Demi-frère là gì?

Từ demi-frère trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ demi-frère bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “demi-frère“ hay các từ ghép với từ demi-frère thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “demi-frère” trong Tiếng Việt

@demi-frère
* danh từ giống đực
- anh (em) cùng cha (khác mẹ); anh (em) cùng mẹ (khác cha)
Nghe phát âm từ “demi-frère”

Đặt câu với từ “demi-frère”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “demi-frère” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ demi-frère thì có thể tham khảo nhé!
  • Demi-frère.
  • ➥ Anh em cùng cha khác mẹ.
  • Lui, mon demi-frère.
  • ➥ Cùng mẹ, khác cha
  • Demi-frère, en fait.
  • ➥ Chà, thực ra là con riêng của mẹ bác.
  • Lucius et son demi- frère n'ont pas l'air bien.
  • ➥ Lucius cùng người anh em cùng cha khác mẹ có vẻ không ổn lắm
  • Jésus ne s’est pas impatienté contre son demi-frère Jacques.
  • ➥ (1 Cô-rinh-tô 7:29) Chúa Giê-su đã kiên nhẫn với Gia-cơ, người em cùng mẹ khác cha của ngài.
  • Jude, demi-frère de Jésus, est au courant de cette situation.
  • ➥ (Ma-thi-ơ 7:15; Công-vụ các Sứ-đồ 20:29, 30). Giu-đe, em cùng mẹ khác cha với Chúa Giê-su, biết rõ mầm mống này.
  • Là-bas, il avait appris que mon demi-frère allait à l’école.
  • ➥ Tại đó, cha biết được là người anh cùng cha khác mẹ với tôi đang đi học.
  • Il a un demi-frère, Jim, qu'il mentionne parfois dans son émission.
  • ➥ Ông có một người anh em cùng cha khác mẹ, Jim, người đã từng được ông nhắc đến trong chương trình của mình.
  • 4 Le disciple Jacques, le demi-frère de Jésus*, a pris la parole.
  • ➥ 4 Môn đồ Gia-cơ, người em cùng mẹ khác cha của Chúa Giê-su, đã lên tiếng*.
  • J'ai essayé d'embrasser mon demi-frère... avant que mon vrai père ne le tue!
  • ➥ Em cố hôn anh trai cùng cha khác mẹ-- - trước khi cha ruột giết anh ấy!
  • Mon demi-frère me les décrivait comme bien habillés, mais ayant peu de moyens.
  • ➥ Người anh cùng cha khác mẹ cho tôi biết là họ ăn mặc lịch sự nhưng không mấy khá giả.
  • Il est le frère adoptif de Ren et le demi-frère d’Aki et Shima.
  • ➥ Anh là anh trai nuôi của Ren và anh trai cùng cha khác mẹ của Aki và Shima.
  • Puis Tamar, la fille de David, encore vierge, est violée par son demi-frère Amnôn.
  • ➥ Kế đến, người con gái còn trinh của Đa-vít là Ta-ma bị anh trai cùng cha khác mẹ là Am-nôn hãm hiếp.
  • 2 Jacques, demi-frère du Seigneur Jésus, était un membre éminent de la congrégation chrétienne primitive.
  • ➥ 2 Gia-cơ, em cùng mẹ khác cha với Chúa Giê-su, là người có địa vị quan trọng trong hội thánh tín đồ đấng Christ thời ban đầu.
  • Ils ont cependant présentes à l’esprit les paroles de Jacques, demi-frère de Jésus, citées ci-dessus.
  • ➥ Nhưng họ nhớ lời mà em cùng mẹ khác cha của Chúa Giê-su là Gia-cơ viết ở trên.
  • Elle a deux frères, Donald Jr. et Eric ; une demi-sœur, Tiffany ; et un demi-frère, Barron,.
  • ➥ Cô có 2 anh trai, Donald Jr. và Eric; một em gái cùng cha khác mẹ, Tiffany; và một em trai cùng cha, Barron.
  • ” Jacques, demi-frère de Jésus, avait donc toutes les raisons de dire : “ Nous déclarons heureux ceux qui ont enduré.
  • ➥ Do đó, em cùng mẹ khác cha của Chúa Giê-su là Gia-cơ tuyên bố: “Anh em biết rằng những kẻ nhịn-nhục chịu khổ thì chúng ta xưng là có phước”.
  • À 11 ans, je suis retourné dans ma ville natale pour vivre avec mon demi-frère et sa famille.
  • ➥ Lúc 11 tuổi, tôi trở về quê sống với anh cùng cha khác mẹ và gia đình anh.
  • Parmi les acteurs figuraient plusieurs membres de sa famille, dont ses enfants les plus âgés et son demi-frère, Wheeler Dryden.
  • ➥ Dàn diễn viên bao gồm nhiều thành viên trong gia đình ông, bao gồm 5 đứa con lớn tuổi nhất của ông cùng người em cùng mẹ khác cha của ông, Wheeler Dryden.
  • Il est une autre raison pour laquelle certains croient que le Jacques de l’inscription était le demi-frère de Jésus Christ.
  • ➥ Có một yếu tố khác khiến một số người tin rằng tên Gia-cơ mà hàng chữ khắc đề cập, là em cùng mẹ khác cha của Chúa Giê-su Christ.
  • Jacques, demi-frère de Jésus, a déclaré : “ Femmes adultères, ne savez- vous pas que l’amitié pour le monde est inimitié contre Dieu ?
  • ➥ Em cùng mẹ khác cha của Chúa Giê-su là Gia-cơ nói: “Hỡi bọn tà-dâm kia, anh em há chẳng biết làm bạn với thế-gian tức là thù-nghịch với Đức Chúa Trời sao?
  • Après des luttes intestines, Minamoto no Yoshitsune, un demi-frère de Yoritomo, élimine définitivement le clan Taira en 1185 à la bataille de Dan-no-ura.
  • ➥ Sau cuộc đấu tranh nội bộ trong gia tộc Minamoto, Minamoto no Yoshitsune, một người anh em của Yoritomo cuối cùng đã tiêu diệt hoàn toàn gia tộc Taira vào năm 1185 tại Trận Dan no Ura.
  • Il fit également la connaissance de Jacques, demi-frère de Jésus, qui était maintenant l’un des anciens de la congrégation de Jérusalem (Galates 1:18, 19).
  • ➥ Ông cũng đã gặp Gia-cơ, em cùng mẹ khác cha của Giê-su, lúc bấy giờ là một trong những trưởng lão ở hội-thánh Giê-ru-sa-lem (Ga-la-ti 1:18, 19).
  • Jacques, le demi-frère de Jésus à qui ce dernier est apparu personnellement, avait, selon l’image qu’en donnent les Écritures, un rôle prépondérant dans la congrégation chrétienne.
  • ➥ Gia-cơ, em khác cha của Chúa Giê-su đã thấy ngài hiện đến, được Kinh Thánh trình bày là có vai trò nổi bật trong hội thánh đạo Đấng Christ.
  • Jacques, demi-frère de Jésus, a écrit: “Sachant que le test auquel votre foi est soumise produit de l’endurance.” — Jacques 1:3, Traduction Œcuménique de la Bible.
  • ➥ Em cùng mẹ khác cha của Giê-su là Gia-cơ viết: “Vì biết rằng sự thử-thách đức-tin anh em sanh ra sự nhịn-nhục” (Gia-cơ 1:3).
  • Quoique n’étant pas apôtre, Jacques, un demi-frère de Jésus, semble avoir présidé ce collège pendant un long moment (Actes 12:17 ; 15:2, 6, 13 ; 21:18).
  • ➥ Trong một thời gian dài, em cùng mẹ khác cha của Chúa Giê-su là Gia-cơ, dù không phải là một sứ đồ, dường như đã chủ tọa phiên họp.
  • Le prince Yasuhiko est aussi demi-frère des princes Naruhiko Higashikuni, Nashimoto Morimasa, Kaya Kuninori et Kuniyoshi Kuni, père de la future impératrice Kōjun, consort de l'empereur Shōwa.
  • ➥ Vương tước Yasuhiko cũng là anh em cùng cha khác mẹ của Vương tước Naruhiko Higashikuni, Vương tước Morimasa Nashimoto, Vương tước Kuninori Kaya và Vương tước Kuniyoshi Kuni, thân phụ của quận chúa Kuni Nagako, tức Hương Thuần Hoàng hậu sau này.
  • Après sa libération de prison, Pierre dit en effet à un groupe réuni dans la maison de la mère de Jean Marc : “ Annoncez ces choses à Jacques [le demi-frère de Jésus] et aux frères. ” — Actes 12:17.
  • ➥ Khi Phi-e-rơ ra khỏi tù, ông bảo một nhóm người họp mặt tại nhà của Giăng Mác: “Hãy cho Gia-cơ [em cùng mẹ khác cha với Chúa Giê-su] và anh em biết đều nầy” (Công-vụ các Sứ-đồ 12:17).
  • Jacques, le demi-frère de Jésus et l’un des hommes à la tête de la congrégation de Jérusalem, a exhorté ainsi ses compagnons : “ Confessez donc ouvertement vos péchés les uns aux autres et priez les uns pour les autres, afin que vous soyez guéris.
  • ➥ Ông Gia-cơ, em cùng mẹ khác cha của Chúa Giê-su và là một trong những người dẫn đầu hội thánh tại Giê-ru-sa-lem, đã thúc giục anh em đồng đạo: “Hãy xưng tội cùng nhau, và cầu-nguyện cho nhau, hầu cho anh em được lành bịnh” (Gia-cơ 5:16).
  • Dans sa lettre rédigée en Palestine, probablement en 65 de n. è., Jude, le demi-frère de Jésus, met en garde ses compagnons chrétiens contre des individus malfaisants qui se sont glissés dans la congrégation ; il prodigue des recommandations sur la façon de résister aux mauvaises influences.
  • ➥ Trong thư viết ở xứ Pha-lê-tin, có lẽ năm 65 CN, người em cùng mẹ khác cha của Chúa Giê-su là Giu-đe cảnh báo anh em đồng đạo về những kẻ ác lẻn vào hội thánh, và ông cho lời khuyên về cách chống lại ảnh hưởng xấu.

Các từ ghép với từ “demi-frère”

Danh sách từ ghép với từ “demi-frère” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “demi-frère”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang