Dernier là gì?

Từ dernier trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ dernier bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “dernier“ hay các từ ghép với từ dernier thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “dernier” trong Tiếng Việt

@dernier
* tính từ
- cuối cùng, sau hết, chót
=Nouvelles de la dernière heure+ tin giờ chót
- hèn hạ nhất
=Le dernier des hommes+ con người hèn hạ nhất
- tột cùng, tột bậc
=Dernier degré de perfection+ trình độ hoàn hảo tột bậc
- vừa qua
= L'an dernier+ năm vừa qua, năm ngoái
=avoir le dernier+ nói lời cuối cùng; thắng (trong cuộc tranh luận, tranh chấp)
=dernier cri+ mốt mới nhất
=chapeau dernier cri+ mũ mốt mới nhất
=dernier mot+ sự nhượng bộ cuối cùng; hết nước rồi+ điểm cao nhất
=La morale est pour lui le dernier mot de l'existence+ đạo đức đối với ông ấy là điểm cao nhất ở đời
=dernières recommandations+ lời trối trăng
=en dernière analyse+ xét đến cùng
=en dernier lieu+ cuối cùng
=en dernier ressort+ xem ressort
=être du dernier bien+ hoàn hảo, tuyệt diệu
=Coiffure du dernier bien+ mũ tuyệt diệu
=être du dernier bien avec quelqu'un+ hết sức thân ái với ai, hết sức tử tế với ai
=la dernière heure+ lúc lâm chung
=le dernier soupir+ hơi thở cuối cùng, lúc sắp chết
=le dernier supplice+ tội tử hình
=mettre la dernière main à+ làm cho xong
* danh từ
- người cuối cùng, con út; người bét; cái cuối cùng
=ce dernier+ sau chót
# phản nghĩa
=Initial, premier. Futur, prochain
Nghe phát âm từ “dernier”

Đặt câu với từ “dernier”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “dernier” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ dernier thì có thể tham khảo nhé!
  • Un dernier point, un dernier graphique.
  • ➥ Điều cuối cùng, đồ thị cuối cùng.
  • Écris ce dernier principe à côté du dernier pied du trépied.
  • ➥ Viết lên cái chân ghế cuối cùng với nguyên tắc cuối cùng này.
  • Dernier chargeur!
  • ➥ Băng đạn cuối!
  • Son dernier repas.
  • ➥ Bữa ăn cuối cùng của nạn nhân...
  • Ton dernier test.
  • ➥ Bài kiểm tra cuối của cô
  • Et troisièmement, le dernier ou avant-dernier orateur a parlé de l'indomptable esprit humain.
  • ➥ Thứ ba, người diễn giả cuối cùng đã đề cập đến -- hay là người kế cuối, nói về tính bất khuất của con người.
  • Nelson en septembre dernier.
  • ➥ Nelson làm lễ cung hiến vào tháng Chín năm ngoái.
  • C'était notre dernier recours.
  • ➥ Đấy là biện pháp cuối cùng của quân ta.
  • Voici le tout dernier scaphandre.
  • ➥ Đây là bộ đồ lặn thở bằng heli và oxy mới nhất.
  • J'étais dernier de ma classe.
  • ➥ Tôi đứng chót lớp.
  • ce tyran du dernier recours ?
  • ➥ Mà kẻ bắt nạt cuối cùng?
  • On s'est battus jusqu'au dernier.
  • ➥ Chúng tôi đã chiến đấu tới người cuối cùng.
  • Ne tirez qu'en dernier recours.
  • ➥ Tình thế bắt buộc mới được bắn.
  • Celui qui arrive le dernier reste!
  • ➥ Bây giờ, ai chậm nhất sẽ phải ở lại!
  • Dernier de sa classe à Quantico.
  • ➥ Đứng chót lớp ở Quantico.
  • Combien de partenaires le mois dernier?
  • ➥ Tháng vừa rồi cô có bao nhiêu bạn tình?
  • De quand date votre dernier frottis?
  • ➥ Lần cuối cô xét nghiệm tế bào cổ tử cung là lúc nào?
  • Je coupe le dernier bout d'intestin.
  • ➥ Cắt bỏ phần cuối của đoạn ruột.
  • C'est ton dernier carton de fringues.
  • ➥ Đây là hộp quần ao cuối.
  • eh bien, Charlotte, notre dernier repas.
  • ➥ Chà, Charlotte, đã là bữa ăn cuối cùng của cháu ở đây rồi.
  • Le dernier testament du seigneur Sozin.
  • ➥ Chúc thư cuối cùng của Hỏa Vương Sozin.
  • « Dimanche dernier, il faisait particulièrement beau.
  • ➥ “Ngày Chúa Nhật vừa qua là một ngày tuyệt vời đặc biệt.
  • Un dernier repas avant la décapitation?
  • ➥ Bữa ăn cuối trước khi bị bêu đầu.
  • C'est dû à leur dernier tir.
  • ➥ Trái ngư lôi đó phải là trái cuối cùng.
  • Ce qui m'amène au dernier point.
  • ➥ Bây giờ, điều này đã mang tôi đến điểm cuối.
  • J’étais le dernier de huit enfants.
  • ➥ Tôi là con út trong gia đình có tám anh em.
  • Son dernier enfant mourut de froid.
  • ➥ Cuối cùng cô bé đã chết vì trời lạnh.
  • On a empêché le Jugement Dernier.
  • ➥ Chúng tôi đã ngăn chặn được ngày phán xét.
  • Je me battrai jusqu'au dernier souffle.
  • ➥ Tôi sẽ chiến đấu cho đến hơi thở cuối cùng.
  • Le dernier cri de l'intelligence artificielle.
  • ➥ Trí thông minh nhân tạo cao cấp.

Các từ ghép với từ “dernier”

Danh sách từ ghép với từ “dernier” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “dernier”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang