Dextérité là gì?
Từ dextérité trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ dextérité bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “dextérité“ hay các từ ghép với từ dextérité thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.
Nghĩa của từ “dextérité” trong Tiếng Việt
@dextérité
* danh từ giống cái
- sự khéo tay
- tài khôn khéo, sự khéo léo
# phản nghĩa
=Gaucherie, loudeur, maladresse
* danh từ giống cái
- sự khéo tay
- tài khôn khéo, sự khéo léo
# phản nghĩa
=Gaucherie, loudeur, maladresse
Nghe phát âm từ “dextérité”
Đặt câu với từ “dextérité”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “dextérité” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ dextérité thì có thể tham khảo nhé!
- Elle revenir à Tybalt, dont la dextérité qu'il rétorque:
- ➥ Tybalt, mà khéo léo bắt bẻ nó:
- À la manière d’un “ corbeau ” qui rédige des lettres venimeuses, le Diable manipule insinuations, demi-vérités et mensonges avec grande dextérité.
- ➥ Giống như kẻ chuyên viết thư xuyên tạc, hắn tinh ranh trong việc dùng lời nói bóng gió, bán tín bán nghi, và lời dối trá.
- Qu'en est- il du problème d'attraper une pièce d'échecs, de la manipuler avec dextérité et de la reposer sur le plateau?
- ➥ Thế còn về vấn đề chọn nước cờ để đi, thao tác khéo léo và đặt nó trở lại bàn cờ?
- Et un jour, quand l'âge aura privé ton esprit de ses phrases fertiles et tes mains de leur dextérité, tout ton succès ne saura te protéger de la honte que tu mérites.
- ➥ Và vào một ngày lạnh lẽo, khi tuổi tác cướp những cụm từ bay bổng khỏi đầu anh, bàn tay khéo léo, tất cả những thành đạt, cũng không thể bảo vệ được anh... khỏi những đau khổ anh đã gây ra cũng như những ô nhục mà anh đáng phải chịu.
- Et il y a toutes sortes de jeux : la glaise pour la dextérité digitale, les jeux verbaux pour faciliter l'accès à la lecture, des jeux de motricité globale, des jeux de motricité fine.
- ➥ Và đó là tất cả các loại trò chơi - đất sét cho các ngón tay khéo léo, trò chơi chữ nhằm cho đọc tốt hơn, chơi vận động nhiều, chơi vận động ít.
- (Éphésiens 6:17 ; Hébreux 4:12.) Si nous apprenons à manier cette “ épée ” avec dextérité, devant les tentations nous pourfendrons ce qui semblera inoffensif, voire attirant, et nous démontrerons qu’il s’agit d’un piège mortel du méchant.
- ➥ (Ê-phê-sô 6:17; Hê-bơ-rơ 4:12) Nếu chúng ta trở nên khéo léo trong việc sử dụng “gươm” ấy, khi đứng trước sự cám dỗ, chúng ta có thể thấy rõ những gì dường như vô hại, hoặc thậm chí hấp dẫn nữa, và vạch trần nó chính là cạm bẫy giết người của kẻ ác.
- Selon l’historien Fernando Bea, “ le travail exigeait dextérité et soin ”, car on employait “ des matériaux grossiers et résistants destinés à protéger du soleil et de la pluie le voyageur qui campait, ou à bâcher les marchandises dans les cales des navires ”.
- ➥ Theo sử gia Fernando Bea, đó là “một nghề đòi hỏi phải có tài chuyên môn và tỉ mỉ” vì người may lều phải làm việc với “những miếng vải dày và cứng, dùng để cắm trại khi di chuyển, che mưa nắng, hoặc gói các đồ vật trong hầm chứa hàng dưới tàu”.
- Le cortex moteur primaire nous donne “ 1) la capacité exceptionnelle d’utiliser la main, les doigts et le pouce pour accomplir des tâches manuelles exigeant une grande dextérité, et 2) la faculté d’utiliser la bouche, les lèvres, la langue et les muscles faciaux pour parler ”. — Textbook of Medical Physiology, d’Arthur Guyton.
- ➥ Vỏ vận động chính yếu này cho chúng ta “(1) một khả năng siêu việt là dùng bàn tay, các ngón tay và ngón cái để thực hiện những nhiệm vụ chân tay cần đến một mức độ khéo tay cao và (2) khả năng sử dụng miệng, môi, lưỡi và các bắp thịt trên mặt để nói” (Textbook of Medical Physiology của Guyton).
Các từ ghép với từ “dextérité”
Danh sách từ ghép với từ “dextérité” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.