Diable là gì?

Từ diable trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ diable bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “diable“ hay các từ ghép với từ diable thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “diable” trong Tiếng Việt

@diable
* danh từ giống đực
- quỷ
- đồ quỷ sứ
=Cet enfant est un vrai diable+ chú bé này thật là đồ quỷ sứ
- gã, chàng, người
=Un pauvre diable+ một gã nghèo khổ đáng thương
=Un grand diable+ một người to lớn
- cái quái gở, cái chết tiệt
=Un diable d'homme+ một con người quái gở
=Une diable d'affaire+ một công việc chết tiệt
- xe đẩy hàng (hai bánh thấp ở ga..)
- hộp đầu quỷ (đồ chơi trẻ con, có lò xo bật)
- lưới đánh cá trích
=à la diable+ tồi, bừa bãi, cẩu thả
=Être mis à la diable+ ăn mặc cẩu thả
=aller au diable; aller à tous les diables; aller au diable vert+ đi biệt tăm
=au diable+ bỏ đi, quẳng đi, thôi không làm nữa
=au diable soit; le diable soit de+ đồ chết giẫm
=Au diable soit le bavard!+ đồ chết giẫm chỉ mới ba hoa!
=le diable voit de toi!+ (mày là) đồ chết giẫm
=avoir des diables bleus+ u sầu, buồn thảm
=avoir le diable au corps+ hung hăng, không từ việc xấu nào+ hăng say; có nghị lực hơn người
=beauté du diable+ vẻ đẹp của tuổi xuân
=brûler une chandelle au diable+ xu nịnh kẻ quyền thế bỉ ổi
=ce serait bien le diable si...+ thực là lạ lùng quá nếu...
= c'est le diable à confesser+ đó là một chuyện khó vô cùng
= c'est le diable; c'est là le diable; voilà le diable+ cái khó khăn là ở đó
=comme un diable; comme un beau diable; comme tous les diableg+ nóng nảy lắm, hung dữ lắm
=courir comme St le diable vous emportait+ chạy bán sống bán chết
=du diable; de tous les diables; de cinq cents diables+ hết sức, quá sức
=Se donner un mal; de cinq cents diables+ hết sức mất công
=du diable si+ không thể ngờ là
=en diable+ vô cùng
=Rigoureux en diable+ vô cùng nghiêm khắc
=envoyer au diable; envoyer à tous les diables+ (thân mật) tống cổ đi
=être au diable+ ở biệt tăm ở đâu không biết
=être battu du diable+ quần quật, không được nghỉ lúc nào
=être possédé du diable+ bị quỷ ám, bị tình dục chi phối
=faire le diable; faire le diable à quatre+ làm ồn quá, mất trật tự quá; nóng nảy quá
=le diable bat sa femme et marie sa fille+ vừa mưa nắng ông cắng đánh nhau
=le diable chante la grand-messe+ đồ giả đạo đức; nam mô một bồ dao găm
=le diable et son train+ đồ đạc linh tinh bề bộn
=le diable s'en mêle+ việc trở nên gay go
=loger le diable dans sa bourse+ không có một xu dính túi
=ne craindre ni Dieu ni diable+ trẻ không tha già không thương; trời vật cũng chẳng sợ
=ne croire ni à Dieu ni à diable+ không tin gì cả
=quand le diable y serait; quand se serait le diable+ dù khó khăn đến thế nào
=que le diable m'emporte+ xem emporter
=qui diable+ kẻ quái nào
=Qui diable a pu vous dire cela?+ kẻ quái nào đã có thể nói với anh điều đó?
=tirer le diable par la queue+ vặt mũi không đủ đút miệng
=vendre son âme au diable+ bán linh hồn cho quỷ, theo hùa bọn ác ôn
* thán từ
- quái nhỉ!, ừ nhỉ!
= Diable! c'est un peu cher+ ừ nhỉ, hơi đắt một chút
=Que diable me veut il?+ nó muốn tôi cái quái gì nhỉ?
Nghe phát âm từ “diable”

Đặt câu với từ “diable”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “diable” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ diable thì có thể tham khảo nhé!
  • Que diable c'est?
  • ➥ Có chuyện gì vậy?
  • La fourche du diable!
  • ➥ Chĩa Ba của Quỷ sứ.
  • Qu'ils aillent au diable!
  • ➥ Bọn chết giẫm!
  • Nous n’adorons pas le Diable.
  • ➥ Chúng tôi không thờ phượng Ma-quỉ.
  • Au diable les épouvantails!
  • ➥ Xuống địa ngục với lũ bù nhìn!
  • Pas un diable, capitaine.
  • ➥ Không phải quỷ sứ, đồng chí Đại úy!
  • “ Opposez- vous au Diable ”
  • ➥ “Hãy chống-trả Ma-quỉ”
  • Au diable ce travail.
  • ➥ Công việc chán ngắt.
  • Le diable est dans les détails.
  • ➥ Điểm mấu chốt ẩn mình trong từng chi tiết nhỏ.
  • Que le lait aille au diable!
  • ➥ Mẹ bà ba cái sữa.
  • Cette femme est le diable!
  • ➥ Con mụ này là ác quỷ!
  • Comme Jésus, “ opposez- vous au Diable ”
  • ➥ “Hãy chống-trả Ma-quỉ” như Chúa Giê-su đã làm
  • Que diable se passe-t-il, ici?
  • ➥ Chuyện quái quỷ gì đang diễn ra ở đây?
  • Que diable essayez- vous de faire?
  • ➥ Ông định làm gì trong bữa cơm tụ họp gia đình?
  • Tu t'es battu comme un diable.
  • ➥ Anh đã chiến đấu cực khổ vì nó.
  • Tesla a passé un pacte avec le diable.
  • ➥ Thế là Tesla đã đánh cược với cái xấu.
  • Le Diable recourt à des méthodes similaires.
  • ➥ Kẻ Quỷ Quyệt dùng những bẫy tương tự để bắt sống tôi tớ Đức Chúa Trời.
  • □ Pourquoi nous faut- il résister au Diable?
  • ➥ □ Tại sao chúng ta phải chống trả Ma-quỉ?
  • Je ne plaisante pas avec le diable.
  • ➥ Tôi không bao giờ đùa mấy chuyện ma quỷ cả.
  • Cette femme est le diable avec un sexe féminin.
  • ➥ Bả là con quỷ đội lốt phụ nữ.
  • Le Diable exploite les besoins de l’être humain
  • ➥ Ma-quỉ lợi dụng nhu cầu tự nhiên của con người
  • Le grand méchant Fox peut aller au diable.
  • ➥ Do đó cửa hàng sách Fox Books lớn xấu xa có thể đi xuống địa ngục.
  • Le Diable est- il bien réel pour vous ?
  • ➥ Bạn thật sự tin có Ma-quỉ không?
  • Le grand méchant Fox peut aller au diable
  • ➥ Do đó cửa hàng sách Fox Books lớn xấu xa có thể đi xuống địa ngục
  • La Bible parle d’un esprit méchant appelé Diable et Satan.
  • ➥ Kinh Thánh nhận diện kẻ đó là ác thần gọi là Ma-quỉ và Sa-tan.
  • Et donc qui diable peut commander le monde démocratique ?"
  • ➥ Công Bá Liêu làm sao bằng mệnh trời được ?"
  • Qu'importe, celui du roi étant animé par le diable.
  • ➥ Ta thấy cũng chả có gì khác khi nhà vua như một con quỷ đội lốt người.
  • Gardez ça pour le diable lorsque vous le rencontrerez.
  • ➥ Anh đem cái đó cùng với quỷ dữ khi anh chạm mặt hắn.
  • Comment diable le Pingouin t'a convaincu de faire ça?
  • ➥ Làm sao mà Chim cánh cụt bắt anh làm vậy được?
  • Quelle protection contre le Diable Jéhovah offre- t- il ?
  • ➥ Đức Giê-hô-va cung cấp sự che chở nào để chống trả Ma-quỉ?

Các từ ghép với từ “diable”

Danh sách từ ghép với từ “diable” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “diable”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang