Deuil là gì?

Từ deuil trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ deuil bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “deuil“ hay các từ ghép với từ deuil thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “deuil” trong Tiếng Việt

@deuil
* danh từ giống đực
- tang
=Deuil national+ quốc tang
=Vêtements de deuil+ quần áo tang
=Prendre le deuil de quelqu'un+ để tang ai
=Deuil près de finir+ tang sắp hết
- đám tang
=Conduire le deuil+ dẫn đầu đám tang
=faire son deuil de quelque chose+ đành chịu thiếu cái gì, đành chịu nhịn cái gì
=ongles en deuil+ xem ongle
=porter le deuil de sa blanchisseuse+ ăn mặc bẩn thỉu
# phản nghĩa
=Bonheur
Nghe phát âm từ “deuil”

Đặt câu với từ “deuil”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “deuil” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ deuil thì có thể tham khảo nhé!
  • Peine, colère, deuil.
  • ➥ Buồn rầu, giận dữ, thương tiếc.
  • Elle était en deuil.
  • ➥ Ả ta đang có tang.
  • ♫ faites-vous le deuil ♫
  • ➥ có phải em vẫn buồn thương ♫
  • Je vous accorde une année de deuil.
  • ➥ Ngươi có một năm để chịu tang.
  • Son année de deuil est presque terminée.
  • ➥ Thời gian chịu tang của cô ấy sắp hết rồi.
  • Ceux qui sont en deuil seront bénis.
  • ➥ Kẻ khổ đau sẽ được ban phúc.
  • “ Jusqu’à quand seras- tu en deuil pour Saül ? ”
  • ➥ “Ngươi buồn-rầu về việc Sau-lơ cho đến chừng nào?”
  • Un chagrin d’amour, c’est un peu comme un deuil.
  • ➥ Cuộc tình chấm dứt có thể làm bạn tan nát cõi lòng.
  • Convoquez les femmes qui chantent les chants de deuil+,
  • ➥ Hãy mời những phụ nữ chuyên hát bi ca đến,+
  • David fut en deuil de son fils pendant de nombreux jours.
  • ➥ Đa-vít khóc thương con trai mình trong nhiều ngày.
  • Alors acceptez et honorez la façon dont chacun vit le deuil.
  • ➥ Vì vậy, phải công nhận và tôn trọng cách mỗi người trải qua nỗi đau buồn.
  • Dès que le deuil de Bath-Shéba est terminé, David l’épouse.
  • ➥ Vừa khi Bát-Sê-ba mãn tang chồng, Đa-vít cưới bà làm vợ.
  • Tragédie et conflit : nécrologies, services de deuil, violence, guerre, personnes disparues, etc.
  • ➥ Bi kịch và xung đột: Chết chóc, dịch vụ mai táng, bạo lực, chiến tranh, mất tích và các vấn đề khác
  • Chant de deuil de David pour Saül et Jonathan (17-27)
  • ➥ Bi ca của Đa-vít cho Sau-lơ và Giô-na-than (17-27)
  • Hésitantes vocalises d'un cardinal, puis le deuil de l'élégie de la colombe.
  • ➥ Ngập ngừng, nữ danh ca sáng giá, rồi khúc bi ca gật gù của chú bồ câu.
  • Se couper les cheveux marquait le deuil et la détresse (Isaïe 3:24).
  • ➥ (Ê-sai 3:24) Thí dụ, khi tộc trưởng Gióp mất hết cả con cái và tài sản, ông đã cạo đầu, dấu chỉ sự đau buồn lúc có tang.
  • C'est mon devoir d'être ici pour partager le deuil de votre famille.
  • ➥ Vì Thiết phủ mà phân ưu giải nạn, ta chẳng thể chối từ.
  • 3 pour fournir à ceux qui sont en deuil au sujet de Sion,
  • ➥ 3 Để chu cấp cho người thương tiếc Si-ôn,
  • 2 À cette période, moi, Daniel, je menais deuil+ depuis trois semaines entières.
  • ➥ 2 Trong những ngày đó, tôi, Đa-ni-ên, đã than khóc+ suốt ba tuần.
  • “ La mort ne sera plus ; ni deuil, ni cri, ni douleur ne seront plus.
  • ➥ “Sẽ không có sự chết, cũng không có than-khóc, kêu-ca, hay là đau-đớn nữa” (Khải-huyền 21:4).
  • “La mort ne sera plus; ni deuil, ni cri, ni douleur ne seront plus.”
  • ➥ “Sẽ không có sự chết, cũng không có than-khóc, kêu-ca hay là đau-đớn nữa”.
  • Mais c'est aussi une période de deuil pour la mort tragique de Carolyn Decker.
  • ➥ Nhưng đây cũng là thời điểm để thương tiếc cho sự ra đi bàng hoàng của Carolyn Decker.
  • Alternez moments consacrés au deuil et moments passés à vous détendre seul ou entre amis.
  • ➥ Giữa những khoảng thời gian đau buồn nên có những lúc đi chơi với người khác và giải trí.
  • Lorsque survient un deuil, les survivants s’imposent souvent de lourds sacrifices financiers afin d’aider le défunt.
  • ➥ 4 Nhằm giúp đỡ người mới vừa quá cố, những người sống đặc biệt chịu tốn kém trong lúc tang liệm và mai táng.
  • Parmi les milliers de personnes en deuil, se trouvaient les présidents Thabo Mbeki et Nelson Mandela.
  • ➥ Cô đã có các buổi biểu diễn cho Tổng thống Thabo Mbeki và Nelson Mandela.
  • Dans un tel monde, “ la mort ne sera plus ; ni deuil, ni cri, ni douleur ne seront plus ”.
  • ➥ Đó sẽ là một thế giới “không có sự chết, cũng không có than-khóc, kêu-ca, hay là đau-đớn nữa”.
  • Oui, l’humanité sera libérée de la mort ainsi que du deuil et des cris que celle-ci cause.
  • ➥ Đúng thế, loài người sẽ được giải thoát khỏi sự chết, khỏi mọi nỗi buồn và than khóc do sự chết gây ra.
  • À l’issue de la période de deuil, David prend Bath-Shéba pour femme. — 2 Samuel 11:1-27.
  • ➥ Sau khi Bát-Sê-ba đã để tang chồng theo phong tục, Đa-vít lấy nàng làm vợ.—2 Sa-mu-ên 11:1-27.
  • Qu’est- ce qui aidera un chrétien dans le deuil à ne pas suivre les coutumes funéraires contraires aux Écritures ?
  • ➥ Điều gì giúp một tín đồ đấng Christ có tang tránh những phong tục tang chế trái với Kinh-thánh?
  • Inconsolable à l’idée d’avoir perdu son fils Joseph, Jacob s’exclame : “ Je descendrai en deuil vers mon fils au shéol !
  • ➥ Khi nghĩ con trai yêu dấu là Giô-sép đã chết, tộc trưởng Gia-cốp không chịu để người khác an ủi, ông nói: “Ta để tang luôn xuống chốn âm-phủ cùng con ta!”

Các từ ghép với từ “deuil”

Danh sách từ ghép với từ “deuil” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “deuil”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang