Danser là gì?

Từ danser trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ danser bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “danser“ hay các từ ghép với từ danser thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “danser” trong Tiếng Việt

@danser
* nội động từ
- nhảy múa, khiêu vũ
=faire danser l'anse du panier+ ăn bớt tiền chợ
=faire danser les écus+ tiêu phung phí, lãng phí tiền của
=faire danser quelqu'un+ hành hạ ai
=ne savoir sur quel pied danser+ lúng túng không biết làm thế nào
* ngoại động từ
- nhảy (một điệu)
=Danser une valse+ nhảy một bài van
Nghe phát âm từ “danser”

Đặt câu với từ “danser”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “danser” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ danser thì có thể tham khảo nhé!
  • ‘ Danser au bord de la tombe ’
  • ➥ “Đang đứng bên bờ vực thẳm”
  • Danser et chanter façon kung-fu Shaolin.
  • ➥ Kết hợp Võ Thiếu Lâm với ca nhạc.
  • Danser et chanter en bonne compagnie.
  • ➥ Khiêu vũ và ca hát trong một thế giới đẹp đẽ.
  • Espérons qu'il aime danser plus que lui, aussi.
  • ➥ Và chúng ta hãy hi vọng, một bạn nhảy khá hơn.
  • Qui aurait cru que la ballerine savait danser?
  • ➥ Ai ngờ Twinkletoes biết nhảy chứ?
  • Il se croit pas assez bon pour danser avec une fille.
  • ➥ Ổng vẫn chưa đủ giỏi để nhảy với mấy cô gái.
  • Et il voudra danser toutes les danses avec Jane.
  • ➥ Và anh ấy nhảy với Jane trong mọi bản nhạc.
  • Ils ont même été forcés de danser sur les cadavres.
  • ➥ Cô mệt mỏi nằm lên những xác chết đó.
  • Elle a soulevé sa robe jusqu'aux genoux et semble danser.
  • ➥ Nàng đã quấn những dải lụa quanh bàn chân và nhảy múa.
  • et Kitty et Lydia, ma cadette, qui vous voyez entrain de danser.
  • ➥ Kitty và Lydia, mấy đứa con út, anh thấy tụi nó đang khiêu vũ đấy.
  • Peut-être aurais dû aller courir, danser, faire du yoga.
  • ➥ Có lẽ tôi nên chạy bộ, học nhảy và học yoga.
  • Si tu peux m'apprendre à naviguer, je peux t'apprendre à danser.
  • ➥ Nếu anh có thể dạy tôi lái buồm, thì tôi có thể dạy anh lắc lư.
  • Vous tous, comme moi, je crois, aimez regardez une danseuse classique danser.
  • ➥ Tôi đoán tất cả các bạn, cũng giống như tôi, thích xem nghệ sĩ ba-lê múa.
  • « Ils commencèrent à danser, et à chanter, et à parler avec beaucoup de grossièreté »
  • ➥ ′′Họ bắt đầu nhảy múa, ca hát, và nói năng thô lỗ′′
  • Mais au cas où elle serait dans l'impossibilité de danser, sa doublure officielle sera...
  • ➥ Nhưng khi buổi diễn được công diễn mà cô ấy không nhảy được
  • Si j'étais sélectionnée, j'apprendrais à marcher et danser et également, à savoir écouter un homme.
  • ➥ Nếu họ chấp nhận tôi họ sẽ dạy tôi cách đi đứng và khiêu vũ và, anh biết mà, làm sao để hài lòng đàn ông.
  • Dans cet état d'animation suspendue, il ne pouvait pas aller danser, mais il n'était ni mort ni blessé.
  • ➥ Trong trạng thái chết giả, nó không thể ra ngoài nhảy múa, nhưng nó cũng không chết, cũng không bị thương hại gì.
  • Ils se provoquaient et se menaçaient de se battre en duel s'ils pensaient que c'était leur tour de danser.
  • ➥ Họ chen lấn và dọa thách đấu nhau cứ mỗi khi họ nghĩ là tới lượt họ nhảy với ta.
  • Elle a éclaté de rire et lui a dit : « Si vous pouvez danser, je peux peut-être chanter.
  • ➥ Chị bật cười và nói: “Nếu anh có thể khiêu vũ thì tôi có thể hát.”
  • Je me souviens avoir regarder longuement ces photos avec elle et danser ensuite avec elle sur sa musique préférée.
  • ➥ Và tôi vẫn còn nhớ cảnh ngồi đổ hình của bà ra xem rồi sau đó khiêu vũ với bà trong điệu nhạc bà yêu thích,
  • Cela veut dire que j’aurai le droit de porter des chaussons de danse spéciaux qui me permettront de danser sur les orteils.
  • ➥ Điều này có nghĩa là tôi phải mang giày nhảy múa ba lê đặc biệt để giúp cho tôi nhảy múa trên các ngón chân.
  • Les tâches sont symboliques — je veux boire, je veux danser — mais le système moteur doit contracter 600 muscles dans une séquence particulière.
  • ➥ Các nhiệm vụ mang tính tượng trưng -- Tôi muốn uống, tôi muốn nhảy -- nhưng hệ vận động phải co rút lại 600 cơ bắp theo một trình tự cụ thể nào đó.
  • C'est pour ça que je ne veux pas regarder danser autour de moi un quinquagénaire dans ce qui ne peut être qu'un costume d'Halloween pour enfant.
  • ➥ Đó là lý do tại sao tôi không muốn xem một gã cứng tuổi nhảy múa lung tung trong bộ đồ, mà theo tôi, là đồ hóa trang Halloween của trẻ con.
  • Un toi de faire de nous des ménestrels, regardez à ne rien entendre, mais les discordes: voici mon archet; c'est ici que sera vous faire danser.
  • ➥ Một ngươi làm cho Minstrels của chúng tôi, nhìn nghe gì, nhưng mâu thuẫn: đây là của mình cung vi cầm, đây là đó sẽ làm cho bạn nhảy.
  • Julie se rend compte de l'ampleur de son faux pas et supplie Pres de la ramener chez elle, mais, intraitable, il la force à danser avec lui.
  • ➥ Julie chợt nhận ra tầm nghiêm trọng của vấn đề và xin Pres đưa mình đi khỏi đấy ngay lập tức, nhưng chàng lạnh lùng bắt nàng phải khiêu vũ.
  • David : Comme le dit Gwen, notre carrière nous a amenés à danser à la célèbre Royal Opera House et avec le London Festival Ballet (aujourd’hui appelé English National Ballet).
  • ➥ Anh David: Đúng như Gwen đã nói, nghề nghiệp đã cho chúng tôi cơ hội được biểu diễn ở Nhà hát Opera Hoàng gia nổi tiếng và với đoàn múa ba-lê (London Festival Ballet) mà nay được gọi là Đoàn múa Ba-lê Quốc gia Anh.
  • Elle aimait chanter et danser, mais n'aimait pas la serveuse et a eu des ennuis lorsqu'un autre danseur, qu'elle considérait comme une amie, a fait de fausses accusations au directeur.
  • ➥ Mặc dù yêu thích ca hát và vũ đạo, cô lại không thích làm hầu bàn và vướng vào rắc rối khi một vũ công đồng nghiệp mà cô coi là bạn, đã đưa những cáo buộc sai về cô đến giám đốc.
  • Et en tant qu'esclave de la compagnie minière de LeQuint Dickey, désormais, jusqu'au jour de ta mort, toute la journée, tous les jours, tu fera danser une masse, transformant de gros rochers en petits cailloux.
  • ➥ Và đã là nô lệ của công ty mỏ LeQuint Dickey, nghĩa là từ giờ đến lúc chết, ngày nào cũng như ngày nào, mày sẽ phải vác búa tạ, đập đá to thành đá nhỏ.
  • (Rires) Ou écouter le même MP3 que 3000 autres personnes et danser en silence dans un parc, ou chanter une chanson dans un supermarché en créant une comédie musicale improvisée, ou plonger dans l’océan à Coney Island en vêtements élégants.
  • ➥ (Cười) Hoặc cùng nghe một cái MP3 giống như 3000 người khác và nhảy một cách im lặng trong công viên, hoặc huýt sáo một bài hát trong cửa hàng rau quả trong một phần của một vở nhạc kịch tự phát, hoặc nhảy vào biển ở đảo Coney với bộ quần áo chỉn chu.
  • Ou écouter le même MP3 que 3000 autres personnes et danser en silence dans un parc, ou chanter une chanson dans un supermarché en créant une comédie musicale improvisée, ou plonger dans l'océan à Coney Island en vêtements élégants.
  • ➥ Hoặc cùng nghe một cái MP3 giống như 3000 người khác và nhảy một cách im lặng trong công viên, hoặc huýt sáo một bài hát trong cửa hàng rau quả trong một phần của một vở nhạc kịch tự phát, hoặc nhảy vào biển ở đảo Coney với bộ quần áo chỉn chu.

Các từ ghép với từ “danser”

Danh sách từ ghép với từ “danser” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “danser”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang