Dent là gì?
Từ dent trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ dent bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “dent“ hay các từ ghép với từ dent thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.
Nghĩa của từ “dent” trong Tiếng Việt
@dent
* danh từ giống cái
- răng
=Dents de lait+ răng sữa
=Dents de sagesse+ răng khôn
=Dents de scie+ răng cưa
=Dents d'une peigne+ răng lược
=Dents de roue+ răng bánh xe
- đỉnh nhọn (của núi)
=à belles dents+ xem beau
=armé jusqu'aux dents+ vũ trang đến tận răng
=avoir la dent+ (thông tục) đói bụng
=avoir la dent dure+ có lỗi phê bình gay gắt nghiêm khắc
=avoir les dents longues+ đói quá; buộc phải nhịn ăn+ tham lam quá
=coup de dent+ lời châm chọc
=être savant jusqu'aux dents+ thông thái vô cùng
=être sur les dents+ mệt lử+ lo lắng quá
=faire ses dents+ mọc răng (trẻ em)
=garder une dent contre quelqu'un+ oán giận ai, căm thù ai
=grincer des dents+ xem grincer
=mal de dents+ (nghĩa bóng) tình yêu say đắm
=manger du bout des dents+ ăn khảnh
=mentir comme un arracheur de dents+ nói dối như cuội
=montrer les dents+ đe dọa
=montrer les dents à quelqu'un+ chống lại ai, tỏ ra không sợ ai
= n'avoir pas de quoi se mettre sous la dent+ không có gì ăn, không có cái đút vào mồm
=ne pas desserrer les dents+ xem desserrer
=ne pas perdre un coup de dent+ tiếp tục ăn ngon lành+ không nao núng
=parler entre les dents+ nói lúng búng trong miệng
=prendre le mors aux dents+ lồng lên (ngựa)+ nổi nóng; hăng tiết lên
=quand les poules auront des dents+ bao giờ chạch đẻ ngọn đa, bao giờ cây cải làm đình
=rire du bout des dents+ xem bout
=se casser les dents sur+ không sao làm nổi
=vouloir prendre la lune avec les dents+ xem lune
# đồng âm
=Dam, dans
@dent
* danh từ giống cái
- răng
=Dents de lait+ răng sữa
=Dents de sagesse+ răng khôn
=Dents de scie+ răng cưa
=Dents d'une peigne+ răng lược
=Dents de roue+ răng bánh xe
- đỉnh nhọn (của núi)
=à belles dents+ xem beau
=armé jusqu'aux dents+ vũ trang đến tận răng
=avoir la dent+ (thông tục) đói bụng
=avoir la dent dure+ có lỗi phê bình gay gắt nghiêm khắc
=avoir les dents longues+ đói quá; buộc phải nhịn ăn+ tham lam quá
=coup de dent+ lời châm chọc
=être savant jusqu'aux dents+ thông thái vô cùng
=être sur les dents+ mệt lử+ lo lắng quá
=faire ses dents+ mọc răng (trẻ em)
=garder une dent contre quelqu'un+ oán giận ai, căm thù ai
=grincer des dents+ xem grincer
=mal de dents+ (nghĩa bóng) tình yêu say đắm
=manger du bout des dents+ ăn khảnh
=mentir comme un arracheur de dents+ nói dối như cuội
=montrer les dents+ đe dọa
=montrer les dents à quelqu'un+ chống lại ai, tỏ ra không sợ ai
= n'avoir pas de quoi se mettre sous la dent+ không có gì ăn, không có cái đút vào mồm
=ne pas desserrer les dents+ xem desserrer
=ne pas perdre un coup de dent+ tiếp tục ăn ngon lành+ không nao núng
=parler entre les dents+ nói lúng búng trong miệng
=prendre le mors aux dents+ lồng lên (ngựa)+ nổi nóng; hăng tiết lên
=quand les poules auront des dents+ bao giờ chạch đẻ ngọn đa, bao giờ cây cải làm đình
=rire du bout des dents+ xem bout
=se casser les dents sur+ không sao làm nổi
=vouloir prendre la lune avec les dents+ xem lune
# đồng âm
=Dam, dans
* danh từ giống cái
- răng
=Dents de lait+ răng sữa
=Dents de sagesse+ răng khôn
=Dents de scie+ răng cưa
=Dents d'une peigne+ răng lược
=Dents de roue+ răng bánh xe
- đỉnh nhọn (của núi)
=à belles dents+ xem beau
=armé jusqu'aux dents+ vũ trang đến tận răng
=avoir la dent+ (thông tục) đói bụng
=avoir la dent dure+ có lỗi phê bình gay gắt nghiêm khắc
=avoir les dents longues+ đói quá; buộc phải nhịn ăn+ tham lam quá
=coup de dent+ lời châm chọc
=être savant jusqu'aux dents+ thông thái vô cùng
=être sur les dents+ mệt lử+ lo lắng quá
=faire ses dents+ mọc răng (trẻ em)
=garder une dent contre quelqu'un+ oán giận ai, căm thù ai
=grincer des dents+ xem grincer
=mal de dents+ (nghĩa bóng) tình yêu say đắm
=manger du bout des dents+ ăn khảnh
=mentir comme un arracheur de dents+ nói dối như cuội
=montrer les dents+ đe dọa
=montrer les dents à quelqu'un+ chống lại ai, tỏ ra không sợ ai
= n'avoir pas de quoi se mettre sous la dent+ không có gì ăn, không có cái đút vào mồm
=ne pas desserrer les dents+ xem desserrer
=ne pas perdre un coup de dent+ tiếp tục ăn ngon lành+ không nao núng
=parler entre les dents+ nói lúng búng trong miệng
=prendre le mors aux dents+ lồng lên (ngựa)+ nổi nóng; hăng tiết lên
=quand les poules auront des dents+ bao giờ chạch đẻ ngọn đa, bao giờ cây cải làm đình
=rire du bout des dents+ xem bout
=se casser les dents sur+ không sao làm nổi
=vouloir prendre la lune avec les dents+ xem lune
# đồng âm
=Dam, dans
@dent
* danh từ giống cái
- răng
=Dents de lait+ răng sữa
=Dents de sagesse+ răng khôn
=Dents de scie+ răng cưa
=Dents d'une peigne+ răng lược
=Dents de roue+ răng bánh xe
- đỉnh nhọn (của núi)
=à belles dents+ xem beau
=armé jusqu'aux dents+ vũ trang đến tận răng
=avoir la dent+ (thông tục) đói bụng
=avoir la dent dure+ có lỗi phê bình gay gắt nghiêm khắc
=avoir les dents longues+ đói quá; buộc phải nhịn ăn+ tham lam quá
=coup de dent+ lời châm chọc
=être savant jusqu'aux dents+ thông thái vô cùng
=être sur les dents+ mệt lử+ lo lắng quá
=faire ses dents+ mọc răng (trẻ em)
=garder une dent contre quelqu'un+ oán giận ai, căm thù ai
=grincer des dents+ xem grincer
=mal de dents+ (nghĩa bóng) tình yêu say đắm
=manger du bout des dents+ ăn khảnh
=mentir comme un arracheur de dents+ nói dối như cuội
=montrer les dents+ đe dọa
=montrer les dents à quelqu'un+ chống lại ai, tỏ ra không sợ ai
= n'avoir pas de quoi se mettre sous la dent+ không có gì ăn, không có cái đút vào mồm
=ne pas desserrer les dents+ xem desserrer
=ne pas perdre un coup de dent+ tiếp tục ăn ngon lành+ không nao núng
=parler entre les dents+ nói lúng búng trong miệng
=prendre le mors aux dents+ lồng lên (ngựa)+ nổi nóng; hăng tiết lên
=quand les poules auront des dents+ bao giờ chạch đẻ ngọn đa, bao giờ cây cải làm đình
=rire du bout des dents+ xem bout
=se casser les dents sur+ không sao làm nổi
=vouloir prendre la lune avec les dents+ xem lune
# đồng âm
=Dam, dans
Nghe phát âm từ “dent”
Đặt câu với từ “dent”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “dent” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ dent thì có thể tham khảo nhé!
- Lorsque je mords, cette dent me fait mal.
- ➥ Khi tôi cắn, cái răng này làm tôi đau.
- Brosse à dent fondue, manche en ruban adhésif-
- ➥ Bàn chải nấu chảy, tay cầm bằng băng dính...
- La Loi que Dieu avait donnée à Israël stipulait : “ Âme pour âme, œil pour œil, dent pour dent, main pour main, pied pour pied. ” — Deutéronome 19:21.
- ➥ Vì vậy Luật Pháp Đức Chúa Trời ban cho dân Y-sơ-ra-ên quy định: “Mạng đền mạng, mắt đền mắt, răng đền răng, tay đền tay, chân đền chân”.—Phục-truyền Luật-lệ Ký 19:21.
- Je peux aussi essayer de retrouver ma brosse à dent.
- ➥ Tôi cũng có thể tìm ra bàn chải đánh răng của tôi đấy.
- Je n'ai pas oublié les brosses à dent à Marrakech.
- ➥ Tôi không phải là người để quên bàn chải đánh răng ở Marrakech.
- 23 Mais si l’accident est mortel, tu devras donner vie pour vie*+, 24 œil pour œil, dent pour dent, main pour main, pied pour pied+, 25 brûlure pour brûlure, blessure pour blessure, coup pour coup.
- ➥ + 23 Nhưng nếu người mẹ hoặc đứa con chết thì phải lấy mạng đền mạng,+ 24 mắt đền mắt, răng đền răng, tay đền tay, chân đền chân,+ 25 phỏng đền phỏng, thương tích đền thương tích, đấm đền đấm.
- c’est comme mâcher avec une dent cassée ou marcher avec un pied instable.
- ➥ Khác nào chiếc răng gãy hay chân lảo đảo.
- Une vieille brosse à dent que tu nous as laissée il y a dix ans.
- ➥ Từ cái bàn chải đánh răng cũ của cậu trong lần gặp 10 năm trước đấy.
- La nageoire de la femelle guérit doucement, la dent étant cernée maintenant de tissu cicatriciel.
- ➥ Vết thương trên vây con cái đã lành... vết răng cắn vào bây giờ chỉ còn là một đường sẹo.
- Alors certaines personnes parlent d'abolir la loi Dent, mais je vous le dis: pas pendant mon mandat.
- ➥ Giờ đây người ta đang nói về việc bãi bỏ đạo luật này thế nhưng bây giờ tôi không còn nắm quyền nữa rồi
- En 1921, Osborn et Mook attribuent à A. altus des os fossiles supplémentaires : une omoplate, un coracoïde, un cubitus et une dent.
- ➥ Năm 1921, Osborn và Mook đã gán các xương bổ sung cho A. altus —xương bả vai, xương vai, xương trụ, và răng.
- Le président a fait sortir le Secrétaire d'État, avec qui il était en réunion, et a demandé au dentiste s'il voulait bien lui enlever une dent.
- ➥ Tổng thống phớt lờ bộ trưởng Bộ Ngoại Giao, trong lúc nói chuyện, và hỏi ông nha sĩ liệu có thể nhổ chiếc răng hay không.
- Et il dit alors, " Rentre chez toi, car si tu manques sa première dent, si tu manques ses premiers pas, tu ne te le pardonneras jamais.
- ➥ Anh ấy nói: " Về nhà đi, bởi vì nếu cô lỡ lần đầu tiên cháu mọc răng, nếu cô lỡ những bước đi đầu tiên của cháu, cô sẽ không bao giờ tha thứ cho bản thân.
- Et il dit alors, "Rentre chez toi, car si tu manques sa première dent, si tu manques ses premiers pas, tu ne te le pardonneras jamais.
- ➥ Anh ấy nói: " Về nhà đi, bởi vì nếu cô lỡ lần đầu tiên cháu mọc răng, nếu cô lỡ những bước đi đầu tiên của cháu, cô sẽ không bao giờ tha thứ cho bản thân.
- Cependant, si la gingivite a évolué en parodontite, l’objectif sera de stopper la progression de la maladie avant qu’elle ne détruise complètement les tissus de soutien de la dent.
- ➥ Nếu đã đến giai đoạn viêm nha chu thì việc điều trị sẽ ngăn chặn bệnh tiến triển, không cho phá hủy xương và mô xung quanh răng.
- Mais ce n’est pas en ayant la dent dure pour vos amis ou en riant à leurs dépens, même soi-disant ‘ pour plaisanter ’, que vous vous rapprocherez d’eux. — Proverbes 26:18, 19.
- ➥ Nhưng đối xử độc ác hoặc lừa đảo nhau sẽ không giúp bạn bè gần nhau hơn, ngay cả nếu đó chỉ là lời nói “chơi” (Châm-ngôn 26:18, 19).
Các từ ghép với từ “dent”
Danh sách từ ghép với từ “dent” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.