Deux là gì?

Từ deux trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ deux bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “deux“ hay các từ ghép với từ deux thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “deux” trong Tiếng Việt

@deux
* tính từ
- hai
- (thứ) hai
=Tome deux+ tập hai
- vài
= J'habite à deux pas d'ici+ tôi ở cách đây vài bước
* danh từ giống đực
- hai
- số hai
- mồng hai
=Le deux de ce mois+ mồng hai tháng này
- (đánh bài) (đánh cờ) con hai
=Le deux de carreau+ con hai rô
=à deux+ hai người cùng
=Jouer à deux+ (thân mật) hai người cùng chơi
=ca fait deux+ (thân mật) hai cái đó khác hẳn nhau
=cela est clair comme deux et deux font quatre+ rõ ràng như hai với hai là bốn
=deux à deux; deux par deux+ hai một, đôi một
=Se mettre en rangs deux par deux+ xếp hàng hai người một
=en moins de deux+ (thân mật) nhanh
=entre les deux+ nửa thế này, nửa thế nọ, không thế này mà cũng không thế nọ, ở giữa chừng
=être à deux de jeu+ thông lưng với nhau
=ne faire ni une ni deux+ không do dự
=ne pas savoir dire deux+ dốt đặc cán mai
=tous deux; tous les deux+ cả hai
Nghe phát âm từ “deux”

Đặt câu với từ “deux”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “deux” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ deux thì có thể tham khảo nhé!
  • Deux reins, deux uretères, deux sphincters urétraux, et un urètre.
  • ➥ Hai quả thận, hai ống dẫn nước tiểu, hai cơ thắt ống đái, và một ống đái.
  • Elles s'entendent deux par deux.
  • ➥ Hai người sẽ bầu bạn với nhau từng đôi một.
  • Deux navires. Deux parchemins à énigme.
  • ➥ Hai chiếc thuyền và hai cuộn giấy, cả hai đều là một phần của câu đố.
  • Les deux sont viables; les deux fonctionnent.
  • ➥ Cả hai bào thai đều sống sót, và phát triển tốt.
  • Il est parti en mission avec cela ainsi que deux chemises, deux mouchoirs et deux paires de chaussettes.
  • ➥ Với những món đồ này, với hai áo sơ mi, hai khăn tay và hai cặp vớ dài, anh đã ra đi truyền giáo.
  • Deux animaux, deux reptiles emblématiques, m'ont très tôt captivé.
  • ➥ Hai động vật, hai loài bò sát điển hình đã thực sự thu hút tôi từ rất sớm.
  • Mais ils n'étaient pas deux personnages de deux différentes aventures.
  • ➥ Nhưng họ không phải là 2 nhân vật với 2 cuộc phiêu lưu khác nhau.
  • Il y a deux explications essentielles ou deux idées qui prévalent.
  • ➥ Và có hai giải thích chủ yếu hay là những ý kiến thường thấy.
  • On peut se débrouiller avec deux ânes chargés et deux montés.
  • ➥ Chúng ta có thể đi bằng hai con lừa thồ và hai con để cỡi.
  • Deux démonstrations.
  • ➥ Hai trình diễn.
  • Deux ambulances.
  • ➥ Chúng ta cần thêm xe cứu thương!
  • Deux hôtesses,
  • ➥ Hai chiêu đãi viên hàng không...
  • Quarante-deux.
  • ➥ Bốn mươi hai.
  • Il a réuni deux façons différentes, de deux époques différentes.
  • ➥ Ông kết hợp hai kỹ thuật khác nhau, hai thời đại cách xa nhau.
  • Deux cheeseburgers!
  • ➥ Hai bánh thịt băm pho mát!
  • “ Deux fenêtres ”
  • ➥ “Hai cánh cửa”
  • Deux orphelins.
  • ➥ Hai cô nhi.
  • Deux réveils.
  • ➥ Cô có đến 2 cái đồng hồ báo thức.
  • Deux soldats armés, qui étaient relevés toutes les deux heures, nous surveillaient.
  • ➥ Hai người lính mang vũ khí đứng canh chúng tôi và cứ mỗi hai giờ có hai người khác thay phiên trực.
  • Deux secondes!
  • ➥ Mày có hai giây thôi, con đĩ!
  • Deux, volontairement.
  • ➥ 2 người, có chủ đích.
  • Joseph a donné aux deux hommes deux de ses plus gros et de ses meilleurs morceaux de viande et deux sacs de farine.
  • ➥ Joseph đưa cho hai em đó hai miếng thịt to và ngon nhất và hai bao bột.
  • Envoyer deux groupes de 4 étudiants dans deux couloirs ne marche pas, parceque l'un des groupes pourrait revenir divisé, deux contre deux et il vous faudrait deviner qui dit la vérité.
  • ➥ Chia hai nhóm bốn người đi theo hai hướng sẽ không ổn vì nếu một nhóm quay lại mà có đến hai ý kiến, bạn sẽ phải đoán xem nên tin ai.
  • Nous faisons ça seulement parce que deux vies ne valent pas deux villes.
  • ➥ Không đáng giá bằng hai thành phố.
  • Par deux fois, mes hommes... et deux fils ont péri face aux Chinois.
  • ➥ Hai lần quân lính của ta... và hai con trai ta đã bại trận dưới quân Tống.
  • (voir également l’encadré « Comment deux tracts ont touché deux cœurs en Amazonie »).
  • ➥ (Cũng xem khung “Hai tờ chuyên đề động đến lòng hai người ở Amazon”).
  • Où j ́ ai obtenu... deux médailles du mérite et deux lettres de recommandation.
  • ➥ Nhưng ở đó tôi nhận được... hai huân chương và hai bằng khen.
  • Deux mères différentes.
  • ➥ Cùng cha khác mẹ.
  • Deux véhicules détruits.
  • ➥ Hai xe bọc thép bị phá hủy.
  • Rien qu'eux deux.
  • ➥ Chỉ có hai người này, chúa công.

Các từ ghép với từ “deux”

Danh sách từ ghép với từ “deux” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “deux”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang