Derrière là gì?

Từ derrière trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ derrière bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “derrière“ hay các từ ghép với từ derrière thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “derrière” trong Tiếng Việt

@derrière
* giới từ
- sau
=Derrière un mur+ sau một bức tường
=Derrière une apparence cordialité+ sau một sự ân cần ngoài mặt
=Marcher l'un derrière l'autre+ đi người nọ sau người kia
=Il faut toujours être derrière lui+ phải luôn luôn theo sau nó (mà giám sát nó)
=Laisser quelqu'un derrière soi+ vượt lên trên ai
=de derrière+ từ phía sau
=Il sortit de derrière la haie+ nó đi ra từ phía sau hàng rào
* phó từ
- sau, phía sau
=Rester derrière+ ở lại (phía) sau
=sens devant derrière+ trước ra sau, lộn ngược
# phản nghĩa
=Devant, Avant (en avant), premier (en premier)
* danh từ giống đực
- phần sau, mặt sau
=Derrière d'une voiture+ phần sau xe, đít xe
=Porte de derrière+ cửa sau
=Loger sur le derrière de l'immbeuble+ ở mặt sau tòa nhà
- đít
=Tomber sur le derrière+ ngã xệp đít
- (số nhiều) hậu quân
# phản nghĩa
=Avant, dessus, devant, endroit, façade, face
Nghe phát âm từ “derrière”

Đặt câu với từ “derrière”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “derrière” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ derrière thì có thể tham khảo nhé!
  • Derrière toi!
  • ➥ Canh chừng phía sau.
  • Par derrière.
  • ➥ Họ đã ra cửa sau.
  • Derrière l'origan.
  • ➥ Phía sau cây bạc hà.
  • Derrière toi, l'extincteur.
  • ➥ Đằng sau con, lấy bình chữa cháy
  • Derrière un bureau.
  • ➥ Đằng sau bàn giấy.
  • On passe par derrière...
  • ➥ Lén lút cửa sau...
  • Nous sortirons par derrière.
  • ➥ Butterfield, tôi sẽ đưa hắn đi ra cửa sau.
  • Là... derrière ce vitrail.
  • ➥ Đó, phía sau những cái cửa kính màu.
  • Là, derrière le mur.
  • ➥ Về góc kia, phía sau bức tường.
  • Je suis derrière vous.
  • ➥ Bọn tớ sẽ yểm trợ cậu.
  • Parfois, ils les laissent derrière.
  • ➥ Chắc là để quên ở cửa sau rồi.
  • Ferme la porte derrière toi!
  • ➥ Đóng cửa sau lưng lại.
  • Il est passé par derrière.
  • ➥ Ra lối cửa sau.
  • Kohl était derrière cet accident.
  • ➥ khônghl là kẻ chủ mưu vụ tai nạn đó
  • Ensemble, derrière les murs d'Arborlon.
  • ➥ Cùng nhau chống đỡ tường thành của Arborlon.
  • À la porte de derrière.
  • ➥ Ra cửa sau.
  • Êtes-vous derrière tout cela?
  • ➥ Cậu có phải trưởng nhóm không?
  • Ne laissez rien derrière vous.
  • ➥ Đừng để lại bất cứ đồ vật gì
  • Les marchands passent par derrière.
  • ➥ Người bán rong đi cửa sau.
  • Surveille la porte de derrière.
  • ➥ Canh chừng cửa hậu.
  • L'histoire derrière sa création raconte:
  • ➥ Câu chuyện đằng sau việc hình thành cung điện trí nhớ là như thế này:
  • La côte est derrière nous.
  • ➥ Bãi cát ngầm đang ở phía sau chúng ta.
  • Qui se cache derrière le mal ?
  • ➥ Có thế lực nào đứng đằng sau không?
  • Laissons ce monde matériel derrière nous.
  • ➥ Cứ bỏ lại cái thế giới suy đồi này đi.
  • Civils coincés derrière les lignes ennemies.
  • ➥ Thường dân đang bị kẹt sau chiến tuyến địch.
  • Elle est de derrière le rideau.
  • ➥ Cô ấy đúng là ở sau bức màn sắt mà.
  • Je ne te laisse pas derrière.
  • ➥ Tôi không muốn bỏ lại cậu ấy ở đây đâu.
  • Mais votre chez-vous est derrière.
  • ➥ Tổ ấm giờ ở lại phía sau cậu.
  • Ces meufs derrière sont mes chœurs.
  • ➥ Mấy em này là ca sĩ phụ của tôi.
  • Tu es donc derrière tout ça?
  • ➥ Chính người là chủ mưu vụ này?

Các từ ghép với từ “derrière”

Danh sách từ ghép với từ “derrière” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “derrière”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang