Descendant là gì?

Từ descendant trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ descendant bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “descendant“ hay các từ ghép với từ descendant thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “descendant” trong Tiếng Việt

@descendant
* tính từ
- đi xuống, xuống
=Chemin descendant+ đường đi xuống
=ligne descendante+ dòng dõi con cháu
# phản nghĩa
=Ascendant, montant
* danh từ (thường số nhiều)
- con cháu
=Travailler pour ses descendants+ làm việc cho con cháu sau này
Nghe phát âm từ “descendant”

Đặt câu với từ “descendant”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “descendant” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ descendant thì có thể tham khảo nhé!
  • Descendant du roi David
  • ➥ Là con cháu của vua Đa-vít
  • 20 Je suis Mormon, pur descendant de Léhi.
  • ➥ 20 Tôi là Mặc Môn, và là con cháu chính thống của Lê Hi.
  • Ils entendirent d'abord un bruit, tel un ouragan descendant du nord.
  • ➥ Tiếng ồn đầu tiên họ nghe thấy nghe như một cơn cuồng phong... tiến tới từ phía Bắc.
  • Celui qui écrivit ces annales était aÉther, et il était descendant de Coriantor.
  • ➥ Người viết ra biên sử này có tên là aÊ The. Ông là con cháu của Cô Ri An Tô.
  • Il n’a même pas laissé de descendant qui porterait son nom.
  • ➥ Thậm chí y không có con nối dõi để lưu truyền danh tính của mình.
  • Il existait d’autres prophéties des Écritures hébraïques se rapportant au descendant royal de David.
  • ➥ Trên đây không phải là những lời tiên tri duy nhất trong phần Kinh Thánh tiếng Hê-bơ-rơ (Cựu Ước) nói về con trai thuộc hoàng tộc nhà Đa-vít.
  • En rentrant de prédication, deux sœurs ont remarqué qu’une femme âgée se sentait mal en descendant de l’autobus.
  • ➥ Khi đang trên đường về nhà sau cuộc rao giảng, hai chị để ý thấy một bà lớn tuổi nọ trông có vẻ bị bệnh đang bước xuống xe buýt.
  • Nous devrions leur être reconnaissants parce que chacun de nous est le descendant de l’un d’entre eux.
  • ➥ Chúng ta nên biết ơn Nô-ê, vợ, các con trai và con dâu ông vì tất cả chúng ta ngày nay đều là con cháu của họ, những người đã trung thành phụng sự Đức Giê-hô-va.
  • 70 Car s’il n’est pas descendant littéral d’Aaron, il ne peut détenir les clefs de cette prêtrise.
  • ➥ 70 Vì trừ phi ông ta là một hậu duệ chính tông của A Rôn, ông ta không thể nắm giữ những chìa khóa của chức tư tế đó.
  • En effet, l’expression “ par le moyen de ta semence ” indiquait clairement que la Semence serait un humain, un descendant d’Abraham.
  • ➥ Nhóm từ “nhờ dòng-dõi ngươi” cho thấy rõ Dòng Dõi sẽ là một người, con cháu của Áp-ra-ham.
  • Celui-ci était peut-être de sa famille, car il semble qu’il s’agissait d’un descendant du père de Manassé, le bon roi Hizqiya.
  • ➥ Ông ấy là bà con của Giô-si-a, vì có thể ông là con cháu của vị vua tốt Ê-xê-chia, cha của Ma-na-se.
  • SQL fait partie de la même famille que les langages SEQUEL (dont il est le descendant), QUEL (intégré à Ingres) ou QBE (Zloof).
  • ➥ Thou là dạng chủ ngữ; dạng tân ngữ là thee và dạng sở hữu là thy hoặc thine.
  • Or, ni l’hébreu ni l’araméen ne possèdent les mots “ grand-père ” et “ petit-fils ” ; “ fils de ” peut signifier “ petit-fils de ”, et même “ descendant de ”.
  • ➥ Cả tiếng Hê-bơ-rơ lẫn tiếng A-ram đều không có chữ “ông” hay “cháu”; chữ “con của” có thể có nghĩa là “cháu của” hoặc thậm chí “con cháu của”.
  • En 2 Samuel 7:12-16, le roi David, descendant de Juda, a été averti que la Postérité viendrait de sa lignée.
  • ➥ Nơi II Sa-mu-ên 7:12-16, một người trong dòng Giu-đa là Vua Đa-vít được cho biết Dòng dõi sẽ đến từ con cháu của ông.
  • 73 Tel est le devoir de l’évêque qui n’est pas descendant littéral d’Aaron, mais qui a été ordonné à la Haute Prêtrise selon l’ordre de Melchisédek.
  • ➥ 73 Đây là bổn phận của một vị giám trợ không phải là một hậu duệ chính tông của A Rôn, nhưng đã được sắc phong Chức Tư Tế Thượng Phẩm theo ban Mên Chi Xê Đéc.
  • Tout à coup, en descendant, j’ai remarqué qu’il y avait un homme écroulé sur le côté, torse nu, immobile, et les gens l’enjambaient - des centaines et des centaines de personnes.
  • ➥ Và đột nhiên khi đang đi xuống tôi để ý một người bám trụ ở bên hông, cởi trần, bất động, và mọi người thì đang bước qua ông -- hàng trăm hàng trăm người.
  • En descendant du mont Tabor à la faveur de la tempête, Baraq et ses hommes assistent aux ravages provoqués par le déchaînement de la fureur de Jéhovah.
  • ➥ Khi Ba-rác và quân của ông kéo đến Núi Tha-bô, được bão che khuất, họ chứng kiến sự tàn phá của cơn giận Đức Giê-hô-va.
  • Plus tard, il a fait la promesse que les humains obéissants recevraient des bénédictions par le moyen de cette Semence, qui serait un descendant d’Abraham. — Genèse 22:15-18.
  • ➥ Sau này, Đức Chúa Trời hứa rằng nhân loại biết vâng lời sẽ được phước qua Dòng dõi này, con cháu của Áp-ra-ham (Sáng-thế Ký 22:15-18).
  • Une femme qui devenait veuve sans enfant était dans une détresse particulière, car le nom de son mari serait effacé ; il n’aurait pas de descendant dans les générations à venir.
  • ➥ Nếu một phụ nữ mất chồng khi chưa có con thì tên tuổi của người chồng cũng bị mất vì không con nối dõi.
  • Tout à coup, en descendant, j'ai remarqué qu'il y avait un homme écroulé sur le côté, torse nu, immobile, et les gens l'enjambaient - des centaines et des centaines de personnes.
  • ➥ Và đột nhiên khi đang đi xuống tôi để ý một người bám trụ ở bên hông, cởi trần, bất động, và mọi người thì đang bước qua ông -- hàng trăm hàng trăm người.
  • 20 De même, un descendant littéral d’Aaron doit également être désigné par cette présidence, trouvé digne, aoint et bordonné des mains de cette présidence, sinon il n’est pas légalement autorisé à officier dans sa prêtrise.
  • ➥ 20 Và một hậu duệ chính tông của A Rôn cũng phải được chỉ định bởi Chủ Tịch Đoàn này, và phải được coi là xứng đáng, và được axức dầu, và được bsắc phong bởi bàn tay của Chủ Tịch Đoàn này, bằng không thì họ không có thẩm quyền hợp pháp để thi hành trong chức tư tế của họ.
  • Ensuite, le site a été entièrement remanié par son descendant, Jai Singh I. La forteresse a bénéficié d'améliorations et d'ajouts par les dirigeants successifs tout au long des 150 années suivantes, jusqu'à ce que les Kachwahas transfèrent leur capitale à Jaipur, à l'époque de Sawai Jai Singh II en 1727.
  • ➥ Cấu trúc được mở rộng hoàn toàn bởi hậu duệ của ông, Jai Singh I. Thậm chí sau này, pháo đài đã trải qua những cải tiến và bổ sung bởi các nhà cai trị kế tiếp trong 150 năm sau đó, cho đến khi Kachwahas chuyển thủ phủ của họ đến Jaipur trong thời Sawai Jai Singh II, năm 1727.
  • 76 Mais un descendant littéral d’Aaron a légalement droit à la présidence de cette prêtrise, aux aclefs de ce ministère, de remplir l’office d’évêque indépendamment, sans conseillers, et de siéger comme juge en Israël, sauf lorsqu’un Président de la Haute Prêtrise, selon l’ordre de Melchisédek, est traduit en jugement.
  • ➥ 76 Nhưng một hậu duệ chính tông của A Rôn có quyền hợp pháp chủ tọa chức tư tế này, nắm giữ anhững chìa khóa của giáo vụ này, hành động trong chức vụ giám trợ một cách độc lập, không cần phải có cố vấn, ngoại trừ trường hợp một vị Chủ Tịch của Chức Tư Tế Thượng Phẩm, theo ban Mên Chi Xê Đéc, bị xét xử, ngồi làm một phán quan ở Y Sơ Ra Ên.
  • 17 Mais comme un grand prêtre de la Prêtrise de Melchisédek a l’autorité d’officier dans tous les offices inférieurs, il peut officier dans l’office d’évêque lorsqu’on ne peut trouver de descendant littéral d’Aaron, à condition qu’il soit appelé, mis à part et aordonné à ce pouvoir par la main de la bPrésidence de la Prêtrise de Melchisédek.
  • ➥ 17 Nhưng vì một thầy tư tế thượng phẩm thuộc Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc có thẩm quyền thi hành tất cả những chức vụ kém hơn, nên ông ta có thể thi hành chức vụ giám trợ khi không có một hậu duệ chính tông nào của A Rôn được tìm thấy, với điều kiện là vị này được kêu gọi và được phong nhiệm và asắc phong vào quyền năng này bởi bàn tay của bChủ Tịch Đoàn Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc.
  • 19 Mais comme un agrand prêtre de la Prêtrise de Melchisédek a l’autorité d’officier dans tous les offices inférieurs, il peut officier dans l’office bd’évêque lorsqu’on ne peut trouver de descendant littéral d’Aaron, à condition qu’il soit appelé, mis à part et ordonné à ce pouvoir des mains de la Première Présidence de la Prêtrise de Melchisédek.
  • ➥ 19 Nhưng, vì một athầy tư tế thượng phẩm thuộc Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc có thẩm quyền thi hành tất cả các chức phẩm nhỏ hơn mà hắn có thể thi hành chức vụ bgiám trợ khi mà không tìm được một người hậu duệ chính tông của A Rôn, miễn là hắn được kêu gọi và được phong nhiệm và sắc phong vào quyền năng này bởi bàn tay của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn của Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc.
  • 9 Dans la première année de Darius+ fils d’Assuérus — un descendant des Mèdes qui avait été fait roi sur le royaume des Chaldéens+ —, 2 dans la première année de son règne, moi, Daniel, j’ai discerné à partir des livres*, d’après ce que Jéhovah avait dit au prophète Jérémie, le nombre d’années pendant lesquelles Jérusalem resterait dévastée+ : 70 ans+.
  • ➥ 9 Vào năm đầu tiên của triều đại Đa-ri-út+ con trai A-suê-ru, thuộc con cháu dân Mê-đi, là người đã được lập làm vua cai trị vương quốc của người Canh-đê,+ 2 vào năm đầu tiên của triều đại vua ấy, tôi, Đa-ni-ên, đã nghiên cứu các sách* và đã hiểu số năm được nói đến trong lời Đức Giê-hô-va phán với nhà tiên tri Giê-rê-mi về thời kỳ chấm dứt cảnh hoang tàn của Giê-ru-sa-lem,+ tức là 70 năm.
  • Busted fr. " Et soudain, et le plus merveilleux de la porte de la chambre à l'étage a ouvert sa propre accord, et comme ils ont regardé avec étonnement, ils ont vu descendant les escaliers du feutrée figure de l'étranger plus de regarder en noir et un air absent que jamais avec ces yeux démesurés en verre bleu de son.
  • ➥ Và bất ngờ và tuyệt vời nhất cửa phòng trên lầu mở của riêng của mình phù hợp, và khi họ nhìn lên trong sự kinh ngạc, họ đã nhìn thấy xuống cầu thang các bị bóp nghẹt con số người lạ mặt nhìn chằm chằm hơn blackly và thất thần hơn bao giờ hết với đôi mắt kính một cách bất hợp lý lớn màu xanh của mình.
  • 4 Aucun homme descendant d’Aaron qui a la lèpre+ ou qui a un écoulement+ ne peut manger des choses saintes jusqu’à ce qu’il devienne pur+, ni celui qui touche une personne devenue impure par un mort*+, ni celui qui a une émission de sperme+, 5 ni celui qui touche une bête pullulante impure+ ou qui touche un homme qui est impur pour une raison ou une autre et qui peut le rendre impur+.
  • ➥ 4 Trong vòng con cháu A-rôn, không người nam nào bị phong cùi+ hoặc chảy mủ+ được phép ăn những vật thánh, cho đến khi người được tinh sạch. + Cũng một thể ấy đối với người bị xuất tinh,+ hoặc chạm vào một người bị ô uế bởi người chết,+ 5 hoặc chạm vào một sinh vật lúc nhúc thuộc loại ô uế,+ hoặc chạm vào một người bị ô uế vì bất cứ lý do gì.

Các từ ghép với từ “descendant”

Danh sách từ ghép với từ “descendant” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “descendant”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang