Degré là gì?

Từ degré trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ degré bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “degré“ hay các từ ghép với từ degré thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “degré” trong Tiếng Việt

@degré
* danh từ giống đực
- độ
=Degré de chaleur+ độ nhiệt
=Angle de 90 degrés+ góc 90 độ
=Alcool de 40 degrés+ rượu 40 độ
=Degré centésimal/degré centigrade+ độ bách phân
=Degré de saturation+ độ bão hoà
=Degré de sensibilité+ độ nhạy
=Degré absolu+ độ tuyệt đối
- bậc, mức, cấp
=Les degrés d'un escalier+ văn các bậc cầu thang
=Avare au plus haut degré+ keo kiệt ở mức cao nhất
=Ecole du troisième degré+ trường cấp ba
=Equation du second degré+ phương trình bậc hai
=Degrés de comparaison+ (ngôn ngữ học) cấp so sánh
=Degrés secondaires+ (âm nhạc) bậc phụ
- (từ cũ; nghĩa cũ) học vị
=par degré; par degrés+ dần dần, tuần tự
Nghe phát âm từ “degré”

Đặt câu với từ “degré”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “degré” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ degré thì có thể tham khảo nhé!
  • Disons un degré de séparation.
  • ➥ Vậy thì " 1 bước cách biệt " vậy.
  • C'est comme une engelure du troisième degré.
  • ➥ Nó như bị tê cóng mức độ thứ ba.
  • ” Jéhovah Dieu est fidèle au plus haut degré.
  • ➥ Giê-hô-va Đức Chúa Trời trung tín đến mức độ bậc nhất.
  • La race, le degré d’alphabétisation et l’instruction sont d’autres paramètres.
  • ➥ Tuy nhiên, có những yếu tố khác để xác định giai cấp, chẳng hạn như chủng tộc, học vấn và khả năng biết đọc biết viết.
  • Les témoignages textuels ne sont pas fiables au même degré.
  • ➥ Không phải mỗi bản văn đưa ra bằng chứng đều hoàn toàn đáng tin cậy như nhau.
  • C'est un degré d'amélioration qui ferait bien sur votre CV, non?
  • ➥ Đây là mức độ cải tiến mà sẽ làm cho bảng báo cáo của bạn trông tốt hơn.
  • C’est un degré d'amélioration qui ferait bien sur votre CV, non ?
  • ➥ Đây là mức độ cải tiến mà sẽ làm cho bảng báo cáo của bạn trông tốt hơn.
  • (Rires) Il est neveu au septième degré de la femme du père du mari de la grande-tante au cinquième degré de ma tante, c'est presque mon grand frère.
  • ➥ (Cười lớn) Ông ấy là cháu cố 7 đời của vợ của ba của chồng của bà dì đời thứ 5 của dì tôi, vì vậy, thực tế, ông ấy là anh tôi.
  • Ces calculs nous ont permis d’attribuer un degré d’influence à chaque actionnaire.
  • ➥ Điều này cho phép chúng tôi ấn định một mức độ ảnh hưởng đến từng cổ đông.
  • C'est un homicide, au premier degré... et ce sont de nouvelles charges.
  • ➥ Đó chính là tội giết người cấp độ 1 và đây chính là điểm mới.
  • Ces calculs nous ont permis d'attribuer un degré d'influence à chaque actionnaire.
  • ➥ Điều này cho phép chúng tôi ấn định một mức độ ảnh hưởng đến từng cổ đông.
  • Il existe un autre degré d’orgueil, contenu dans le terme grec hubris.
  • ➥ Từ Hy Lạp hyʹbris hàm ẩn một mức độ khác của sự tự cao.
  • C'était le début d'un beaucoup plus grand degré d'inégalité entre les gens.
  • ➥ Đó là khởi đầu của một chế độ giai cấp bất bình đẳng giữa người với người.
  • Ces obscénités ignobles et perverses et suffisamment stupides pour être au premier degré.
  • ➥ Những kẻ rác rưởi, điên loạn, biến thái và dốt nát đến đáng sợ.
  • Les niveaux rouges sont l'endroit où un gène est activé au plus haut degré.
  • ➥ Mức độ đỏ là nơi gene được hoạt động ở một mức cao độ.
  • « Mon âme était déchirée au plus haut degré et torturée par tous mes péchés.
  • ➥ “Nhưng cha đã bị một cực hình vĩnh cửu xâu xé, tâm hồn cha bị ray rứt vô cùng và bị xâu xé với tất cả các tội lỗi của mình.
  • OK, 4 étapes pour résoudre une équation du second degré sont présentées ci- dessous.
  • ➥ Tất cả các quyền, bốn bước để lấy được công thức bậc hai được hiển thị dưới đây.
  • Nous croyons qu'aujourd'hui, l'homme vit un degré d'agressivité qu'il n'a aucun moyen acceptable d'évacuer.
  • ➥ Chúng tôi tin rằng, hôm nay người đàn ông đó trải qua... mức độ công kích mà ta không tìm được cách bộc phát ra.
  • Nous avons examiné l'implication psychologique -- quel degré d'empathie avez-vous ressenti pour l'autre personne ?
  • ➥ Chúng tôi đánh giá sự cuốn hút về tâm lý -- Bạn đồng cảm như thế nào đối với người kia?
  • La cruauté a été institutionnalisée à un degré sans précédent, l’homicide érigé en industrie.
  • ➥ Sự tàn bạo đã diễn ra đến mức độ qui mô chưa từng thấy, người ta giết người tập thể.
  • Cette pollution a atteint un tel degré qu’elle menace l’existence de plus en plus d’espèces animales.
  • ➥ Nạn ô nhiễm đi đến độ đe dọa ngày càng nhiều cho sự sinh tồn của loại chim, cá và thú vật.
  • Il nous faut une pierre de touche, une autorité, permettant d’éprouver le degré de pureté de nos croyances.
  • ➥ Bạn cần một loại thẩm quyền nào đó, một số tiêu chuẩn về độ tinh khiết để xét nghiệm những gì bạn tin tưởng.
  • L'attribution permet aux responsables marketing de quantifier le degré de contribution de chaque canal aux ventes et aux conversions.
  • ➥ Phân bổ cho phép nhà tiếp thị định lượng sự đóng góp của mỗi kênh cho bán hàng và chuyển đổi.
  • Les herbiers marins affichent un degré extrêmement élevé de plasticité phénotypique, s'adaptant rapidement aux variations des conditions de l'environnement.
  • ➥ Cỏ biển thể hiện tính co giãn kiểu hình (phenotypic plasticity) rất cao và thích nghi nhanh chóng với sự thay đổi của môi trường.
  • C'est ce genre d'histoires, celles qui transcendent le premier degré, le superficiel, qui nous prouvent le pouvoir du journalisme photo.
  • ➥ Những câu chuyện như vậy vượt qua bề ngoài và chứng tỏ sức mạnh của báo ảnh.
  • Ainsi, Jésus et Jean avaient au moins un lien de parenté éloigné, mais ils n’étaient pas nécessairement cousins au deuxième degré.
  • ➥ Vậy, Chúa Giê-su và ông Giăng là bà con, nhưng không nhất thiết là con của hai chị em họ.
  • Delitzsch, commentateurs de la Bible, dépeignent le degré de violence atteint comme “ l’autodestruction la plus inhumaine durant une guerre civile anarchique.
  • ➥ Hai nhà bình luận Kinh Thánh là ông Keil và ông Delitzsch mô tả mức độ bạo động như thể “sự tự hủy hoại bất nhân nhất trong một cuộc nội chiến hỗn loạn.
  • 12 Mais j’étais torturé d’un atourment éternel, car mon âme était déchirée au plus haut degré et torturée par tous mes péchés.
  • ➥ 12 Nhưng cha đã bị một acực hình vĩnh cửu xâu xé, tâm hồn cha bị ray rứt vô cùng và bị xâu xé với tất cả các tội lỗi của mình.
  • Cela aura pour effet d'améliorer le degré de précision du temps de chargement et des autres statistiques relatives à la vitesse du site.
  • ➥ Điều này sẽ tăng mức chi tiết cho thời gian tải trang và các chỉ số Tốc độ trang web khác.
  • Si le degré d'exploration n'est pas suffisant pour votre site Web, pensez à soumettre vos annonces en plus petits groupes et sur plusieurs jours.
  • ➥ Nếu trang web của bạn không có đủ khả năng thu thập dữ liệu, hãy xem xét gửi quảng cáo thành nhiều lần vào nhiều ngày.

Các từ ghép với từ “degré”

Danh sách từ ghép với từ “degré” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “degré”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang