Dessin là gì?

Từ dessin trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ dessin bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “dessin“ hay các từ ghép với từ dessin thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “dessin” trong Tiếng Việt

@dessin
* danh từ giống đực
- hình vẽ
=Dessin d'après nature+ hình vẽ theo mẫu
- môn hình họa
=Suivre un cours de dessin+ theo lớp hình họa
- nét vẽ
=Un dessin habile+ nét vẽ khéo
- họa đồ; đồ họa
- đường nét, khuôn; nét
=Dessin du visage+ khuôn mặt
=Dessin mélodique+ (âm nhạc) nét giai điệu
=dessins animés+ hoạt hình; phim hoạt hình
# phản nghĩa
=Dessein
Nghe phát âm từ “dessin”

Đặt câu với từ “dessin”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “dessin” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ dessin thì có thể tham khảo nhé!
  • Pour modifier le dessin, ouvrez la note et appuyez sur le dessin.
  • ➥ Để chỉnh sửa bản vẽ, hãy mở ghi chú và nhấn vào bản vẽ.
  • Tu as codé ton dessin.
  • ➥ Con dấu mật mã trong bức tranh.
  • C'est un dessin, pas le destin.
  • ➥ chứ không phải số phận.
  • Voici un dessin de mon premier modèle.
  • ➥ Đây là bản vẽ thiết kế sơ bộ của tôi.
  • Il a quasiment déterminé les proportions du dessin.
  • ➥ Nó như thể quyết định tỷ lệ cân xứng của thiết kế vậy.
  • Et vous pouvez voir ici le dessin humoristique.
  • ➥ Và bạn có thể nhìn bức tranh hoạt hình ở đây.
  • Ce sticker envoie mon dessin dans un carnet de notes.
  • ➥ Miếng dán này đây gửi bản vẽ của tôi đến sổ tay được chia sẻ.
  • Le dessin permet aux enfants d’exprimer leur compréhension des principes de l’Évangile.
  • ➥ Việc vẽ hình cho phép các em bày tỏ sự hiểu biết của chúng về các nguyên tắc phúc âm.
  • J'ai fait un dessin avec votre stylo sur le visage de mon amie.
  • ➥ Tôi dùng bút của các bạn và vẽ lên mặt bạn mình.
  • Et notre amie, Betty Edwards, le Dessin sur le coté droit du cerveau de la dame, montre ces deux tables À sa classe de dessin, elle dit, le problème que vous avez avec l'apprentissage du dessin n'est pas dans le fait que vous ne pouvez bouger votre main, mais c'est plutôt que la façon dont votre cerveau perçoit l'image est erronée.
  • ➥ và bà bạn của chúng ta, Betty Edwards, người ở trên bức hình bên phải của ..., cho lớp học vẽ xem hai cái bàn này và nói vấn đề của các em với việc học vẽ không phải là các em không thể điều khiển tay mà là cách bộ não của các em cảm nhận hình ảnh là sai
  • Regardez ce dessin humoristique de Roz Chast, cet homme en train de lire une nécrologie:
  • ➥ Hãy xem tác phẩm của Roz Chast, người đàn ông đang đọc bản cáo phó.
  • C'était mon amour de la technologie qui a déclenché l'idée du dessin animé « Plats Malveillants ».
  • ➥ Chính tình yêu công nghệ đã nhóm lên ý tưởng cho bộ phim “Bữa ăn mã độc”.
  • Le roi lion est un célèbre dessin animé dont l’histoire se passe dans la savane africaine.
  • ➥ The Lion King (Vua Sư Tử) là một cuốn phim hoạt họa cổ điển về hoang mạc châu Phi.
  • Si ce petit dessin avait été exécuté dans la présentation, cela vous aurait marqué n'est-ce pas ?
  • ➥ Vậy, nếu nó được bổ sung vào bài thuyết trình, nó sẽ thực sự đáng nhớ, phải không?
  • Laisse de la place dans ton journal pour ajouter d’autres termes à ton dessin au cours de la leçon.
  • ➥ Chừa chỗ trong nhật ký của các em để gồm vào các nhãn khác trên hình vẽ của các em khi các em tiếp tục bài học.
  • Depuis lors, notre famille qualifie de dessin animé du samedi matin tout ce qui détourne d’un objectif utile.
  • ➥ Kể từ lúc đó gia đình chúng tôi đã gọi sự sao lãng khỏi một mục tiêu xứng đáng là phim hoạt hình chiếu vào buổi sáng thứ bảy.
  • Comme le montre le dessin, la doctrine et les principes relient les deux époques et aident à combler le vide.
  • ➥ Như đã được cho thấy trong hình, các giáo lý và nguyên tắc này liên kết các thời kỳ lẫn giúp bắt nhịp cầu giữa khoảng cách đó.
  • Demandez à ceux qui lisent de s’arrêter périodiquement pour que ceux qui dessinent puissent ajouter des éléments à leur dessin.
  • ➥ Yêu cầu những người đọc ngừng lại cách quãng để cho những người đang vẽ có thể thêm vào hình minh họa.
  • En 2003, Uncanny X-Men est ensuite remanié par Joe Casey (scénario) et Ian Churchill (dessin), puis Chuck Austen (scénario) avec différents dessinateurs.
  • ➥ Uncanny X-Men cũng được tân trang lại dưới bàn tay của Joe Casey và họa sĩ Ian Churchill (sau đó chuyền tay liên tiếp qua Chuck Austen và nhiều họa sĩ khác).
  • (Rires) Le New Yorker et moi, quand on rajoute une légende, le dessin porte en lui une certaine ambiguïté quant à son sujet réel.
  • ➥ Ban biên tập và tôi, khi đưa ra nhận xét, đều cho rằng mẩu tranh này mơ hồ trong ý nghĩa.
  • Un travail comme celui-ci était exposé à Bâle alors que moi j'étais puni et je me suis tenu devant le palais avec mon dessin dans la bouche.
  • ➥ (Tiếng cười) Những tác phẩm như thế này được treo ở Besel trong khi tôi đã bị trừng trị và đứng trước cung điện đó với bức tranh của tôi trong mồm.
  • Le dessin du drapeau nazi est introduit par Hitler comme drapeau du parti durant l'été 1920 : sur fond rouge, un disque blanc avec une croix gammée noire au milieu.
  • ➥ Thiết kế đảng kỳ Quốc xã được Adolf Hitler đề cử làm đảng kỳ vào giữa năm 1920: một hiệu kỳ với một nền đỏ, một đĩa trắng và một chữ Vạn đen ở giữa.
  • Un travail comme celui- ci était exposé à Bâle alors que moi j'étais puni et je me suis tenu devant le palais avec mon dessin dans la bouche.
  • ➥ Những tác phẩm như thế này được treo ở Besel trong khi tôi đã bị trừng trị và đứng trước cung điện đó với bức tranh của tôi trong mồm.
  • Il lui a demandé si il voulait des céréales bio Toasted O's ou celles couvertes de sucre -- vous savez celles avec le grand personnage de dessin animé sur la boite.
  • ➥ Ông hỏi nó thích loại Toasted O's hữu cơ hay loại ngũ cốc bọc đường - loại mà có một hình nhân vật hoạt hình ở mặt trước.
  • Dans les années 30, Harry Beck a appliqué les principes de dessin des diagrammes, et a changé pour toujours la façon dont sont conçus les plans de transports en commun.
  • ➥ Trong những năm 1930, Harry Beck áp dụng các nguyên tắc của thiết kế sơ đồ, và thay đổi mãi mãi phương thức thiết kế bản đồ phương tiện giao thông công cộng.
  • En effet, le dessin de la médaille du mérite de Baden-Powell en 1922 ajoutait un svastika à la fleur de lys en signe de bonne chance à celui qui la recevait.
  • ➥ Kiểu mẫu năm 1922 của Baden-Powell cho Huy chương Công trạng (Medal of Merit) có thêm một chữ Vạn vào hoa bách hợp của Hướng đạo để biểu hiện sự may mắn cho người được khen thưởng.
  • Quand, notamment, à la National Gallery de Londres, quelqu’un a tiré des coups de feu dans un dessin de Léonard de Vinci valant 35 millions d’euros, personne n’a suggéré de le jeter puisqu’il était abîmé.
  • ➥ Chẳng hạn, một việc đã xảy ra ở phòng trưng bày tác phẩm hội họa National Gallery ở Luân Đôn, Anh Quốc, có một kẻ đã bắn vào và làm hư hại bức tranh trị giá chừng 30 triệu Mỹ kim của nhà danh họa Leonardo da Vinci. Không ai đề nghị vứt bỏ bức tranh vì giờ đây nó đã bị hư hại.
  • Dans presque tous les épisodes de ce dessin animé, il y a un moment où le coyote poursuit Bip bip et Bip Bip court au-delà d'une falaise, c'est sans problème, c'est un oiseau, il peut voler.
  • ➥ Trong hầu hết tất cả các tập của phim hoạt hình này, luôn có cảnh con chó sói đuổi theo con chim cu rồi con chim cu chạy khỏi một cái vực, thật ra không sao cả, nó một con chim, nó biết bay.
  • Dans presque tous les épisodes de ce dessin animé, il y a un moment où le coyote poursuit Bip bip et Bip Bip court au- delà d'une falaise, c'est sans problème, c'est un oiseau, il peut voler.
  • ➥ Trong hầu hết tất cả các tập của phim hoạt hình này, luôn có cảnh con chó sói đuổi theo con chim cu rồi con chim cu chạy khỏi một cái vực, thật ra không sao cả, nó một con chim, nó biết bay.
  • Comme on l'a fait pour tous les dauphins du groupe, on a photographié Mugsy et repéré les petites taches et les entailles sur sa nageoire dorsale, ainsi que le dessin unique formé par ses taches au fil des ans.
  • ➥ Và cũng như tất cả con cá heo trong đàn được theo dõi, chúng tôi chụp hình Mugsy và quan sát mấy cái đốm nhỏ và cắt khía vây lưng của nó, cũng như vân da đặc biệt của chúng khi chúng trưởng thành theo thời gian.

Các từ ghép với từ “dessin”

Danh sách từ ghép với từ “dessin” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “dessin”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang