Dette là gì?

Từ dette trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ dette bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “dette“ hay các từ ghép với từ dette thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “dette” trong Tiếng Việt

@dette
* danh từ giống cái
- nợ
=Être perdu de dettes+ khốn đốn vì nợ
=Payer sa dette à son pays+ trả nợ nước
=payer sa dette à la nature+ chết
# phản nghĩa
=Créance, crédit, actif, avoir

@dette
* danh từ giống cái
- nợ
=Être perdu de dettes+ khốn đốn vì nợ
=Payer sa dette à son pays+ trả nợ nước
=payer sa dette à la nature+ chết
# phản nghĩa
=Créance, crédit, actif, avoir
Nghe phát âm từ “dette”

Đặt câu với từ “dette”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “dette” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ dette thì có thể tham khảo nhé!
  • Une dette écrasante.
  • ➥ Nợ nần chồng chất chứ.
  • En deuxième, la dette.
  • ➥ Số hai, nợ công.
  • Je vous en conjure, oubliez cette dette d'honneur.
  • ➥ Em chắc là anh sẽ cởi bỏ cái áo tu sĩ để phục hồi danh phẩm cho mẹ anh.
  • Einstein, tu as une grosse dette envers Michael.
  • ➥ All right, Einstein, con nợ Michael 1 khỏang lớn thời gian.
  • Une dette partagée en part égal par tous.
  • ➥ một món nợ chia đều tất cả chúng ta.
  • Nous devons garder ce qui marche pour réduire notre dette, mais maintenant les pays recommencent à emprunter, et nous voyons notre ratio dette-PIB recommencer à grimper, et dans certains pays, la dette devient un problème, ce qu'il faut éviter.
  • ➥ Về vấn đề nợ: chúng ta phải quản lý thành quả đã có để giảm thiểu nợ công, nhưng giờ các nước vay mượn thêm. và mọi người thấy đó tỉ lệ nợ trên GDP bắt đầu tăng lên, ở một số quốc gia, nợ đang trở nên trầm trọng, vì thế chúng ta phải tránh nó.
  • La dette publique atteint 177 % du PIB en 2014.
  • ➥ Tỷ lệ nợ công so với GDP năm 2014 là 177% GDP.
  • En 1991, la dette publique dépassait les 100 % du PIB.
  • ➥ Vào tháng 12 năm 2014, tỷ lệ nợ công đã chiếm hơn 100% GDP.
  • Il s’arrange donc pour éponger la dette et rouvrir l’usine.
  • ➥ Vì thế ông thu xếp trả hết nợ cho công ty và mở lại xí nghiệp.
  • Sans compter la dette que vous aurez sur ce luxueux vaisseau.
  • ➥ Chưa kể đến khoản nợ để anh được lên con tàu sang chảnh này.
  • Il s'agit de la démographie, l'éducation, la dette et les inégalités.
  • ➥ Đó là ở nhân khẩu, giáo dục, nợ, và bất bình đẳng.
  • Votre dette engraisse le profit de l'industrie du prêt étudiant.
  • ➥ Khoản nợ của bạn vỗ béo cho nền công nghiệp vay nợ sinh viên.
  • Adam et Ève ont légué cette dette à leur descendance.
  • ➥ A-đam và Ê-va để lại món nợ đó cho con cái họ.
  • La dette de sang s'achève avec la mort de Malcolm.
  • ➥ Món nợ máu sẽ kết thúc với cái chết của Malcolm.
  • Quand nous aurons Chien Na Wei, ma dette sera payée.
  • ➥ Khi chúng ta bắt được Chien Na Wei, là chúng ta đã trả hết nợ.
  • Pendant ces dernières semaines, ils ont pris toute la dette marocaine.
  • ➥ Trong mấy tuần qua họ đã mua toàn bộ công nợ của Ma Rốc.
  • Tout le royaume a une dette envers vous aucun, plus que moi.
  • ➥ Vương Quốc này mang nợ của ngươi và ta cũng vậy
  • Voilà pourquoi on place un Barney Hull en poste, en plus de rembourser une dette.
  • ➥ Đây là lý do bạn cho một kẻ lắm lời như Barney Hull tí chức quyền, ngoài việc trả món nợ cũ.
  • Simon répondit que c’était celui à qui il avait remis la plus grande dette.
  • ➥ Si Môn đáp rằng đó là người mà chủ nợ đã tha nhiều nợ hơn.
  • Je me fiche un peu des tickets de stationnement, j'ai déjà une dette de 7 millions $.
  • ➥ Tôi không thực sự quan tâm về vé ở bãi đậu xe Tôi có 1 khoản nợ 7 triệu USD
  • Voilà à quoi ressemble, essentiellement, ce système de crédit et de dette, juste pour le Royaume- Uni.
  • ➥ Nó trông như thế này, cơ bản là vậy, thị trường tín dụng và cho vay, chỉ của Anh quốc.
  • Je n'ai qu'une dette à honorer ici-bas, et je n'aime pas que ce soit envers vous.
  • ➥ Tôi chỉ có một món nợ trên cõi đời này, và tôi không muốn nợ anh.
  • L’annulation de cette seule dette tire d’affaire à la fois le personnel, les familles et les créanciers.
  • ➥ Việc trả xong một món nợ đó cứu giúp các công nhân, gia đình họ cùng các chủ nợ.
  • « Comme [ni l’un ni l’autre] n’avaient de quoi payer, il leur remit à tous deux leur dette.
  • ➥ “Vì [cả] hai người đều không có chi mà trả, nên chủ nợ tha cả hai.
  • Grâce à l’annulation de la dette, les nombreux employés, leurs familles et leurs créanciers reçoivent de grands bienfaits.
  • ➥ Do đó, việc thanh toán món nợ đem lại thoải mái cho nhiều công nhân, gia đình họ và chủ nợ.
  • Suite à la crise de 2008, le Club de Paris a annulé 45% du stock de dette des Seychelles.
  • ➥ Mặt khác, ngày 16 tháng 4 năm 2009, Câu lạc bộ Paris đã nhất trí loại bỏ 45% nợ công của Seychelles đối với những nước thành viên của mình.
  • Les consommateurs qui paient cette dette, c'est l'une des raisons principales de la lenteur de notre reprise économique aujourd'hui.
  • ➥ Người tiêu dùng phải trả món nợ là một trong những lý do chính tại sao kinh tế phục hồi hết sức chậm chạp hiện nay.
  • 42 Comme ils n’avaient pas de quoi le rembourser, le prêteur a généreusement* annulé leur dette à tous les deux.
  • ➥ 42 Họ không có gì để trả nên chủ nợ rộng lòng tha cho cả hai.
  • » 43 Simon lui répondit : « Je suppose que c’est celui à qui il a fait la plus grosse remise de dette.
  • ➥ 43 Si-môn trả lời: “Tôi nghĩ là người được chủ nợ tha nhiều hơn”.
  • Très bien, donc ce, ce... ce Bo-- euh, il vous a contraint à faire ça, pour effacer cette dette de #$
  • ➥ All right, so this, this... this Bo-- uh, hắn bắt buộc anh làm những chuyện đó để trả món nợ $

Các từ ghép với từ “dette”

Danh sách từ ghép với từ “dette” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “dette”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang