Dessous là gì?

Từ dessous trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ dessous bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “dessous“ hay các từ ghép với từ dessous thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “dessous” trong Tiếng Việt

@dessous
* phó từ
- dưới
=caractère tout en dessous+ tính rất nham hiểm
=en dessous+ ở mặt dưới, ở dưới
=regarder en dessous+ nhìn trộm
=rire en dessous+ cười thầm
* giới từ
- (từ cũ, nghĩa cũ) dưới
=de dessous+ từ dưới
=Sortir de dessous terre+ từ dưới đất chui ra
# phản nghĩa
=Sur; dessus, haut (en haut)
* danh từ giống đực
- mặt dưới, mặt trái
=Le dessous de la table+ mặt dưới bàn
=Le dessous d'une étoffe+ mặt trái vải
- (hội họa) lớp màu đầu, lớp màu lót
- (sân khấu) tầng dưới sàn
- (số nhiều) quần áo lót nữ
- (số nhiều) mặt trong, mặt bí mất
=Les dessous de la politique+ mặt trong của trường chính trị
- (nghĩa bóng) thế kém
=Avoir le dessous+ thua kém
=connaitre le dessous des cartes+ (thân mật) biết rõ tẩy, biết tỏng âm mưu
=dans le troisième dessous; être dans le trente sixième dessous+ ở trong hoàn cảnh khó khăn cùng quẫn
# phản nghĩa
=Avantage, supériorité
Nghe phát âm từ “dessous”

Đặt câu với từ “dessous”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “dessous” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ dessous thì có thể tham khảo nhé!
  • Ya rien là-dessous.
  • ➥ Chả có gì ở dưới cả.
  • Aller sur le bureau en dessous
  • ➥ Cửa sổ tới màn hình ngay dưới
  • (Voir la frise chronologique ci-dessous.)
  • ➥ (Xin xem biểu đồ thời gian bên dưới).
  • Bras dessus, bras dessous pour la lutte.
  • ➥ Tay trong tay vượt qua chông gai.
  • Dame Ching-Fon, tout est sens dessus dessous.
  • ➥ Tiểu phong cô nương, dinh thự đã bị cướp bóc tàn phá
  • Le jeune corbeau vole au-dessus, en dessous,
  • ➥ Con quạ trẻ bay cao, bay thấp,
  • Voyez ci-dessous comment cela s’est opéré progressivement.
  • ➥ Hãy xem xét một số diễn tiến lần lượt theo chiều hướng này:
  • Les morts et les impotents étaient ensevelis dessous.
  • ➥ Khi họ chết hay vô dụng sẽ bị chôn ngay dưới chân thành
  • Étudions les composants dans l'exemple d'annonce ci-dessous :
  • ➥ Hãy xem các thành phần của quảng cáo mẫu bên dưới:
  • Il peut alors choisir entre les options ci-dessous.
  • ➥ Trẻ có thể chọn trong số các lựa chọn bên dưới.
  • Compatible avec différents opérateurs, notamment ceux énumérés ci-dessous.
  • ➥ Tương thích với nhiều nhà cung cấp, bao gồm những nhà cung cấp được liệt kê bên dưới.
  • Si le problème persiste, essayez les solutions ci-dessous.
  • ➥ Nhưng nếu sự cố đồng bộ hóa vẫn tiếp diễn, hãy thử các giải pháp bên dưới.
  • Consultez la liste des exigences techniques détaillées ci-dessous.
  • ➥ Hãy xem lại danh sách các yêu cầu kỹ thuật chi tiết:
  • Pour réactiver une propriété, consultez la section ci-dessous.
  • ➥ Bạn có thể thêm lại một sản phẩm theo cách mô tả bên dưới:
  • Consultez les informations ci-dessous pour en savoir plus.
  • ➥ Hãy xem mục bên dưới để biết thêm thông tin.
  • Soyez heureux que ça soit en dessous du genou.
  • ➥ Còn may là chỉ cắt bỏ phần dưới đầu gối thôi
  • Ci-dessous les logos des deux clubs créés à Niel.
  • ➥ Đây là danh sách các câu lạc bộ bóng đá ở Niue.
  • Pour tenter une nouvelle synchronisation, suivez la procédure ci-dessous :
  • ➥ Để đồng bộ hóa lại, hãy thử các bước sau:
  • Ils s'étaient occupés dessous la table, je vais les arrêter,
  • ➥ Chúng đã chơi bẩn, và anh sẽ ngăn chúng lại.
  • Vous trouverez ci-dessous des exemples précis de pratiques non autorisées.
  • ➥ Xem dưới đây để biết các ví dụ cụ thể về nội dung chúng tôi không cho phép.
  • Ci-dessous, nous voyons le nid d’un tisserin à tête rousse.
  • ➥ Còn hình bên dưới là tổ một con chim trống, thuộc loại chim sâu.
  • Utilise ces versets pour t’aider à compléter le texte ci-dessous.
  • ➥ Dùng các câu đó để giúp em điền vào chỗ trống dưới đây.
  • Pour en savoir plus, cliquez sur l'une des options ci-dessous.
  • ➥ Nhấp vào tùy chọn bên dưới để tìm hiểu thêm.
  • Ouvrez votre parachute à 90 m en-dessous du radar chinois.
  • ➥ Sau khi rơi tự do, bung dù ở cao độ 200 bộ, thấp hơn tầm rađa của Trung Hoa.
  • Pour y accéder et le remplir, procédez comme indiqué ci-dessous.
  • ➥ Dưới đây là cách tìm và hoàn thành biểu mẫu:
  • Vous trouverez ci-dessous des informations utiles pour résoudre certains problèmes.
  • ➥ Thông tin bên dưới được cung cấp nhằm giúp bạn giải quyết một số sự cố sau.
  • Les DSP ci-dessous peuvent présenter des propositions à votre réseau.
  • ➥ Các DSP bên dưới có thể tạo đề xuất với mạng của bạn.
  • Il y a un récipient en dessous qui reçoit ce tissu.
  • ➥ Có một vật chứa nằm bên dưới để thu thập các mô này.
  • Elle vous a maintenu dessous, jusqu'à ce que les bulles cessent.
  • ➥ Giữ chân cậu cho tới khi bong bóng ngừng nổi lên!
  • Reportez-vous à la checklist ci-dessous lorsque vous utilisez G Suite.
  • ➥ Hãy lưu ý danh sách kiểm tra bên dưới khi sử dụng G Suite.

Các từ ghép với từ “dessous”

Danh sách từ ghép với từ “dessous” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “dessous”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang