Descente là gì?

Từ descente trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ descente bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “descente“ hay các từ ghép với từ descente thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “descente” trong Tiếng Việt

@descente
* danh từ giống cái
- sự xuống
=Descente dans une mine+ sự xuống hầm mỏ
- dốc
=Une descente douce+ một cái dốc thoai thoải
- cuộc đổ bộ, cuộc ập đến
=Descente des ennemis+ cuộc đổ bộ của quân địch
- sự hạ xuống
=La descente d'un tableau+ sự hạ bức tranh xuống
- (kiến trúc) tay vịn cầu thang
- (kiến trúc) ống xối
- (ngành mỏ) như descenderie
- (y học) sự sa
=avoir une bonne descente (de gosier)+ (thông tục) uống mãi không hết khát, có tửu lượng lớn
=descente sur les lieux+ cuộc khám tại chỗ, cuộc khám hiện trường
=descente de lit+ thảm chận giường
# phản nghĩa
=Ascension, montée. Côte
# đồng âm
=Décente
Nghe phát âm từ “descente”

Đặt câu với từ “descente”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “descente” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ descente thì có thể tham khảo nhé!
  • C'est une descente?
  • ➥ Đó là dùi cui à?
  • Ceci est une descente.
  • ➥ Đây là một cuộc bố ráp.
  • En revanche, une descente chez nous n’a rien donné.
  • ➥ Nhưng khi công an đến lục soát nhà chúng tôi, họ không tìm được gì cả.
  • Yamade wa Bouddha, veille sur moi lors de ma descente.
  • ➥ Đức phật Buddha, xin hãy dẫn lối cho con khi rơi xuống.
  • Souvent, la police faisait une descente à main armée dans notre lieu de réunion.
  • ➥ Cảnh sát thường bố ráp nơi nhóm họp và đe dọa bắn chúng tôi.
  • À la descente du train, un parent m’attendait pour me dire que maman était décédée.
  • ➥ Vừa bước xuống xe, một người bà con đến đón và cho biết mẹ tôi đã qua đời.
  • C'est le frère de Chris Garper, Sam, qui entre avec Norris Allen, l'occupant de l'appartement de la descente.
  • ➥ Đó là Sam, anh của Chris Garper, đi vào với Norris Allen, chủ căn hộ chúng ta đột kích.
  • Comme vous le voyez, le taux de descente est d'autant plus faible que la surface des ailes est grande.
  • ➥ Và như bạn thấy đây tốc độ rơi sẽ chậm đi rất nhiều vì diện tích tiếp xúc lớn.
  • Mais nous les utilisons comme une voiture dans une descente, avec l'accélérateur collé au plancher, il est difficile d'atteindre la pédale de frein.
  • ➥ Nhưng cách chúng ta dùng cứ như đang chạy băng băng trên con đường dài, và bạn đang ngồi trong xe nơi mà thang máy lao xuống đất, có vẻ khó khăn trong việc đạp thắng.
  • ... des agents du maintien de la paix ont arrêté plus de 200 individus sans papiers dans le cadre d'une descente nationale.
  • ➥ ... nơi các đặc vụ dũng cảm thu thập được hơn 200 cá nhân không được cung cấp tư liệu là một phần của cuộc càn quét phối hợp toàn quốc.
  • Sa descente, elle, se frayant le chemin par les déchets sur les marches du foyer, un pas agonisé à la fois;
  • ➥ Cách mà nàng đi xuống kiệu nơi cầu thang tiền sảnh, mỗi bước đi đầy đau đớn.
  • Or le mécanisme de descente des chaloupes à la mer était enrayé, et il n’y avait pas assez de gilets de sauvetage.
  • ➥ Tuy nhiên, có quá ít áo phao và máy hạ xuồng cứu đắm xuống biển bị trục trặc.
  • Le dirigeant réformiste Wan Li aurait également placé en résidence surveillée dès sa descente d'avion à l'aéroport international de Pékin, à son retour d'un voyage abrégé à l'étranger pour, motif officiel, « raisons médicales ».
  • ➥ Những lãnh đạo Trung Quốc có đầu óc cải cách khác như Vạn Lý bị quản thúc tại gia ngay lập tức khi ra khỏi máy bay sau một chuyến công du nước ngoài bị cắt ngắn tại Sân bay Quốc tế Thủ đô Bắc Kinh, với lời giải thích chính thức vì "các lý do sức khoẻ".
  • Il décrit en permanence des courbes au-dessus de l’eau : prise d’altitude, virage et descente. Cela lui donne assez de vitesse pour compenser celle qu’il perd à cause de la résistance de l’air.
  • ➥ Ở biển, hải âu bay lên, chuyển hướng và lao xuống, cứ lặp đi lặp lại hình vòng cung như thế, một điều giúp hải âu giữ tốc độ bay dù đôi khi ngược gió.
  • PAR une matinée chaude et humide, nous prenons l’autocar pour parcourir les 165 kilomètres qui séparent Hanoï, à l’ouest, d’un des sites les plus pittoresques du Viêt Nam, la très célèbre baie d’Along, “ lieu de la descente du Dragon ”.
  • ➥ VÀO một buổi sáng oi bức ở Hà Nội, chúng tôi lên xe buýt đi về hướng đông, vượt 165 kilômét để đến một trong những danh lam thắng cảnh của Việt Nam: Vịnh Hạ Long nổi tiếng trên thế giới.
  • De la même façon que certaines étapes sont essentielles à la performance très brève d’un athlète olympique, des sauts et des manœuvres pour des patineurs et des planchistes à neige, négocier les virages d’une course de bobsleigh ou se frayer un chemin à travers les portes d’un parcours de descente en slalom, il en est de même de notre vie où certaines choses sont absolument essentielles : ce sont des points de contrôle qui nous permettent d’accomplir notre traversée spirituelle sur la terre.
  • ➥ Trong cùng một cách mà các hành động chắc chắn là cần thiết đối với phần biểu diễn ngắn ngủi của một vận động viên Thế Vận Hội, như là nhảy hoặc thao diễn đối với những người trượt băng và trượt ván, lái xe trượt tuyết trên băng đối với vận động viên bobsled, hoặc thi trượt tuyết xuống dốc chữ chi xuyên qua các chướng ngại vật, thì cuộc sống của chúng ta cũng giống như vậy, trong đó có những điều chắc chắn là hoàn toàn cần thiết—các trạm kiểm soát đưa dẫn chúng ta đi qua cuộc biểu diễn thuộc linh của mình trên thế gian.

Các từ ghép với từ “descente”

Danh sách từ ghép với từ “descente” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “descente”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang