Devoir là gì?

Từ devoir trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ devoir bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “devoir“ hay các từ ghép với từ devoir thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “devoir” trong Tiếng Việt

@devoir
* ngoại động từ
- nợ
=Devoir mille francs+ nợ một nghìn frăng
- nhờ
=Devoir la vie à quelqu'un+ nhờ ai mà sống
- có bổn phận phải
=Un enfant doit le respect à ses parents+ con có bổn phận tôn kính cha mẹ
=On doit respecter les vieillards+ người ta phải kính trọng người già
- chắc là, có lẽ
=Il doit être marié déjà+ có lẽ hắn đã có vợ rồi, chắc là hắn đã có vợ rồi
=devoir de+ nhờ có... mà
=Je lui dois d'être encore de ce monde+ nhờ có ông ấy mà tôi còn sống
=devoir tribut+ (từ cũ, nghĩa cũ) không tránh được
=Une femme doit toujours tribut à la mode+ phụ nữ bao giờ cũng không tránh được mốt
=dussé-je+ dù tôi có phải
=dût-il+ dù nó có phải
= n'en devoir guère+ không kém, không thua
* danh từ giống đực
- bổ phận, nghĩa vụ, nhiệm vụ
- bài làm (của học sinh)
- (số nhiều) lời chào hỏi, lời thăm hỏi
=Aller rendre ses devoirs à quelqu'un+ đi chào hỏi ai, đến thăm hỏi ai
=derniers devoirs+ tang lễ
=devoir conjugal+ nghĩa vợ chồng
=devoir filial+ đạo làm con
=se mettre en devoir de+ chuẩn bị để
# phản nghĩa
=Droit

@devoir
* ngoại động từ
- nợ
=Devoir mille francs+ nợ một nghìn frăng
- nhờ
=Devoir la vie à quelqu'un+ nhờ ai mà sống
- có bổn phận phải
=Un enfant doit le respect à ses parents+ con có bổn phận tôn kính cha mẹ
=On doit respecter les vieillards+ người ta phải kính trọng người già
- chắc là, có lẽ
=Il doit être marié déjà+ có lẽ hắn đã có vợ rồi, chắc là hắn đã có vợ rồi
=devoir de+ nhờ có... mà
=Je lui dois d'être encore de ce monde+ nhờ có ông ấy mà tôi còn sống
=devoir tribut+ (từ cũ, nghĩa cũ) không tránh được
=Une femme doit toujours tribut à la mode+ phụ nữ bao giờ cũng không tránh được mốt
=dussé-je+ dù tôi có phải
=dût-il+ dù nó có phải
= n'en devoir guère+ không kém, không thua
* danh từ giống đực
- bổ phận, nghĩa vụ, nhiệm vụ
- bài làm (của học sinh)
- (số nhiều) lời chào hỏi, lời thăm hỏi
=Aller rendre ses devoirs à quelqu'un+ đi chào hỏi ai, đến thăm hỏi ai
=derniers devoirs+ tang lễ
=devoir conjugal+ nghĩa vợ chồng
=devoir filial+ đạo làm con
=se mettre en devoir de+ chuẩn bị để
# phản nghĩa
=Droit
Nghe phát âm từ “devoir”

Đặt câu với từ “devoir”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “devoir” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ devoir thì có thể tham khảo nhé!
  • C'est mon devoir.
  • ➥ Đó là bổn phận của tôi mà.
  • Quel genre de devoir?
  • ➥ Bài tập gì vậy ạ?
  • On va devoir y aller
  • ➥ Tôi nghĩ chúng ta phải đến đó thôi.Chết tiệt
  • Nous allons devoir les amputer. "
  • ➥ Chúng ta phải cắt bỏ nó thôi. "
  • Votre devoir sacré de servir
  • ➥ Bổn Phận Thiêng Liêng của Các Em để Phục Sự
  • J'ai cru devoir vous prévenir.
  • ➥ Tôi nghĩ tôi nên cảnh báo cô... cô thân mến.
  • Nous allons devoir les amputer."
  • ➥ Chúng ta phải cắt bỏ nó thôi."
  • Un besoin et un devoir
  • ➥ Một Nhu Cầu và một Bổn Phận
  • On pensait devoir aller à Londres.
  • ➥ Và bọn anh sắp tuyển diễn viên ở London.
  • Donc on va devoir se séparer.
  • ➥ Nghĩa là chúng ta phải chia nhau ra.
  • Tu vas devoir choisir ton camp.
  • ➥ Điều cuối em cần làm là chọn 1 bên
  • C'est notre devoir de protéger la route.
  • ➥ Nhiệm vụ của chúng tôi là bảo vệ Con đường Tơ lụa
  • Et je vais devoir accepter votre démission.
  • ➥ Và tôi sẽ phải chấp nhận lá đơn đó.
  • J'ai fait zéro devoir pendant cette période.
  • ➥ Tôi không làm tý bài tập nào trong thời gian này.
  • Je vais devoir t'attraper et te chatouiller!
  • ➥ Vậy ba phải đành đuổi theo và chọt lét con!
  • Je vais devoir faire preuve de stratégie.
  • ➥ Phải dùng chiến thuật thôi.
  • Ton devoir est d'entraîner Crixus et Spartacus.
  • ➥ Tập trung vào chuyên môn huấn luyện Crixus và spartacus đi.
  • Hyung travaille sur un devoir avec quelqu'un.
  • ➥ Anh đang làm bài tập nhóm với bạn ạ.
  • J’aime, je chéris l’idée noble du devoir.
  • ➥ Tôi yêu thương và trân quý cái chữ phận sự cao nhã đó.
  • Il y a un souci dans mon devoir?
  • ➥ Có vấn đề với bài làm của tôi à?
  • Tu vas devoir arracher l'enchantement par la racine.
  • ➥ Nếu cậu muốn đánh thức cậu ta dậy... Cậu sẽ phải xé nát bùa chú ra từ gốc cơ.
  • C'est un risque que je vais devoir courir.
  • ➥ Đây là một cơ hội phải biết nắm bắt.
  • Etje ferai le maximum pour remplir mon devoir.
  • ➥ Tôi sẽ xay trong cối xay những gì cần thiết để hoàn thành nghĩa vụ.
  • Notre devoir est d'appliquer les ordres du président.
  • ➥ Trách nhiệm của chúng ta là phải thực hiện những mệnh lệnh mà Tổng thống đã phê chuẩn.
  • Elle va devoir accoucher en haut, dans la baignoire.
  • ➥ Mẹ chắc phải đẻ trong bồn tắm thôi.
  • ALLEN* : « Ça me faisait peur de devoir m’installer ici.
  • ➥ Anh Allen* nói: “Tôi rất hồi hộp khi chuyển tới đây.
  • Ta ménagerie vampire va devoir prendre le prochain train.
  • ➥ Cái gánh xiếc ma cà rồng của bà phải đón chuyến tàu sau thôi.
  • Alors tu vas devoir commencer à me faire confiance.
  • ➥ Vậy thì ông sẽ phải bắt đầu tin tưởng em.
  • Je vais devoir passer en revue vos états financiers.
  • ➥ Tôi cần phải xem qua báo cáo tài chính của các cô.
  • Tu vas devoir me donner cette avance sur toi.
  • ➥ Một lợi thế mà cậu sẽ phải chịu thua tôi.

Các từ ghép với từ “devoir”

Danh sách từ ghép với từ “devoir” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “devoir”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang