Demander là gì?

Từ demander trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ demander bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “demander“ hay các từ ghép với từ demander thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “demander” trong Tiếng Việt

@demander
* ngoại động từ
- xin, cầu xin; đòi, yêu cầu
=Demander une faveur+ cầu xin một ơn huệ
=Demander à parler+ xin được nói
- kiện, đòi
=Demander des dommages+ kiện đòi bồi thường
- đòi hỏi, cần phải
=La terre demande de la pluie+ đất đòi phải có mưa
=Ce travail demande trois jours+ công việc này cần phải ba ngày
- mời, tìm
=Demander un médecin+ mời thầy thuốc
- hỏi làm vợ (cũng demander en normal)
=Demander une jeune fille+ hỏi một cô con gái làm vợ
- hỏi
=Demander son chemin+ hỏi đường
=demander raison à quelqu'un+ yêu cầu ai phải giải thích
=demander raison d'une offense+ (từ cũ, nghĩa cũ) đòi phải đền tội xúc phạm
=je vous demande un peu!+ (thân mật) thế à!+ (thân mật) đâu được!
=ne demander qu'à+ chỉ mong được (làm gì)
=ne pas demander mieux+ không mong gì hơn
=ne pas demander son reste+ (im lặng rút lui) không nài thêm nữa
# phản nghĩa
=Obtenir, prendre, recevoir. Décommander. -Répondre
Nghe phát âm từ “demander”

Đặt câu với từ “demander”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “demander” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ demander thì có thể tham khảo nhé!
  • Demander conseil?
  • ➥ Bàn bạc?
  • Lui demander quoi?
  • ➥ Hỏi cái gì mới được chứ?
  • Suffisait de demander!
  • ➥ Những gì chúng ta ao ước.
  • (Rires) Demander votre signe du zodiaque est une façon délicate de demander votre âge.
  • ➥ (Cười lớn) Hỏi con giáp của bạn chính là cách hỏi tuổi lịch sự của họ.
  • De demander sans peur :
  • ➥ Chúng tôi bạo dạn hỏi điều này;
  • Pour demander des renforts?
  • ➥ Đi gặp quân cứu viện?
  • Faudra demander à la poussière.
  • ➥ Cậu phải hỏi cát bụi thôi.
  • Je peux vous demander un autographe?
  • ➥ Tôi xin chữ ký của cô được không?
  • Comment peux-tu me demander ça?
  • ➥ Anh làm sao đá bóng cho được?
  • Nous sommes venus te demander ta bénédiction.
  • ➥ Bọn em đến để xin anh chúc phúc.
  • Ça doit demander beaucoup de courage, hein?
  • ➥ Em nghĩ cần có rất nhiều can đảm, phải không?
  • Je suis forcé de demander d'étranges choses.
  • ➥ Vì công việc tôi buộc lòng phải yêu cầu những chuyện kỳ cục như vậy.
  • ” Il nous faut demander à Dieu sa protection.
  • ➥ Chúng ta phải nhờ Đức Chúa Trời che chở.
  • On ne peut pas demander plus d'un ami.
  • ➥ Bằng hữu, đồng chí trên đời không thể nào tin nhau hơn vậy.
  • Allez demander au pasteur de s'occuper de l'adjoint.
  • ➥ Ai đó gọi cục trưởng xuống đây đi để dọn dẹp phần còn lại của phó cảnh sát trưởng.
  • ça doit vous demander une résistance psychocologique, non?
  • ➥ Phải bị chấn động tâm lý hả?
  • Je vous épargne la peine de demander.
  • ➥ Tôi sẽ giúp cô đỡ phải hỏi.
  • je peux demander autour si vous voulez, inspecteur.
  • ➥ Ông cứ việc đi hỏi thêm xung quanh đây.
  • Tu sais ce que tu devrais te demander?
  • ➥ Anh biết anh nên tự hỏi bản thân câu hỏi gì không?
  • Je veux vous demander votre permission, Comte Roland.
  • ➥ Ta muốn xin phép ngươi bá tước Roland
  • Les générations à venir risquent fort de se demander:
  • ➥ Thế hệ con cháu chúng ta rất có thể sẽ có lúc chúng tự hỏi,
  • Quitter cet endroit, c'est demander à se faire prendre.
  • ➥ Ta rời nơi này, chẳng khác nào tự chui đầu vào rọ.
  • Nous devons nous demander : quelle est la bonne question ?
  • ➥ Hãy hỏi bản thân: Thế nào là câu hỏi đúng?
  • Donc je dois demander, quand a lieu le mariage?
  • ➥ Nên tôi muốn hỏi, chừng nào tiến hành lễ cưới?
  • Contactez directement le marchand pour demander un remboursement.
  • ➥ Hãy liên hệ trực tiếp với người bán để yêu cầu hoàn lại tiền.
  • On devrait essayer de demander à la milice.
  • ➥ Ta nên thử bạn của Goehring, dân quân.
  • Vous pourriez demander un vote de censure contre Valorum.
  • ➥ Ngài có thể đòi bỏ phiếu công khai đối với thủ tướng Valorum.
  • Tu dois te demander pourquoi il a pas encore tiré.
  • ➥ Tôi cho rằng cậu đang tự hỏi tại sao anh ta lại không bắn phát chí mạng này.
  • Vous pourriez vous demander, quelle est l’utilité d’un robot instable ?
  • ➥ Các bạn chắc tự nhủ mình rằng, lợi ích của con robot bấp bênh này là gì ?
  • Hé miss, assure-toi de demander où est le diamant.
  • ➥ Bác gái à... nhất định phải hỏi cho ra kim cương giấu ở đâu đấy.

Các từ ghép với từ “demander”

Danh sách từ ghép với từ “demander” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “demander”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang