Debout là gì?

Từ debout trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ debout bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “debout“ hay các từ ghép với từ debout thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “debout” trong Tiếng Việt

@debout
* phó từ
- đứng, đứng thẳng
=Mettre une colonne debout+ để cột đứng thẳng
- thức dậy, dậy
=Nous sommes debout dès cinq heures+ chúng tôi thức dậy từ năm giờ
=Le malade est déjà debout+ người ốm đã dậy được
- hãy còn; đứng vững
=Dieu merci, je suis encore debout!+ ơn trời, tôi hãy còn sống!
=Le temple est encore debout+ ngôi đền đó hãy còn
# phản nghĩa
=Assis, couché. Alité, malade. Détruit, renversé, ruiné
Nghe phát âm từ “debout”

Đặt câu với từ “debout”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “debout” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ debout thì có thể tham khảo nhé!
  • On a besoin de nous, Debout Agents, debout !
  • ➥ Bốn người chúc thọ xong, đứng dậy đi ra.
  • Des fois il faut savoir rester debout... quand rester debout n'est pas facile.
  • ➥ ba phải đứng dậy dù đứng dậy là không dễ dàng gì.
  • La croix debout?
  • ➥ Thế đứng chữ thập?
  • Debout, soldat!
  • ➥ Cử động đi nào, người lính!
  • Debout, votre Majesté.
  • ➥ Mời Bệ hạ đứng lên!
  • Simonide, debout à l'extérieur,
  • ➥ Đó thực sự là một bi kịch nối tiếp bi kịch.
  • Debout, combattons, Le peuple triomphera.
  • ➥ Cửu Lê chiến bại, tộc nhân lưu tán, phát triển thành Tam Miêu.
  • Et, tous debout, chantons en chœur !
  • ➥ hòa nhịp ca hát ngợi khen danh Chúa!
  • Son alibi ne tient pas debout.
  • ➥ Vì bằng chứng ngoại phạm của anh ta không đủ thuyết phục đâu.
  • Mourir debout ou rampant dans la poussière.
  • ➥ Chết dưới chân ngươi hay vò nát dưới bùn cát
  • Relief figurant Xerxès (debout) et Darius le Grand (assis).
  • ➥ Bản khắc nổi Xerxes (đứng) và Darius Đại đế (ngồi)
  • Tu es debout à ne rien faire.
  • ➥ Anh cứ đứng chôn chân ở đây.
  • J'ai déjà entendu cette histoire à dormir debout.
  • ➥ Tôi có nghe câu chuyện cổ tích đó rồi.
  • Mieux vaut mourir debout que vivre à genoux.
  • ➥ Thà chết vinh còn hơn sống nhục!
  • Il vaut mieux mourir debout que vivre à genoux.
  • ➥ Chết trên đôi chân đứng thẳng còn hơn sống mà quỳ gối.
  • Un raté angoissé qui ne se tient pas debout?
  • ➥ Một con người bấp bênh, nhạt nhòa và thất bại sao?
  • Ils se tenaient debout devant moi et criaient : « Un, deux, trois !
  • ➥ Họ đứng đối diên với tôi và hô "Một, hai, ba!"
  • Debout parfaitement immobile, face au vent, le scarabée fait un poirier.
  • ➥ Đứng yên bất động, đối diện với hướng gió, con bọ đang thực hiện tư thế trồng chuối.
  • Je crois que vous vendez des histoires à dormir debout.
  • ➥ Ta nghĩ ngươi buôn bán những câu chuyện ngụ ngôn này ở chợ đen.
  • Par conséquent, lorsque tous les autres se sont prosternés, ils sont restés debout.
  • ➥ (Phục-truyền Luật-lệ Ký 5:8-10) Vì thế, khi mọi người khác đều cúi mình lạy, họ vẫn đứng yên.
  • Mais la maison de Rahab, qui était sur la muraille, est restée debout.
  • ➥ Nhưng nhà của Ra-háp ở trên tường thành thì vẫn còn nguyên.
  • Il y a du lait en croûte qui tient debout tout seul!
  • ➥ Tôi đã thấy sữa dựng đứng trong đó... mà không có nằm trong chai.
  • Je me tenais debout içi avec mon père, quand j'avais ton age.
  • ➥ Chú đã ở đây với cha chú khi chú bằng tuổi cháu
  • Vous pouvez entrer ici debout, mais vous en ressortirez les pieds devant.
  • ➥ Mày có thể vào đây bằng chân... nhưng đi ra ngoài bằng lưng.
  • Sean et moi, étions debout, à hurler pour qu'il passe la balle.
  • ➥ Và con với Sean đã đứng lên hét lớn " chuyền bóng đi ",
  • Montrons au monde que nous préférons mourir debout que vivre à genoux!
  • ➥ Và hãy cho tất cả thấy... chúng ta thà rằng chết đứng... còn hơn phải sống quỳ!
  • Eh bien, Susie, rien de tout ça ne tient vraiment debout, si?
  • ➥ Susie, mấy điều đó hơi bất hợp lý, phải không?
  • Pardonnez-moi, révérend, mais il s'agissait de La Grenouille debout, là-bas.
  • ➥ Xin ông thứ lỗi, Đức Cha nhưng tên Nhái đang đứng bên cạnh.
  • Debout les pauvres, montrez les dents, montrez que vous en avez au président !
  • ➥ Ông tiến lên nói: Ngọc bích có vết, tôi xin chỉ cho đại vương xem.
  • Un sac de frappe gonflable se redresse continuellement parce « qu’il se tient debout intérieurement ».
  • ➥ Một túi đấm bơm hơi bật trở lại sau mỗi cú đấm vì “đứng vững vàng ở bên trong.”

Các từ ghép với từ “debout”

Danh sách từ ghép với từ “debout” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “debout”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang