiện một phiến đá điêu khắc [7] trong cung điện của vua San-chê-ríp. Trên đó có chạm cảnh binh lính A-si-ri dẫn dân phu tù Do Thái đi lưu đày sau sự sụp đổ của thành La-ki vào năm 732 TCN.
  • Les points faibles étaient les mêmes -- les murs et les dalles pas correctement attachés en colonnes -- voilà une dalle de toit qui pend d'un bâtiment -- des structures en porte-à-faux, ou des structures asymétriques, qui ont tremblé violemment et se sont effondrées, des matériaux de construction de mauvaise qualité, pas assez de béton, pas assez de compression dans les blocs, des armatures lisses, des armatures exposées aux intempéries et qui avaient rouillé.
  • ➥ Điểm thất bại lúc nào cũng thế -- tường và các thanh không được gắn cẩn thận vào cột nhà -- kia là một thanh xà nhà bị rớt khỏi tòa nhà -- các kiến trúc chìa ra ngoài để đỡ ban công, hay những kiến trúc thiếu đối xứng, rung dữ dội rồi rớt xuống, vật liệu xây dựng tồi, không đủ bê tông, các khối kết cấu không được ép đủ chặt, cốt thép quá phẳng, cốt thép phải hứng chịu mưa nắng và đã gỉ.
  • Les points faibles étaient les mêmes les murs et les dalles pas correctement attachés en colonnes -- voilà une dalle de toit qui pend d'un bâtiment -- des structures en porte- à- faux, ou des structures asymétriques, qui ont tremblé violemment et se sont effondrées, des matériaux de construction de mauvaise qualité, pas assez de béton, pas assez de compression dans les blocs, des armatures lisses, des armatures exposées aux intempéries et qui avaient rouillé.
  • ➥ Điểm thất bại lúc nào cũng thế -- tường và các thanh không được gắn cẩn thận vào cột nhà -- kia là một thanh xà nhà bị rớt khỏi tòa nhà -- các kiến trúc chìa ra ngoài để đỡ ban công, hay những kiến trúc thiếu đối xứng, rung dữ dội rồi rớt xuống, vật liệu xây dựng tồi, không đủ bê tông, các khối kết cấu không được ép đủ chặt, cốt thép quá phẳng, cốt thép phải hứng chịu mưa nắng và đã gỉ.

Các từ ghép với từ “dalle”

Danh sách từ ghép với từ “dalle” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “dalle”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang