Destructeur là gì?
Từ destructeur trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ destructeur bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “destructeur“ hay các từ ghép với từ destructeur thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.
Nghĩa của từ “destructeur” trong Tiếng Việt
@destructeur
* tính từ
- phá hủy
=Agent destructeur+ tác nhân phá hủy
# phản nghĩa
=Constructif
* danh từ
- kẻ phá hủy
# phản nghĩa
=Créateur
* tính từ
- phá hủy
=Agent destructeur+ tác nhân phá hủy
# phản nghĩa
=Constructif
* danh từ
- kẻ phá hủy
# phản nghĩa
=Créateur
Nghe phát âm từ “destructeur”
Đặt câu với từ “destructeur”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “destructeur” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ destructeur thì có thể tham khảo nhé!
- Se laisser submerger par de telles pensées est destructeur.
- ➥ Để những tư tưởng như thế chế ngự mình là tự hủy hoại.
- Ces dernières décennies, on n’a parlé que de l’aspect destructeur des incendies de forêt.
- ➥ Trong nhiều thập niên qua, cháy rừng chỉ được xem là sự tàn phá.
- Selon l’ouvrage Paroles d’argent pour pensées d’or (angl.), l’orgueil est “ un vice toujours destructeur.
- ➥ Sách Thoughts of Gold in Words of Silver (Ý tưởng vàng son chứa đựng trong lời bằng bạc) diễn tả tính tự cao là “một tật xấu luôn gây hại.
- Samuel T. Whitman a écrit : « Le gel [de cet hiver-là] n’avait pas été particulièrement destructeur.
- ➥ Whitman đã viết: “Trận bão tuyết [lúc mùa đông năm ấy] nói chung không gây thiệt hại nhiều.
- Ne murmurez pas non plus, comme certains d’entre eux ont murmuré, et ils périrent par le destructeur.
- ➥ Lại cũng chớ lằm-bằm như mấy người trong họ đã lằm-bằm mà bị chết bởi kẻ hủy-diệt”.
- Mais les mots, dire les choses, vous savez, ça peut être constructif; ça peut être aussi très destructeur.
- ➥ Nhưng ngôn từ, khi diễn đạt điều gì đó có thể mang tính xây dựng hoặc phá hoại.
- ” (Proverbes 18:21). En effet, que de fois le pouvoir destructeur de la langue humaine a été mis à contribution pour échafauder des mensonges et des faux témoignages qui ont causé la ruine, voire la mort, de victimes innocentes !
- ➥ (Châm-ngôn 18:21) Thật vậy, chúng ta đã nhiều lần nghe nói đến tác hại của cái lưỡi. Nó có thể nói những điều bịa đặt và lời khai dối trá làm hại người khác, thậm chí khiến người vô tội bị chết oan.
- « Il est le ver qui ronge ses propres organes vitaux, le vautour dont son propre corps est la proie et il est, en ce qui concerne ses propres perspectives et sa prospérité dans la vie, un [destructeur] de son propre plaisir.
- ➥ “Người ấy là con sâu đo gặm mòn phủ tạng của mình; và là con chim kên kên săn mồi là chính thể xác của mình; và người ấy, về viễn tượng thành công trong đời, chi là một [kẻ phá hủy] ước mơ của mình mà thôi.
- En Iran, le zoroastrisme enseignait que la divinité suprême, Ahoura Mazda ou Ormazd, avait créé Angra Mainyu ou Ahriman, qui avait choisi de faire le mal et était de ce fait devenu l’Esprit mauvais ou le Destructeur.
- ➥ Ở Iran, Bái Hỏa Giáo dạy rằng thần tối cao Ahura Mazda, hoặc Ormazd, đã tạo ra Angra Mainyu, hoặc Ahriman, kẻ đã chọn làm điều ác và do đó trở thành Thần Hủy Diệt, hoặc Kẻ Tiêu Diệt.
- Le cavalier monté sur le deuxième cheval symbolique représente les armées du monde dont Satan le Diable est le “dieu”; et ce cheval couleur de feu correspond bien à l’aspect terrible et destructeur de cette guerre et de celle qui suivit, la Seconde Guerre mondiale.
- ➥ Người kỵ-mã cỡi con ngựa tượng trưng thứ hai hình dung cho những quân-đội của thế-gian mà Sa-tan Ma-quỉ làm “chúa”, và con ngựa sắc hồng tương xứng với sự cuồng-bạo nhiệt-liệt và tính-chất của chiến tranh đó và của hậu-quả sau đó là Thế-chiến thứ hai.
- La grande épée représente le caractère destructeur sans précédent des guerres modernes, avec leurs arsenaux d’une effroyable efficacité : ogives nucléaires capables de tuer chacune des dizaines de milliers de personnes ; missiles permettant à ces ogives d’atteindre des cibles situées à des milliers de kilomètres ; armes de destruction massive à caractère chimique ou biologique.
- ➥ Vũ khí ngày nay bao gồm vũ khí hạch tâm, mỗi quả bom có khả năng hủy diệt hàng chục ngàn sinh mạng; những tên lửa có thể phóng những quả bom ấy đến các mục tiêu xa hàng ngàn kilômét; cũng phải kể đến những vũ khí hóa học và sinh học tối tân giết người hàng loạt.
Các từ ghép với từ “destructeur”
Danh sách từ ghép với từ “destructeur” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.