Devant là gì?

Từ devant trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ devant bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “devant“ hay các từ ghép với từ devant thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “devant” trong Tiếng Việt

@devant
* giới từ
- trước mặt, trước
=Regarder devant soi+ nhìn về trước mặt mình
=Marcher devant quelqu'un+ đi trước ai
=Devant le tribunal+ trước tòa
=avoir du temps devant soi+ còn có dư thì giờ
# phản nghĩa
=Derrière
* phó từ
- trước, (ở) mặt trước
=Partir devant+ ra đi trước
=Vêtement qui se ferme devant+ áo cài mặt trước
- (từ cũ, nghĩa cũ) trước kia
=comme devant+ như trước
= s'en aller les pieds devant+ (thân mật) được đưa đi nghĩa địa
* danh từ giống đực
- phía trước, mặt trước
=Le devant d'une maison+ mặt trước nhà
=Le devant d'une voiture+ phía trước xe
=Pattes de devant+ chân trước
=bâtir sur le devant+ (thân mật) xệ bụng
=prendre les devants+ (nghĩa bóng) hành động nước trước
# phản nghĩa
=Arrière, derrière, dos
Nghe phát âm từ “devant”

Đặt câu với từ “devant”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “devant” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ devant thì có thể tham khảo nhé!
  • devant l’arc tendu, devant la cruauté de la guerre.
  • ➥ Khỏi cánh cung giương lên và chiến tranh tàn khốc.
  • Je suis responsable devant le Premier ministre, pas devant Hanka.
  • ➥ Tôi báo cáo với Thủ tướng, chứ không phải Hanka.
  • On ne dépose pas les armes devant l'ennemi, mais devant soi.
  • ➥ Các bạn không buông vũ khí trước kẻ thù mà chỉ buông vũ khí trước chính mình.
  • Chaud devant!
  • ➥ Làm ơn cho qua!
  • 15 Car ils ont fui devant les épées, devant l’épée dégainée,
  • ➥ 15 Họ chạy trốn khỏi gươm, khỏi gươm đã tuốt vỏ,
  • Si ce n'est pas devant un sultan... vous ramperez devant un sorcier!
  • ➥ Nếu ngươi không quỳ trước đức vua, thì các ngươi sẽ co rúm lại trước một phù thủy!
  • Regard droit devant.
  • ➥ Hai cánh tay thẳng, mắt nhìn phía trước.
  • Ennemis devant l'entrée.
  • ➥ Có địch bên ngoài, ngay cửa vào chính.
  • Je passe devant.
  • ➥ Tao sẽ đi cửa chính.
  • Devant ma porte!
  • ➥ Ngay trên bậc thềm nhà tôi!
  • Beaucoup syncopent devant l'autel.
  • ➥ Chỉ là một khái niệm mơ hồ không thực tế.
  • □ Quelle est la question la plus importante soulevée devant les hommes et devant les anges?
  • ➥ □ Vấn đề nào là quan trọng bậc nhất đối với loài người và các thiên sứ?
  • Un pied devant l'autre.
  • ➥ Từng bước một thôi.
  • Celui-ci bave devant moi.
  • ➥ Có con gì nhìn tôi cười chảy nước dãi kinh quá!
  • Je m'incline devant votre Majesté.
  • ➥ Bái kiến hoàng thượng.
  • Bientôt, il s'agenouillera devant nous.
  • ➥ Hắn sẽ sớm quỳ dưới chân chúng ta.
  • Regarde devant et vas- y. "
  • ➥ Chỉ việc chạy nhanh tới rồi nhảy xuống dưới. "
  • Tu t'es évanouie devant l'Ellcrys.
  • ➥ Em bất tỉnh ngay trước đại thụ Ellcrys.
  • Qui m'embarrassait devant mes amis.
  • ➥ Làm tôi xấu hổ trước chúng bạn.
  • Prier devant son sarcophage, s'agenouiller devant ses ossements, c'était honorer tous les dépossédés du pouvoir, les opprimés.
  • ➥ Tôn thờ áo quan của bà quỳ gối trước xương cốt của Mary Magdalene, chính là nhớ lại tất cả những kẻ đã bị tước bỏ quyền lực, những người bị áp bức...
  • Il se tiendra devant des rois ; il ne se tiendra pas devant des hommes ordinaires » (Proverbes 22:29).
  • ➥ Người sẽ đứng trước mặt các vua, chứ chẳng đứng trước mặt dân thường”.—Châm ngôn 22:29.
  • 3 Devant eux un feu dévore
  • ➥ 3 Trước mặt dân ấy là ngọn lửa ăn nuốt,
  • Commettre un meurtre devant 50 fenêtres?
  • ➥ Dưới sự quan sát của 50 cái cửa sổ?
  • Je veux qu'ils s'inclinent devant moi.
  • ➥ Ta muốn bắt chúng cúi chào.
  • Devant Jéhovah, l’homme sait tellement peu !
  • ➥ Dù chúng ta trẻ già, ngài luôn xem như các con thơ
  • Ce sera pire devant ta famille.
  • ➥ Nó chỉ làm tệ hơn cho gia đình cậu thôi.
  • Je m'enfuis pas devant des lâches
  • ➥ Không việc gì phải chạy trước bọn hèn.
  • Olympia, ouvre la porte de devant.
  • ➥ Olympia, mở cửa ra.
  • Excuse-toi devant toutes les servantes!
  • ➥ Hãy xin lỗi cô ấy khi có mặt tất cả những nữ tỳ khác.
  • Devant le théâtre dans 10 min!
  • ➥ Ra trước cánh gà trong 10 phút nữa đấy!

Các từ ghép với từ “devant”

Danh sách từ ghép với từ “devant” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “devant”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang