Deuxièmement là gì?

Từ deuxièmement trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ deuxièmement bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “deuxièmement“ hay các từ ghép với từ deuxièmement thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “deuxièmement” trong Tiếng Việt

@deuxièmement
* phó từ
- hai là
Nghe phát âm từ “deuxièmement”

Đặt câu với từ “deuxièmement”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “deuxièmement” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ deuxièmement thì có thể tham khảo nhé!
  • Deuxièmement, identité.
  • ➥ Thứ hai, căn cước.
  • Deuxièmement, tu es mauvaise perdante.
  • ➥ Thứ hai, cô đã thua lại còn cay cú.
  • Deuxièmement, l’ouverture c'est la transparence.
  • ➥ Giờ thì thứ hai, tính mở biểu thị sự minh bạch.
  • 8 Deuxièmement, Dieu est amour par nature.
  • ➥ 8 Thứ nhì, tình yêu thương vị tha chính là bản tính của Đức Chúa Trời.
  • Deuxièmement : La grâce ouvre les écluses des cieux
  • ➥ Thứ Hai: Ân Điển Mở Các Cửa Sổ trên Trời
  • Deuxièmement: choisis une ombre pour sortir devant toi.
  • ➥ Bước 2, chọn một bóng râm để làm cửa ra.
  • Deuxièmement, je savais que ce cadeau était spontané.
  • ➥ Thứ nhì, tôi đã cảm thấy rằng món quà này được tặng biếu không.
  • Deuxièmement, au jeu: il est champion national de bridge.
  • ➥ Thứ hai là về chơi bời: ông ta là nhà vô địch quốc gia về trò bridge.
  • Deuxièmement: passez le plus clair de votre vie en prison.
  • ➥ Thứ hai: dành cuộc đời bạn ở trong tù càng lâu càng tốt.
  • Deuxièmement, nous devons arrêter d'avertir nos filles bon gré, mal gré.
  • ➥ Thứ đến, ta cần phải dừng việc cảnh báo bé gái bất cẩn.
  • Deuxièmement, n'oubliez pas que l'Arctique est en fait un océan gelé.
  • ➥ Thứ hai, hãy nhớ là Bắc Cực thực ra là một đại dương đóng băng.
  • Deuxièmement, ils portaient ces boîtes comme des amulettes, pensant à tort qu’elles les protégeraient.
  • ➥ Thứ hai, họ xem những hộp kinh ấy như bùa hộ mạng.
  • Deuxièmement vous avez besoin de savoir-faire le savoir-faire manuel du secteur de la construction.
  • ➥ Sau đó bạn cần những kỹ năng, những kỹ năng cơ bản của ngành xây dựng.
  • Deuxièmement, le conseil exécutif de famille qui se compose du père et de la mère.
  • ➥ Thứ hai, một hội đồng gia đình chấp hành gồm có người mẹ và người cha.
  • Premièrement, ça n'est pas mon style, et deuxièmement, je ne fréquente même pas ce genre de personnes.
  • ➥ A: đó không phải tôi, và B: tôi thậm chí không giao du với những người như thế.
  • Deuxièmement : Le respect du jour du sabbat augmentera la justice et sera une protection pour la famille
  • ➥ Thứ hai: Việc Tôn Trọng Ngày Sa Bát Sẽ Gia Tăng Sự Ngay Chính và Là một Sự Bảo Vệ cho Gia Đình
  • Deuxièmement, notre système de santé public, comme on l'a vu avec l'anthrax, est un vrai désastre.
  • ➥ Thứ nhì, hệ thống sức khỏe công cộng của chúng ta, như chúng ta đã thấy qua bệnh than, thật sự là thảm họa.
  • Deuxièmement, la théorie de Kaplony et Weill est basée sur l'inscription sur la pierre de Palerme.
  • ➥ Thứ hai, giả thuyết của Kaplony và Weill còn dựa vào những dòng chữ khắc trên tấm bia đá Cairo.
  • Deuxièmement, que les personnes que nous côtoyons nous influencent en bien ou en mal ; c’est un fait.
  • ➥ (2) Bạn bè có thể ảnh hưởng tốt hay xấu đến chúng ta, đó là điều hiển nhiên.
  • Deuxièmement, le gouvernement fédéral avait souhaité destiner les fonds à un autre usage, notamment à la guerre du Golfe.
  • ➥ Thứ nhì, chính quyền liên bang muốn dùng số tiền ấy để chi cho việc khác, đặc biệt là cho chiến tranh I-rắc năm 1991.
  • Deuxièmement, notre nature sociogénétique, ou seconde nature, qui est liée à la dimension culturelle et sociale de notre vie.
  • ➥ Thứ hai, bản chất xã hội hay đặc tính tự nhiên thứ hai, liên quan đến văn hoá và các khía cạnh xã hội của cuộc sống.
  • Deuxièmement, si nous nous éloignons de Dieu, nous devons humblement revenir à lui, notre Père, pour retrouver son approbation.
  • ➥ Một bài học khác: Nếu đi chệch khỏi đường lối Đức Chúa Trời, chúng ta phải khiêm nhường trở về với Cha để lại nhận được ân huệ của ngài.
  • Deuxièmement, les calottes glaciaires et les régions polaires contiennent sous forme de glace jusqu'à 70% d'eau douce de la planète.
  • ➥ Thứ hai, các chỏm băng ( trên núi cao ) và vùng cực đóng băng tới 70% nước ngọt của cả hành tinh.
  • Deuxièmement, nous exerçons la justice quand nous traitons les autres comme nous désirons que Jéhovah nous traite (Psaume 130:3, 4).
  • ➥ Thứ hai, chúng ta làm sự công bình khi đối đãi với người khác theo cách mà chúng ta muốn Đức Giê-hô-va đối đãi với chúng ta (Thi-thiên 130:3, 4).
  • Deuxièmement, maintenir une certaine cohérence, la traduction s’en tenant autant que le contexte le permet à une même option pour chaque terme important.
  • ➥ Thứ hai, cần phải có sự nhất quán, tức là bản dịch nên dùng chỉ một chữ để dịch mỗi chữ chính miễn là hợp với văn cảnh.
  • 5 Deuxièmement, citons l’édition révisée des Saintes Écritures. Traduction du monde nouveau, parue en anglais le 5 octobre 2013, lors de l’assemblée générale*.
  • ➥ 5 Thứ hai là Kinh Thánh—Bản dịch Thế Giới Mới ấn bản hiệu đính. Bản Anh ngữ này được ra mắt tại phiên họp thường niên ngày 5-10-2013.
  • Deuxièmement, il valait plus la peine, d'être une chorégraphe même si elle avait dansé pendant un certain temps, parce que son aspect n'avait pas d'importance.
  • ➥ Và thứ 2, bà nên là nhà biên đạo múa mặc dù bà đã múa được 1 thời gian vì vẻ ngoài của bà không ảnh hưởng gì.
  • Deuxièmement, les institutions de développement qui gèrent ces transferts étaient opaques, avec très peu de transparence sur ce qu'ils avaient financé ou les résultats qu'ils avaient obtenus.
  • ➥ Thứ hai, những tổ chức về phát triển chuyển những khoản tiền này thường mập mờ, kém minh bạch về những việc mà họ cấp vốn cũng như những kết quả họ đã đạt được.
  • Deuxièmement, des frères qui étaient anciens depuis des dizaines d’années ont été contraints par l’âge ou par les soucis de santé à ne plus porter le même fardeau dans la congrégation.
  • ➥ Thứ hai, một số người đã làm trưởng lão trong nhiều thập niên nay buộc lòng phải giảm bớt một số trách nhiệm trong hội thánh vì lý do tuổi cao hoặc sức khỏe kém.
  • Deuxièmement, au lieu de faire eux aussi des concessions, mes parents ont exercé sur moi une pression encore plus forte pour que je coupe tout lien avec le vrai culte.
  • ➥ Thứ hai, thay vì thỏa hiệp thì ba mẹ tôi lại càng gây áp lực để tôi phải từ bỏ mọi thứ liên quan đến sự thờ phượng thật.

Các từ ghép với từ “deuxièmement”

Danh sách từ ghép với từ “deuxièmement” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “deuxièmement”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang