Demi là gì?
Từ demi trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ demi bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “demi“ hay các từ ghép với từ demi thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.
Nghĩa của từ “demi” trong Tiếng Việt
@demi
* tính từ (đứng trước danh từ, nối với danh từ đó bằng bằng dấu nối)
- nửa
=et demi (đặt sau danh từ)+ rưỡi; còn hơn nữa (nghĩa bóng)
=Une douzaine et demie+ một tá rưỡi
=à midi et demi+ đến mười hai giờ rưỡi
=à trompeur, trompeur et demi+ vỏ quít dày có móng tay nhọn
* phó từ (đứng trước tính từ hoặc động tính từ quá khứ, nối với tính từ hoặc động tính từ quá khứ đó bằng dấu nối)
- nửa; một nửa
=Demi-cuit+ chín một nửa
=Bouteille demi-pleine+ chai đầy một nửa
=à demi+ một nửa, nửa
=à demi mort+ (nửa sống) nửa chết
=à demi vêtu+ mặc nửa thân+ nửa chừng
=Faire quelque chose à demi+ làm cái gì nửa chừng
* danh từ giống đực
- nửa, một nửa
=Deux demis font un entier+ hai nửa thành một cái nguyên
=Quatre plus un demi+ bốn và một nửa, bốn rưỡi
- cốc nửa lít
=Il a bu un demi de bière+ anh ta đã uống một cốc nữa lít bia
- (thể dục thể thao) tiền vệ (bóng đá)
# phản nghĩa
=Complet; entier, un. Complètement, totalement
* tính từ (đứng trước danh từ, nối với danh từ đó bằng bằng dấu nối)
- nửa
=et demi (đặt sau danh từ)+ rưỡi; còn hơn nữa (nghĩa bóng)
=Une douzaine et demie+ một tá rưỡi
=à midi et demi+ đến mười hai giờ rưỡi
=à trompeur, trompeur et demi+ vỏ quít dày có móng tay nhọn
* phó từ (đứng trước tính từ hoặc động tính từ quá khứ, nối với tính từ hoặc động tính từ quá khứ đó bằng dấu nối)
- nửa; một nửa
=Demi-cuit+ chín một nửa
=Bouteille demi-pleine+ chai đầy một nửa
=à demi+ một nửa, nửa
=à demi mort+ (nửa sống) nửa chết
=à demi vêtu+ mặc nửa thân+ nửa chừng
=Faire quelque chose à demi+ làm cái gì nửa chừng
* danh từ giống đực
- nửa, một nửa
=Deux demis font un entier+ hai nửa thành một cái nguyên
=Quatre plus un demi+ bốn và một nửa, bốn rưỡi
- cốc nửa lít
=Il a bu un demi de bière+ anh ta đã uống một cốc nữa lít bia
- (thể dục thể thao) tiền vệ (bóng đá)
# phản nghĩa
=Complet; entier, un. Complètement, totalement
Nghe phát âm từ “demi”
Đặt câu với từ “demi”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “demi” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ demi thì có thể tham khảo nhé!
- Un enfant se transforme en demi-scorpion, demi loup-garou?
- ➥ Một cậu nhóc biến thành nửa bọ cạp, nửa người sói?
- Demi-sœur.
- ➥ Em cùng cha khác mẹ.
- Demi-frère.
- ➥ Anh em cùng cha khác mẹ.
- Prochaine demi-final:
- ➥ Trận bán kết kế tiếp:
- Fais demi-tour!
- ➥ Quay Chiến Xa lại!
- En demi-finale?
- ➥ Anh vào bán kết, phải không?
- Elles sont demi-soeurs.
- ➥ Chúng rõ ràng là chị em cùng cha khác mẹ.
- Demi-frère, en fait.
- ➥ Chà, thực ra là con riêng của mẹ bác.
- Lui, mon demi-frère.
- ➥ Cùng mẹ, khác cha
- Plus qu'à demi-mort.
- ➥ Dở chết nhiều hơn.
- Pense à ta demi-sœur.
- ➥ Hãy nghĩ về em cùng mẹ khác cha của con đi.
- Pour moi, Mei Wai est comme un demi- fille tandis que Tin Chi est un demi- fils
- ➥ Với, Mỹ Tuệ như con gái nuôi í.Khi Thiên Tứ là con trai nuôi
- Elle a deux frères, Donald Jr. et Eric ; une demi-sœur, Tiffany ; et un demi-frère, Barron,.
- ➥ Cô có 2 anh trai, Donald Jr. và Eric; một em gái cùng cha khác mẹ, Tiffany; và một em trai cùng cha, Barron.
- Après la naissance de Jésus, Joseph et Marie ont eu d’autres enfants, ses demi-frères et demi-sœurs.
- ➥ Sau khi sinh Chúa Giê-su, Giô-sép và Ma-ri có những người con khác, em trai và em gái cùng mẹ khác cha của Chúa Giê-su.
- Les isotopes les plus stables sont 227Ac avec une demi-vie de 21,772 ans, 225Ac avec une demi-vie de 10,0 jours et 226Ac avec une demi-vie de 29,37 heures.
- ➥ 36 đồng vị phóng xạ được đặc trưng với đồng vị bền nhất là 227Ac có chu kỳ bán rã 21,772 năm, 225Ac có chu kỳ bán rã 10,0 ngày, và 226Ac là 29,37 giờ.
- Sara est réellement sa demi-sœur.
- ➥ Trên thực tế, Sa-ra là em gái cùng cha khác mẹ của ông.
- Dre Parker avance en demi-final!
- ➥ Dre Parker đã tiến vào bán kết.
- Demi- tour!Cible vers le sud!
- ➥ Mục tiêu di chuyển về Nam bùng binh Dupout
- Nous sommes demi-frères, au fait.
- ➥ Là em trai cùng cha khác mẹ nha.
- Rien d'allumé avant un demi-tour.
- ➥ Suốt nửa vòng tới không có gì đâu.
- " Ils pouvaient répondre "Un demi-cercle".
- ➥ Họ có thể nói một hình bán nguyệt.
- Je fais demi-tour et je m'enfuis ?
- ➥ Hay là quay lại và chạy đi chỗ khác?
- Abby est la demi-sœur de Chloe.
- ➥ Abby là em cùng cha khác mẹ với Chloe, nên chúng tôi chỉ...
- Les plus stables sont le plutonium 244, avec une demi-vie de 80,8 millions d'années, le plutonium 242, avec une demi-vie de 373 300 ans, et le plutonium 239, avec une demi-vie de 24 110 ans.
- ➥ Các đồng vị sống lâu nhất là plutoni-244 có chu kỳ bán rã 80,8 triệu năm, plutoni-242 là 373.300 năm, và plutoni-239 là 24.110 năm.
- Elles ont environ deux millions et demi d'années.
- ➥ Chúng đã có mặt khoảng 2,5 triệu năm.
- 22 Affolés, Joseph et Marie font demi-tour.
- ➥ 22 Họ cuống cuồng quay lại Giê-ru-sa-lem và tìm con khắp nơi.
- Pendant une demi-heure, les Français vont tirer.
- ➥ 15 phút sau, quân Pháp bắn trả.
- Achetez un demi-cierge et récupérez 4 klubecks.
- ➥ Mua một cây nến trắng ngắn lấy lại 4 Klubecks tiền thối.
- Deux filles séparées par 101 années et demi.
- ➥ Hai người cách nhau 101.5 tuổi.
- C'est un croissant ou c'est une demi-lune?
- ➥ nó vẫn là trăng khuyết hoặc bán nguyệt?
Các từ ghép với từ “demi”
Danh sách từ ghép với từ “demi” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.