Dialogue là gì?
Từ dialogue trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ dialogue bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “dialogue“ hay các từ ghép với từ dialogue thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.
Nghĩa của từ “dialogue” trong Tiếng Việt
@dialogue
* danh từ giống đực
- cuộc đối thoại
- lời đối thoại
- tác phẩm (theo thể) đối thoại
# phản nghĩa
=Monologue
* danh từ giống đực
- cuộc đối thoại
- lời đối thoại
- tác phẩm (theo thể) đối thoại
# phản nghĩa
=Monologue
Nghe phát âm từ “dialogue”
Đặt câu với từ “dialogue”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “dialogue” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ dialogue thì có thể tham khảo nhé!
- La messagerie instantanée permet un dialogue bidirectionnel entre individus et groupes. Comment
- ➥ Bộ tin nhắn tức khắc cho phép trò chuyện hai chiều giữa người riêng và nhóm khác nhau. Comment
- Configurer le filtre Ce bouton permet de configurer le filtre sélectionné. Il ouvre une nouvelle fenêtre de dialogue
- ➥ Nút Cấu hình bộ lọc Cái nút này cho bạn khả năng cấu hình bộ lọc đã tô sáng. Nó mở một hộp thoại riêng
- S’ils ont le sentiment d’avoir entamé un dialogue mental avec vous, c’est que vous avez capté et retenu leur attention.
- ➥ Khi họ cảm thấy đang đối thoại với bạn trong tâm trí, bạn được sự chú ý của họ.
- Le Comité international de la Croix- Rouge, le CICR, dialogue avec tout le monde, et il le fait parce qu'il est neutre.
- ➥ Ủy ban quốc tế Chữ thập đỏ, ICRC, nói chuyện với tất cả các bên, và họ làm như vậy vì họ hoàn toàn trung lập.
- Le Comité international de la Croix-Rouge, le CICR, dialogue avec tout le monde, et il le fait parce qu'il est neutre.
- ➥ Ủy ban quốc tế Chữ thập đỏ, ICRC, nói chuyện với tất cả các bên, và họ làm như vậy vì họ hoàn toàn trung lập.
- Mais seulement de telles questions et plus de dialogue nourri sur l'histoire et les ethnies que nous pourrons évoluer en tant qu'individus et société.
- ➥ Nhờ những câu hỏi như của cậu sinh viên nọ và các cuộc đàm luận sắc sắc về lịch sử và sắc tộc chúng ta mới có thể đạt những tiến bộ trên phương diện cá nhân và xã hội.
- Un conflit est inévitable entre un système qui ne représente plus personne, et sans capacité de dialogue, et entre des citoyens de plus en plus amenés à se représenter eux-mêmes.
- ➥ Mâu thuẫn được tạo ra giữa một hệ thống không còn hữu dụng hay có khả năng đàm thoại và công dân ngày càng quen với việc đại diện cho chính mình.
- Vous pouvez définir ici des politiques Java spécifiques à chaque domaine. Pour ajouter une nouvelle politique, cliquez simplement sur le bouton Ajouter... et saisissez les informations nécessaires dans la boîte de dialogue. Pour changer une politique existante, cliquez sur le bouton Modifier... et choisissez la nouvelle politique dans la boîte de dialogue. Un clic sur le bouton Supprimer enlèvera la politique sélectionnée. La politique par défaut sera à nouveau utilisée pour ce domaine
- ➥ Ở đây bạn có thể đặt chính sách Java riêng cho bất cứ máy hay miền nào. Để thêm một chính sách mới, đơn giản hãy nhắp vào nút Mới... và cung cấp thông tin đã yêu cầu. Để sửa đổi một chính sách đã có, hãy nhắp vào nút Đổi... rồi chọn chính sách mới trong hộp thoại chính sách. Việc nhắp vào nút Xoá bỏ sẽ gỡ bỏ chính sách đã chọn, gây ra thiết lập chính sách mặc định được dùng cho miền đó
- Vous pouvez définir ici des politiques des modules externes spécifiques à chaque domaine. Pour ajouter une nouvelle politique, cliquez simplement sur le bouton Ajouter... et saisissez les informations nécessaires dans la boîte de dialogue. Pour changer une politique existante, cliquez sur le bouton Modifier... et choisissez la nouvelle politique dans la boîte de dialogue. Un clic sur le bouton Supprimer enlèvera la politique sélectionnée. La politique par défaut sera à nouveau utilisée pour ce domaine
- ➥ Ở đây bạn có thể đặt chính sách bổ sung riêng cho bất cứ máy hay miền nào. Để thêm một chính sách mới, đơn giản hãy nhắp vào nút Mới... và cung cấp thông tin đã yêu cầu. Để sửa đổi một chính sách đã có, hãy nhắp vào nút Đổi... rồi chọn chính sách mới trong hộp thoại chính sách. Việc nhắp vào nút Xoá bỏ sẽ gỡ bỏ chính sách đã chọn, gây ra thiết lập chính sách mặc định được dùng cho miền đó
- Le Quartet du dialogue national a reçu le prix nobel de la paix 2015 pour "sa contribution décisive à la construction d'une démocratie pluraliste en Tunisie dans le sillage de la Révolution Tunisienne de 2011".
- ➥ Vào ngày 9 tháng 10 năm 2015, Ủy ban Nobel Na Uy đã công bố quyết định trao giải Nobel Hòa bình năm 2015 cho bộ tứ này vì đã "đóng góp phần quyết định để xây dựng một nền dân chủ đa nguyên tại Tunisia trong sự trỗi dậy của Cách mạng Hoa nhài năm 2011".
- Alors qu’elle avait été présentée au départ comme une traduction d’inspiration œcuménique, beaucoup voyaient à présent en elle un obstacle au dialogue interreligieux, notamment parce qu’on l’imposait comme un modèle pour la traduction en langues vernaculaires.
- ➥ Ban đầu, người ta cho rằng bản dịch này sẽ hợp nhất khối Ki-tô giáo, nhưng nhiều người nghĩ nó khó có thể hợp nhất các dịch giả Kinh Thánh của khối Ki-tô, đặc biệt là vì giáo hoàng tuyên bố phải dùng bản tiêu chuẩn này để dịch Kinh Thánh sang các ngôn ngữ khác.
- L'évaluation du plan d'action 2007-2009 montre le travail important accompli par l'agence dans des nombreux pays, y compris le dialogue avec la société civile, les autres donateurs et les gouvernements pour l'intégration de ces droits dans les stratégies nationales.
- ➥ Và việc đánh giá các kế hoạch hành động 2007-2009, công việc quan trọng thực hiện trong biểu tình Nhiều quốc gia về các vấn đề LGBTI, bao gồm cả đối thoại với xã hội dân sự, các nhà tài trợ khác, và Chính phủ; đưa vào chiến lược quốc gia, và sáng kiến lập trình.
- Vous pouvez définir ici des politiques Java spécifiques à chaque domaine. Pour ajouter une nouvelle politique, cliquez simplement sur le bouton Ajouter... et saisissez les informations nécessaires dans la boîte de dialogue. Pour changer une politique existante, cliquez sur le bouton Modifier... et choisissez la nouvelle politique dans la boîte de dialogue. Un clic sur le bouton Supprimer enlèvera la politique sélectionnée. La politique par défaut sera à nouveau utilisée pour ce domaine. Les boutons Importer et Exporter vous permettent de partager facilement vos politiques avec d' autres personnes en vous autorisant à les enregistrer et à les charger dans un fichier compressé
- ➥ Ở đây bạn có thể đặt chính sách JavaScript riêng cho bất cứ máy hay miền nào. Để thêm một chính sách mới, đơn giản hãy nhắp vào nút Mới... và cung cấp thông tin đã yêu cầu. Để sửa đổi một chính sách đã có, hãy nhắp vào nút Đổi... rồi chọn chính sách mới trong hộp thoại chính sách. Việc nhắp vào nút Xoá bỏ sẽ gỡ bỏ chính sách đã chọn, gây ra thiết lập chính sách mặc định được dùng cho miền đó. Nút Nhập và Xuất cho bạn khả năng chia sẻ dễ dàng các chính sách với người khác, bằng cách cho phép bạn lưu vào và lấy chúng từ tập tin đã nén bằng zip
- Elle met l'accent, dans ses propositions, sur des politiques anti-corruptions, sur les droits des femmes et la lutte contre les mutilations génitales féminines, et prône un dialogue avec al-Shabaab si le groupe coupe ses liens avec les organisations terroristes internationales et arrête ses assassinats.
- ➥ Chủ trương của bà bao gồm các chính sách chống tham nhũng, tham gia chống cắt âm vật và đối thoại với al-Shabaab nếu nhóm này sẽ cắt đứt quan hệ với các tổ chức khủng bố quốc tế và ngừng giết chóc người Somalia.
- Mais le Premier Amendement de la Constitution des États-Unis nous garantit une presse libre pour une bonne raison, qui est de permettre une presse critique, qui défie le gouvernement, mais également qui travaille avec le gouvernement, pour avoir un dialogue et débattre sur la façon dont nous pouvons informer le public sur des questions d'importance vitale sans mettre en danger la sécurité nationale.
- ➥ Tu chính thứ nhất của Hiến pháp Hoa Kỳ bảo vệ quyền tự do ngôn luận, đó là cho phép báo chí khả năng đối kháng để thách thức và cũng để hợp tác với chính phủ, để tạo ra đối thoại và tranh luận về cách chúng ta có thể thông báo cho công chúng biết những vấn đề sống còn, mà không đẩy an ninh quốc gia vào tình trạng nguy hiểm.
Các từ ghép với từ “dialogue”
Danh sách từ ghép với từ “dialogue” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.