Dans là gì?

Từ dans trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ dans bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “dans“ hay các từ ghép với từ dans thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “dans” trong Tiếng Việt

@dans
* giới từ
- (chỉ địa điểm, thời gian, tình thế) trong
=Être dans la chambre+ ở trong phòng
=Entrer dans la maison+ vào trong nhà
=Dans les siècles passés+ trong những thế kỷ trước
=Il reviendra dans trois jours+ nó sẽ trở lại trong ba ngày nữa
=Dans le ciel+ ở trên trời
=Jeter dans le feu+ ném vào trong lửa
=Être dans la misère+ ở trong hoàn cảnh nghèo khổ
- (chỉ cách thức) với, vì, theo
- (thân mật) độ, chừng
# đồng âm
=Dam, dent
Nghe phát âm từ “dans”

Đặt câu với từ “dans”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “dans” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ dans thì có thể tham khảo nhé!
  • Ils peuvent exiger que des normes d’hygiène convenables soient appliquées dans leur habitation et dans leur cadre de vie, dans les marchés et dans les magasins, dans les écoles, dans les usines, dans les cantines et dans les restaurants.
  • ➥ Họ còn có thể đòi hỏi để những biện pháp vệ sinh phải được áp dụng tại nơi cư ngụ, nơi khung cảnh sống, nơi chợ búa, trong các tiệm hàng, nơi trường học, nơi cơ xưởng, nơi các phòng ăn và các tiệm ăn.
  • * Réfléchissez à vos responsabilités de dirigeant dans votre famille, dans l’Église, dans votre profession, dans votre école, dans votre collectivité ou ailleurs.
  • ➥ * Hãy nghĩ về các trách nhiệm lãnh đạo của các anh chị em trong gia đình, Giáo Hội, nghề nghiệp, trường học, cộng đồng, hoặc ở một nơi nào khác.
  • Dix dans le chargeur, une dans la chambre.
  • ➥ Mười viên trong băng đạn, một viên trong ổ đạn.
  • Loyauté dans le bonheur... et dans le malheur
  • ➥ Trung thành mãi mãi... sướng khổ có nhau
  • Essayez de convaincre autour de vous, dans votre école, dans votre entreprise ou dans votre ville.
  • ➥ Hành động để nghiêm cấm việc bán nước đóng chai trước cổng trường, tổ chức hay toàn thành phố của bạn.
  • Et sois fort : dans l’esprit et dans la vertu. ”
  • ➥ Ý chí và đức hạnh phải vững vàng”.
  • Ils sont unis dans l'amour comme dans le crime.
  • ➥ Họ là người chung thủy trong tình yêu.
  • Est- ce dans les détails ou dans les couleurs?
  • ➥ Có phải là một chút gì đó về chi tiết hay là về màu sắc?
  • On a trouvé Staci dans le salon dans un bain de sang et Teagan, dans son berceau, hystérique.
  • ➥ Chúng tôi, uh... thấy Staci trong phòng khách trong một bể máu và Teagan, trong nôi của con bé, nổi giận.
  • Dans des labos, des bases, mais pas dans une rue.
  • ➥ Phòng thí nghiệm, căn cứ quân sự, nhưng không phải trên đường phố dân cư.
  • Je vais retourner dans mon pays et dans ma famille.
  • ➥ Tôi sẽ trở về với quê hương và bà con của mình”.
  • Les personnes qui figurent dans vos contacts apparaissent dans Duo.
  • ➥ Bạn sẽ thấy người khác trong danh bạ Duo của mình.
  • Dans AdMob, les campagnes publicitaires sont gérées dans l'onglet Campagnes.
  • ➥ Trong AdMob, chiến dịch quảng cáo được quản lý trong tab Chiến dịch.
  • Dans la pluie, dans le vent Au château de l'impossible
  • ➥ ♪ Băng qua sương mù, tới cánh rừng nơi có một lâu đài ma ám ♪
  • Elle prendra fin dans mon être transportés dans le maison.
  • ➥ Nó sẽ kết thúc vào được tôi chuyển tải vào nhà.
  • Nombre figurant dans quelques manuscrits et dans le récit parallèle.
  • ➥ Con số này xuất hiện trong một số bản chép tay và trong lời tường thuật tương ứng.
  • Totaux plus élevés dans le graphique que dans le tableau :
  • ➥ Tổng số trong biểu đồ cao hơn:
  • Avez- vous toujours des tracts sur vous, peut-être dans votre manteau ou dans une poche de votre chemise, dans votre sac à main ou dans votre serviette?
  • ➥ Bạn có để giấy nhỏ ở nơi dễ lấy, có lẽ để trong túi áo choàng, áo sơ-mi, bóp tay hay cặp da không?
  • OK, donc un ordinateur prend une donnée spécifique dans la mémoire, l'envoie dans le processeur ou dans l'unité logique, et ensuite, il remet le résultat dans la mémoire.
  • ➥ Do đó, một máy tính chọn một mục cụ thể của dữ liệu từ bộ nhớ, nó sẽ gửi nó vào bộ vi xử lý hoặc ALU, và sau đó nó sẽ trả kết quả trở lại vào bộ nhớ.
  • On a passé la nuit dans les arbres, dans des hamacs.
  • ➥ Chúng ta cắm trại trên cây, trong những cái võng.
  • Elle a eu divers appels dans l’Église dans chacune des auxiliaires.
  • ➥ Chị Dibb đã phục vụ trong nhiều sự kêu gọi khác nhau trong Giáo Hội trong mỗi tổ chức bổ trợ.
  • Elles sont toutes dans l'étang et personne ne va dans l'étang.
  • ➥ Bóng toàn rơi xuống hồ mà chẳng ai chịu xuống hồ nhặt bóng cả.
  • Tu veux finir dans un bureau, va dans un cabiné d'affaire.
  • ➥ Cô muốn một công việc bàn giấy, kiếm công ty luật đại diện cho tập đoàn ấy.
  • Elle vit dans nos océans et dans les bassins d'eau douce.
  • ➥ Nó tồn tại trong đại dương, ao hồ.
  • Les nouvelles étoiles dans une galaxie jeune brillent beaucoup dans l'ultraviolet.
  • ➥ Các ngôi sao mới hình thành trong một thiên hà trẻ phát sáng rất mạnh mẽ ở tia cực tím.
  • L’immortalité dans le taoïsme, le culte des ancêtres dans le confucianisme
  • ➥ Bất tử trong Lão Giáo, thờ cúng tổ tiên trong Khổng Giáo
  • Dans ces immeubles, dans ces rues, ils parlent et ils écoutent.
  • ➥ Trong những cao ốc và đường phố, họ nói chuyện và lắng nghe người khác”.
  • Brancher ça dans une prise de 220, dans le même mur.
  • ➥ Cắm cái này vào bất cứ ổ cắm 220V nào... nằm chung tường với phòng hắn.
  • Il n’apparaît dans aucun [manuscrit] ancien ni dans aucune vieille version.
  • ➥ Từ này không hề có trong bản [chép tay] hoặc trong các bản sao cổ xưa”.
  • Il se déroule dans un Montréal futuriste, dans environ cinquante ans.
  • ➥ Bối cảnh của phim là Montreal 50 năm sau.

Các từ ghép với từ “dans”

Danh sách từ ghép với từ “dans” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “dans”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang