Descendance là gì?

Từ descendance trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ descendance bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “descendance“ hay các từ ghép với từ descendance thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “descendance” trong Tiếng Việt

@descendance
* danh từ giống cái
- con cháu, hậu duệ
=Nombreuse descendance+ con cháu đầy đàn
- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) sự nối dõi
# phản nghĩa
=Ascendance
Nghe phát âm từ “descendance”

Đặt câu với từ “descendance”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “descendance” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ descendance thì có thể tham khảo nhé!
  • Qui sont les quatre personnages : la femme, sa descendance, le serpent et sa descendance ?
  • ➥ Bốn nhân vật: người nữ, dòng dõi người nữ, con rắn và dòng dõi con rắn là ai?
  • il verra sa descendance*, il prolongera ses jours+,
  • ➥ Thì người sẽ thấy dòng dõi mình, chuỗi ngày đời người sẽ kéo dài;+
  • Adam et Ève ont légué cette dette à leur descendance.
  • ➥ A-đam và Ê-va để lại món nợ đó cho con cái họ.
  • Mais sa miséricorde s’est exercée à l’égard de leur descendance.
  • ➥ Nhưng Ngài tỏ thương xót với con cháu họ.
  • « Et j’effacerai de Babylone nom et reste, lignée et descendance+ », déclare Jéhovah.
  • ➥ Đức Giê-hô-va phán: “Ta sẽ xóa sạch khỏi Ba-by-lôn nào danh và dân sót lại, nào con cháu và dòng dõi”. +
  • C’est une loi permanente pour lui et pour sa descendance après lui.
  • ➥ Đó là một luật lệ vững bền cho A-rôn và con cháu người.
  • Ta descendance deviendrait comme le sable, et comme ses grains la lignée issue de toi.
  • ➥ Dòng dõi của con sẽ nhiều như cát, con cháu đông đảo như những hạt cát.
  • Les dieux transformèrent le cuisinier en un monstrueux rat blanc, condamné à manger sa descendance.
  • ➥ Chư thần biến tên đầu bếp thành con chuột lớn màu trắng và con chuột đó chỉ có thể ăn thịt con mình.
  • Des seigneurs sans descendance méditaient sur leur blason, ou s'interrogaient sur les astres dans des tours glaciales.
  • ➥ Những vị chúa tể tuyệt tự ngồi ngoài sảnh cổ kính, đăm chiêu ngắm nhìn những huy hiệu... hoặc trên những ngọn tháp cao vời, lạnh lẽo, hỏi chuyện các vì sao.
  • 2 J’établirai mon alliance entre moi et toi+, et je te donnerai une descendance très, très nombreuse+.
  • ➥ 2 Ta sẽ thực hiện giao ước giữa ta và con,+ làm cho dòng dõi con tăng thêm thật nhiều”.
  • La terre sur laquelle tu es couché, je te la donnerai, à toi et à ta descendance+.
  • ➥ + Ta sẽ ban cho con và dòng dõi con vùng đất mà con đang nằm.
  • Par le prophète Daniel, Jéhovah révèle l’année précise où la descendance, le Messie, apparaîtra sur la terre
  • ➥ Đức Giê-hô-va dùng nhà tiên tri Đa-ni-ên để tiết lộ chính xác năm mà dòng dõi, hay Đấng Mê-si, sẽ xuất hiện trên đất
  • Voici, en substance, la réponse qu’Adam reçut de son Père céleste et qu’il transmit à sa descendance:
  • ➥ Đây là bản chất của câu trả lời mà A-đam đã nhận được từ Cha thiêng liêng cho câu hỏi của ông và ông đã truyền lại cho con cháu.
  • Dieu dit à Jacob : « En toi, et en ta descendance seront bénies toutes les familles de la terre.
  • ➥ Nhờ ngươi, mọi gia tộc trên mặt đất sẽ được chúc phúc."
  • Le corps mortel de l’enfant a, à l’état latent, le pouvoir d’engendrer une descendance à sa propre image.
  • ➥ Nằm sâu trong cơ thể của đứa trẻ này là khả năng để sinh con đẻ cái theo hình ảnh của chính nó.
  • 6 En raison de la foi remarquable d’Abraham, Jéhovah avait conclu avec lui une alliance concernant sa “ semence ”, ou descendance.
  • ➥ 6 Vì đức tin nổi bật của Áp-ra-ham, Đức Giê-hô-va lập một giao ước với ông liên quan đến con cháu, hoặc “dòng-dõi” ông.
  • La création nouvelle et sa descendance spirituelle, la grande foule, se réjouissent de la promesse suivante de Dieu: “‘Car, comme les nouveaux cieux et la nouvelle terre que, moi, je fais, subsistent devant moi’, telle est la déclaration de Jéhovah, ‘ainsi subsisteront votre descendance et votre nom.’” — Ésaïe 66:22.
  • ➥ Sự sáng tạo mới và con cháu thiêng liêng của họ, tức đám đông vô số người, mừng rỡ hân hoan khi nghe Đức Chúa Trời hứa thêm: “Vì như trời mới đất mới mà ta hầu dựng, sẽ cứ còn trước mặt ta thể nào, thì dòng-giống và danh-hiệu các ngươi cũng sẽ cứ còn thể ấy” (Ê-sai 66:22).
  • 12 Et le pays que j’ai donné à Abraham et à Isaac, je te le donnerai, à toi puis à ta descendance+.
  • ➥ + 12 Xứ mà ta đã ban cho Áp-ra-ham và Y-sác thì ta cũng sẽ ban cho con và dòng dõi con sau này”.
  • Thrór régnait sans partage, confiant en l'avenir de sa dynastie, car sa descendance était assurée par son fils et son petit-fils.
  • ➥ Thror đã cai trị với sự chắc chắn tuyệt đối Tin tưởng sự trường tồn của dòng dõi dòng dõi ấy sẽ được kế thừa bởi con trai và cháu trai ông.
  • Au lieu d’enfanter dans le contentement une race d’humains parfaits, Ève, dans la douleur et la souffrance, a mis au monde une descendance imparfaite.
  • ➥ Thay vì vui sướng làm mẹ của một loài người hoàn toàn, Ê-va đã sanh ra trong sự đau đớn và khổ sở một dòng dõi con cháu bất toàn.
  • Bien que main soit à main, un homme mauvais ne restera pas impuni ; mais la descendance des justes échappera à coup sûr. ” — Proverbes 11:18-21.
  • ➥ Quả thật [“tay trao tay”, “Nguyễn Thế Thuấn”, cước chú] kẻ gian-ác chẳng hề khỏi bị hình-phạt; song dòng-dõi người công-bình sẽ được cứu khỏi”.—Châm-ngôn 11:18-21.
  • 7 Qui est donc la “ semence ” ou descendance de la femme, mentionnée en Genèse 3:15, qui meurtrira Satan “ à la tête ”, lui portant ainsi un coup mortel ?
  • ➥ 7 Vậy “dòng-dõi”, hay con của người nữ, được nói đến trong Sáng-thế Ký 3:15 là ai, mà sẽ giày đạp “đầu” Sa-tan, tức là giáng cho hắn một đòn chí tử?
  • 7 « Je respecterai l’alliance qui existe entre moi et toi+, et qui concerne aussi tes descendants tout au long de leurs générations. C’est une alliance éternelle pour être ton Dieu et celui de ta descendance.
  • ➥ 7 Ta sẽ giữ giao ước giữa ta và con+ cùng dòng dõi con trải qua các đời; đó là một giao ước vĩnh cửu, hầu ta làm Đức Chúa Trời của con và dòng dõi con.
  • Ces “nouveaux cieux”, moyen prévu par Dieu pour diriger pour toujours et avec amour les affaires de la “nouvelle terre”, seront une bénédiction éternelle pour le “peuple” de Jéhovah et pour sa “descendance”. — Ésaïe 66:22.
  • ➥ “Trời mới” sẽ là một sự sắp đặt trường cửu, đầy yêu thương để giải quyết mọi việc của “đất mới”—một ân phước đời đời cho “danh-hiệu” và “dòng-giống” của dân tộc Đức Chúa Trời (Ê-sai 66:22).
  • 12 Tout au long de vos générations, tous les garçons âgés de huit jours devront être circoncis+ : les garçons nés chez vous ainsi que les garçons achetés à un étranger et qui ne sont pas de ta descendance.
  • ➥ + 12 Trải qua các đời, mọi bé trai tám ngày tuổi phải chịu cắt bì,+ bất cứ người nào sinh ra trong nhà con và bất cứ người nào không thuộc dòng dõi con mà được mua về từ người ngoại quốc đều phải làm như vậy.
  • (Les sadducéens disent qu’il n’y a pas de résurrection+.) Ils lui demandèrent+ : 28 « Enseignant, voici ce que Moïse nous a prescrit : “Si un homme marié meurt sans enfant, son frère doit prendre sa veuve et donner une descendance à cet homme+.”
  • ➥ 27 Tuy nhiên, có mấy người Sa-đu-sê, là những người nói rằng không có sự sống lại,+ đến hỏi ngài:+ 28 “Thưa Thầy, Môi-se có viết cho chúng ta: ‘Nếu một người qua đời, để lại vợ mà không có con thì anh hoặc em trai phải cưới người vợ góa và sinh con cho người đã chết’.
  • 14 Tes descendants* deviendront vraiment aussi nombreux que les grains de poussière de la terre+. Ils se répandront à l’ouest et à l’est, au nord et au sud ; et vraiment, toutes les familles du sol seront bénies* par ton intermédiaire et par l’intermédiaire de ta descendance*+.
  • ➥ + 14 Dòng dõi con sẽ nhiều như bụi trên đất,+ tràn ra khắp đông, tây, nam, bắc; nhờ con và dòng dõi con mà mọi dân tộc trên đất sẽ được phước.
  • En 1975, alors qu'il n'y avait que huit fossas en captivité à travers le monde, le zoo de Duisbourg, en Allemagne, acquiert un spécimen, puis lance par la suite un programme de reproduction avec succès, et la plupart des fossas de zoos actuels sont de la descendance des fossas de Duisbourg.
  • ➥ Năm kế tiếp, tại một thời điểm khi chỉ có tám con fossa trong các vườn thú trên thế giới, vườn thú Duisburg ở Đức thu giữ một con; vườn thú này sau đó bắt đầu một chương trình nhân giống thành công, hầu hết fossa vườn thú tại kế thừa từ quần thể Duisburg.
  • Les propos par lesquels Moïse a exhorté les Israélites alors qu’ils s’apprêtaient à entrer en Terre promise s’appliquent également à nous aujourd’hui. Il a déclaré : “ J’ai mis devant toi la vie et la mort, la bénédiction et la malédiction ; et tu dois choisir la vie, afin que tu restes en vie, toi et ta descendance.
  • ➥ Những lời Môi-se khuyên bảo dân Y-sơ-ra-ên khi họ chuẩn bị vào Đất Hứa cũng áp dụng cho chúng ta ngày nay: “Ta đã đặt trước mặt ngươi sự sống và sự chết, sự phước-lành và sự rủa-sả.
  • C’est ce que Moïse avait rappelé à la nation d’Israël : “ Oui, je prends aujourd’hui à témoin contre vous les cieux et la terre, que j’ai mis devant toi la vie et la mort, la bénédiction et la malédiction ; et tu dois choisir la vie, afin que tu restes en vie, toi et ta descendance.
  • ➥ Cũng như Môi-se đã nói với dân Y-sơ-ra-ên: “Ngày nay, ta bắt trời và đất làm chứng cho các ngươi rằng ta đã đặt trước mặt ngươi sự sống và sự chết, sự phước-lành và sự rủa-sả.

Các từ ghép với từ “descendance”

Danh sách từ ghép với từ “descendance” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “descendance”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang