Dessus là gì?

Từ dessus trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ dessus bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “dessus“ hay các từ ghép với từ dessus thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “dessus” trong Tiếng Việt

@dessus
* phó từ
- trên, lên trên
- vào đó
=Ne comptex pas dessus+ đừng tin vào đó
=en dessus+ bên trên
=mettre la main dessus+ nắm lấy+ tìm ra
=mettre le doigt dessus+ đoán
=sens dessus dessous+ xem sens
* giới từ
- (từ cũ, nghĩa cũ) trên
=de dessus+ từ trên
# phản nghĩa
=Sous; dessous, bas (en bas)
* danh từ giống đực
- mặt trên, mặt phải, mặt
=Le dessus d'une cheminée+ mặt lò sưởi
=Le dessus d'une étoffe+ mặt phải vải
- tầng trên
=Le dessus est à louer+ tầng trên cho thuê
- (âm nhạc) nốt cao, giọng cao; người hát giọng cao
- (sân khấu) tầng trên sàn (chỗ để kéo phông lên sau một cảnh)
- (nghĩa bóng) ưu thế, thế lợi
=Avoir le dessus+ lợi thế, thắng thế
=le dessus du panier+ phần tốt nhất
=prendre le dessus; reprendre le dessus+ thắng được (bệnh tật...)
# phản nghĩa
=Dessous, Désavantage, infériorité
Nghe phát âm từ “dessus”

Đặt câu với từ “dessus”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “dessus” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ dessus thì có thể tham khảo nhé!
  • Tire dessus!
  • ➥ Bấm nút đi!
  • Par conséquent, passez par-dessus leurs erreurs au lieu de vous arrêter dessus.
  • ➥ Vì thế, thay vì chú trọng đến lỗi lầm của người khác thì hãy nên bỏ qua.
  • Au-dessus de ma tête au-dessus de ma tête j'entends chanter chanter.
  • ➥ Ngay bầu trời bên trên ngay bầu trời bên trên Tôi nghe lời ca bên tai lời ca trong không gian.
  • Tirez lui dessus.
  • ➥ Bắn trả ông ta!
  • Montez là-dessus.
  • ➥ Bước lên.
  • (Chante) Au-dessus de ma tête au-dessus de ma tête j'entends crier crier.
  • ➥ (Hát) bầu trời bên trên ngay bầu trời bên trên Tôi nghe tiếng thét bên tai tiếng thét từ không gian.
  • Vous me criiez dessus.
  • ➥ Anh đang chửi bới tôi.
  • Aucun doute là- dessus.
  • ➥ Không còn gì để chối cãi cả.
  • Aucun doute là-dessus.
  • ➥ Không còn gì để chối cãi cả.
  • Asseyez-vous là-dessus.
  • ➥ Cứ châm chích đi.
  • Je t'attrape au dessus?
  • ➥ Gặp cậu ở bên trên nhé?
  • Je sectionnerai les ligaments au-dessus de la rotule et je couperai au-dessus du tibia.
  • ➥ Tôi sẽ phải cắt dây chằng phía dưới xương bánh chè, cắt phía trên xương chày.
  • S'ils vous tirent dessus, ripostez!
  • ➥ Nếu họ đang bắn các anh, thì cứ bắn lại đi.
  • Avec " hôpital vétérinaire " écrit dessus.
  • ➥ Nó có chữ " Bệnh viện thú y " ở bên hông.
  • Les morts se chient dessus.
  • ➥ Bởi vì xác chết tự thải cặn bã.
  • Pourquoi une fleur pousse dessus?
  • ➥ Tại sao một bông hoa lớn?
  • Faut pas lésiner là-dessus.
  • ➥ Vì đó là thứ mà em không nên bủn xỉn.
  • Je ne parierais pas dessus.
  • ➥ Đừng chủ quan quá.
  • « Dieu leur tirera dessus » (7)
  • ➥ ‘Đức Chúa Trời sẽ bắn tên vào chúng’ (7)
  • Au-dessus de ma tête au-dessus de ma tête j'entends de la musique de la musique
  • ➥ Ngay bầu trời phía trên ngay bầu trời phía trên Tôi nghe âm nhạc bên tai thanh âm từ không gian.
  • On travaille dur là-dessus.
  • ➥ Chúng tôi vẫn đang làm việc cật lực.
  • Cet abruti m'a tire dessus.
  • ➥ Tên cờ bạc tép riu đó xuất hiện... nhét một viên đạn vô người tôi.
  • Mettre un gyrophare dessus l'est.
  • ➥ Chừng mực nào đó thì việc gắn đèn lên nóc xe là bất hợp pháp.
  • Le chiot vous saute dessus.
  • ➥ Chú chó tội nghiệp kia nhảy lên chân bạn, bạn giở sách dạy chó ra, trong đó nói gì?
  • Non, il s'est pissé dessus.
  • ➥ Chưa, nó đang bẽ mặt đấy.
  • Faut-il revenir là-dessus?
  • ➥ Lại bàn việc này nữa hay sao?
  • Au-dessus de ma tête, au-dessus de ma tête, j'entends de la musique j'entends de la musique.
  • ➥ Ỡ bầu trời bên trên Ở bầu trời bên trên Tôi nghe âm nhạc bên tai thanh âm từ không gian.
  • On travaille dur là- dessus.
  • ➥ Chúng tôi vẫn đang làm việc cật lực.
  • Je poserais bien ma bière dessus.
  • ➥ Tớ có thể ngả ngốn vào thứ chết tiệt đó.
  • Cliquez dessus pour consulter vos messages.
  • ➥ Hãy nhấp vào dấu chấm than để xem thông báo.

Các từ ghép với từ “dessus”

Danh sách từ ghép với từ “dessus” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “dessus”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang