Destinée là gì?

Từ destinée trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ destinée bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “destinée“ hay các từ ghép với từ destinée thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “destinée” trong Tiếng Việt

@destinée
* danh từ giống cái
- định mệnh
- số phận
Nghe phát âm từ “destinée”

Đặt câu với từ “destinée”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “destinée” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ destinée thì có thể tham khảo nhé!
  • Une destinée manifeste.
  • ➥ Vận mệnh an bài.
  • L’Invincible Armada : une destinée tragique
  • ➥ Hạm đội hùng hậu của Tây Ban Nha—Chuyến hành trình dẫn đến thảm kịch
  • la destinée, quelle garce mystérieuse.
  • ➥ Ôi, số phận thật là chó má.
  • La nourriture doit leur être destinée.
  • ➥ Thức ăn chắc để cho chúng.
  • Un quadrillage, ou bien une destinée manifeste ?
  • ➥ Một giải pháp, hay một vận mệnh được an bài?
  • Ils partageaient une destinée avec leurs ennemis.
  • ➥ Họ cùng chung số phận với kẻ địch của họ
  • La destinée idéale pour un super héros.
  • ➥ Chất liệu tuyệt vời cho một câu chuyện siêu nhân.
  • Un quadrillage, ou bien une destinée manifeste?
  • ➥ Một giải pháp, hay một vận mệnh được an bài?
  • J'ai confondu mon obstination avec une sorte de destinée.
  • ➥ Anh lầm tưởng sự cứng đầu của mình là... định mệnh hay thứ gì đó.
  • Mes éclaireurs ont intercepté la dépêche qui vous était destinée.
  • ➥ Người của tôi đã lấy công văn dành cho ngài.
  • L'eau gazeuse était, au départ, destinée à un usage médical.
  • ➥ Thực ra dầu bôi trơn cá nhân ban đầu được chế tạo để dùng cho mục đích y tế.
  • Ou, comme nous l'avons décrit plus tard -- la destinée manifeste.
  • ➥ Hoặc cách mà chúng ta mô tả nó: vận mệnh được an bài.
  • " Peut-être que cette peinture était destinée à disparaître... " "... parce qu'elle représente quelque chose d'important. "
  • ➥ Có lẽ bức tranh ấy biến mất vì nó tượng trưng cho cái gì đó quan trọng.
  • On s'imagine tous comme étant les agents de notre destinée, pouvant déterminer notre propre destin.
  • ➥ Chúng ta đều tưởng tượng bản thân là đặc vụ của vận mệnh, có khả năng quyết định số phận của mình.
  • 1973 : Une annexe de l’imprimerie, destinée essentiellement à la production des périodiques, est installée à Wallkill.
  • ➥ 1973: Xưởng in phụ tại Wallkill được xây chủ yếu là để sản xuất tạp chí.
  • Le ministre chrétien ne sera pas esclave de la dernière mode destinée à attirer les regards.
  • ➥ Người truyền giáo đạo đấng Christ sẽ không theo những thời trang mới nhất của thế gian cốt làm người ta chú ý đến mình.
  • Cette porte d'entrée à double battant avec une imposte à trois vitres, était destinée à la décharge.
  • ➥ Cái cửa trước hai cánh này này cùng thanh xà ngang với ba chiếc đèn tất cả đều đã được tống vào đống rác.
  • Le cheval léger ou « demi-sang auvergnat » est une monture de selle destinée à la cavalerie légère.
  • ➥ Con ngựa nhẹ màu hoặc "Auvergne nữa máu" là một ngựa yên gắn kết cho kỵ binh nhẹ (lực lương khinh kỵ).
  • Elle était donc destinée à préparer le peuple à accepter Jésus, qui était le Messie, ou Christ.
  • ➥ (Hê-bơ-rơ 10:1-4) Vậy Luật Pháp có mục đích chuẩn bị dân chúng chấp nhận Chúa Giê-su, là Đấng Mê-si, hay Đấng Christ.
  • Il est étrange que cette baguette vous soit destinée... alors que sa soeur vous a fait cette cicatrice.
  • ➥ Thật lạ là cậu được định trước với cây đũa này khi mà chiếc anh em với nó đã để lại vết thẹo này cho cậu.
  • Au départ, à qui était destinée essentiellement La Tour de Garde, et pour qui L’Âge d’Or était- il publié ?
  • ➥ Lúc đầu, tạp chí Tháp Canh được xuất bản chủ yếu dành cho ai, còn tạp chí The Golden Age dành cho ai?
  • « La famille est essentielle au plan du Créateur pour la destinée éternelle de ses enfants » (« La famille, Déclaration au monde »).
  • ➥ “Gia đình là trọng tâm kế hoạch của Đấng Sáng Tạo dành cho số mệnh vĩnh cửu của con cái Ngài” (“Gia Đình: Bản Tuyên Ngôn cùng Thế Giới”).
  • « La famille est essentielle au plan du Créateur pour la destinée éternelle de ses enfants » (La famille, Déclaration au monde).
  • ➥ “Gia đình là trọng tâm kế hoạch của Đấng Sáng Tạo dành cho số mệnh vĩnh cửu của con cái Ngài” (“Gia Đình: Bản Tuyên Ngôn cùng Thế Giới”).
  • Il peut faire penser à un vendeur entreprenant ou à une publicité destinée à tromper ou à manipuler le consommateur.
  • ➥ Từ đó gợi ra trong trí hình ảnh một người bán hàng hay nài ép khách hoặc một mục quảng cáo nhằm mục đích lường gạt hoặc lợi dụng giới tiêu thụ.
  • Ainsi, après la Pentecôte 33 on créa une caisse commune destinée à pourvoir aux besoins matériels des disciples se trouvant à Jérusalem.
  • ➥ Thí dụ, sau Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN, một công quỹ được lập để đáp ứng nhu cầu vật chất cho các môn đồ trong thành Giê-ru-sa-lem.
  • Pour corriger le déni de ce droit fondamental, mercredi prochain, je présenterai au Congrès une loi destinée à abattre ces barrières illégales.
  • ➥ Để đính chính việc phủ nhận quyền căn bản này, thứ tư tới, tôi sẽ trình lên Quốc hội một đạo luật được thảo ra nhằm bãi bỏ những cản trở bất hợp pháp này.
  • Pendant les mois qui précédèrent le départ, Cyrille se prépara à la mission en mettant au point une écriture destinée aux Slaves.
  • ➥ Trong những tháng trước khi lên đường, Cyril đã chuẩn bị cho sứ mệnh bằng cách soạn thảo chữ viết cho người Slav.
  • Vint alors, au XVIe siècle, la Contre-Réforme décidée lors du concile de Trente et en grande partie destinée à combattre la Réforme protestante.
  • ➥ Rồi đến thế kỷ 16, Công đồng ở Trent đã cổ võ phong trào Chống Cải cách và phần lớn nhắm vào việc chống lại sự Cải cách của Tin Lành.
  • Au début de la guerre contre la France, il acheta des armes pour une compagnie de volontaires destinée à résister à une invasion française.
  • ➥ Khi chiến tranh với Pháp nổ ra, ông đã trả tiền vũ khí cho một nhóm tình nguyện, tuyên thệ chống lại bất kỳ cuộc xâm lược nào của Pháp.
  • Ainsi, on a mis au point une méthode de traitement destinée à ces patients, méthode conforme au principe qui requiert de traiter “l’homme total”.
  • ➥ Vì vậy một tiêu chuẩn thực hành cho các bệnh nhân đó đã được phát triển phù hợp với giáo điều là điều trị “toàn diện con người”.

Các từ ghép với từ “destinée”

Danh sách từ ghép với từ “destinée” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “destinée”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang