Diaphragme là gì?

Từ diaphragme trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ diaphragme bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “diaphragme“ hay các từ ghép với từ diaphragme thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “diaphragme” trong Tiếng Việt

@diaphragme
* danh từ giống đực
- (giải phẫu) cơ hoành
- (giải phẫu) hoành
=Diaphragme stylien+ hoành trâm
- (thực vật học) vách ngăn (quả nang)
- (vật lý học) vành chân, điafam
- (nhiếp ảnh) cửa điều sáng
- (kỹ thuật) màng ngăn, tấm chắn
* tính từ
- (Mur diaphragme) (nghĩa bóng) tường lõi
Nghe phát âm từ “diaphragme”

Đặt câu với từ “diaphragme”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “diaphragme” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ diaphragme thì có thể tham khảo nhé!
  • Ou son diaphragme est plat.
  • ➥ Hoặc là cơ hoành cô ấy hơi dẹt.
  • Le cocher soudain, hué et doublé, a lancé sous le diaphragme.
  • ➥ Người đánh xe thuê đột nhiên whooped và tăng gấp đôi, đá dưới cơ hoành.
  • Au contraire, les poumons sont plus volumineux juste au-dessus du diaphragme.
  • ➥ Đúng hơn, phần lớn nhất của buồng phổi nằm ngay phía trên cơ hoành.
  • Solidaire des côtes inférieures, le diaphragme sépare la poitrine de la cavité abdominale.
  • ➥ Cơ hoành nối với các xương sườn dưới và ngăn cách xoang ngực và xoang bụng.
  • Le diaphragme et les muscles intercostaux sont un système de pompage qui facilite cet échange d'air.
  • ➥ Cơ hoành và các cơ gian sườn di chuyển để vận chuyển khí dễ dàng hơn
  • Vous devez vous concentrer et utilisez votre diaphragme et vos muscles beaucoup plus que d'habitude.
  • ➥ Bạn phải tập trung, dùng cơ hoành và cơ liên sườn nhiều hơn bình thường.
  • Strangulation, voies respiratoires bouchées, inhalation de gaz inerte, compression de la cage thoracique et du diaphragme.
  • ➥ Thắt cổ, bị chặn đường thở, hít phải khí trơ, bị chèn ép cơ ngực và cơ hoành
  • La pression des muscles abdominaux et intercostaux (entre les côtes) expulse l’air, tandis que le diaphragme détermine la vitesse d’expulsion.
  • ➥ Sức ép từ các cơ bụng và từ các cơ gian sườn (giữa các xương sườn) đẩy không khí ra, tốc độ thoát ra ngoài nhanh hay chậm là do tác động của cơ hoành.
  • Et vous avez un ventre relâché, donc on va devoir passer un peu de temps à renforcer votre diaphragme.
  • ➥ Bụng của ngài mềm, chúng ta cần phải tăng sức mạnh cho cơ hoành.
  • Il est difficile de respirer de cette façon parce qu'elle exige un mouvement actif de notre diaphragme et des muscles intercostaux.
  • ➥ Thở kiểu này khó vì nó yêu cầu cơ hoành và cơ liên sườn phải hoạt động.
  • Mais il y a un problème : ces déformations -- appelées hernies diaphragmatiques congénitales - ce trou dans le diaphragme par lequel les intestins se faufilent - ces déformations sont rares.
  • ➥ Vấn đề ở đây là: những rối loạn này- gọi là thoát vị cơ hoành bẩm sinh, có 1 lỗ ở cơ hoành đã cho ruột lọt qua, sự rối loạn này là rất hiếm gặp.
  • Simultanément, le diaphragme s’abaisse, faisant descendre légèrement l’estomac et les intestins, de sorte que vous sentez la pression de votre ceinture ou de vos vêtements sur votre abdomen.
  • ➥ Cùng lúc ấy, cơ hoành sẽ hạ xuống, đè nhẹ vào dạ dày và ruột, vì thế bạn cảm thấy sức ép của dây thắt lưng hay quần áo ở ngang bụng.
  • Il parle grâce à une technologie qui analyse le regard et à un appareil qui génère une voix, et nous regardons ses poumons, parce que éventuellement son diaphragme va abandonner et à ce moment-là il faudra choisir de le mettre ou non sous ventilateur.
  • ➥ Thằng bé nói bằng công nghệ giao tiếp qua mắt và bằng thiết bị tạo ra lời nói, và chúng tôi theo dõi phổi, bởi vì cơ hoành của thằng bé bắt đầu bị liệt rồi sau đó là lúc quyết định xem có đặt ống thở hay không.

Các từ ghép với từ “diaphragme”

Danh sách từ ghép với từ “diaphragme” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “diaphragme”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang